× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мясистик, заметив, как у его хозяйки внезапно упало настроение, слегка занервничал.

— Теплыш, не переживай! Пока ты будешь выполнять задания, я всегда буду рядом и обязательно помогу. Всё будет хорошо!

Он подполз ближе к Е Йе Нюаньцзинь и ласково потерся о неё.

— Мясистик… Я не знаю, как это сказать, но… с самого детства у меня не было родителей. И я боюсь — а смогу ли я стать хорошей матерью? Мне страшно.

Е Йе Нюаньцзинь аккуратно подняла Мясистика и тихо произнесла.

— Хозяйка, не волнуйся! Ты самая лучшая! Просто дари ему любовь — ведь материнская любовь исцеляет любые раны. Не переживай, я всегда буду с тобой. Нам осталось совсем немного: стоит только собрать достаточно энергии для возвращения домой. Подумай о тех бедных антигероях — они сами по себе замечательные, но не могут выбрать, в какую семью родиться, и из-за этого сталкиваются с самой жестокой несправедливостью на свете. Теплыш, пожалуйста, помоги им!

Голосок Мясистика звучал сладко и ободряюще. Он болтался у неё на руках, а Е Йе Нюаньцзинь вспомнила, как часто ей было больно за маленьких антигероев в романах — детей, с ранних лет познавших жестокость мира. Сейчас, услышав слова Мясистика, она по-настоящему захотела помочь. Но ведь она никогда не была матерью и даже не знала, каково это — быть любимой родителями. Очень боялась, что не справится. Хотя… если рядом будет Мясистик, может, воспитывать ребёнка окажется не так уж сложно?

— Ладно, пора действовать. Время не ждёт! — решительно сказала она. — Теплыш, Мясистик запускает транслокацию во времени и пространстве! Пассажирке Теплыш просьба занять свои места и пристегнуть ремни! Биу-биу…

Е Йе Нюаньцзинь открыла глаза и первой увидела древние шелковые занавески над кроватью. Вокруг витал лёгкий благовонный аромат, дарящий покой и умиротворение. Она осторожно позвала про себя:

— Мясистик?

— Теплыш, ты проснулась! Я тут мультики смотрел и не сразу заметил… Эхехе! Первый мир совсем простой, сейчас расскажу!

Выслушав рассказ Мясистика, Е Йе Нюаньцзинь почувствовала, будто провалилась в бездонную яму. Ничего «простого» она не увидела. Это же не система по спасению детей, а чистейшей воды романтическая система!

Этот мир был одним из трёх тысяч миров и основывался на романе под названием «Властный маркиз и милая служанка». Само название вызвало у Е Йе Нюаньцзинь желание закатить глаза. Сюжет был банальнейшим: девушка из XXI века Шэнь Чаоюй просыпается в неизвестной эпохе и оказывается одинокой сиротой, проданной торговцами людьми. Во время побега она встречает Лин Чэна — сына канцлера, странствующего инкогнито. С первого взгляда Шэнь Чаоюй очарована его благородством и добротой. Несмотря на формальные отношения господина и служанки, Лин Чэн относится к ней с невероятной заботой, тайно решая все её проблемы. Вместе они переживают множество нападений неизвестных убийц и раскрывают загадочное дело об убийствах чиновников в Цзяннани.

Позже к ним присоединяется царский посланник — давний друг Лин Чэна, Чу Шаньци. В ходе расследования выясняется, что за всем этим стоит тайная секта — остатки старой династии, предающая родину. Постепенно между тремя героями зарождается сложный любовный треугольник. После нескольких покушений чувства Шэнь Чаоюй и Лин Чэна углубляются, а Чу Шаньци раскрывает своё истинное лицо: он давно примкнул к секте и лично организовал несколько покушений на Лин Чэна. В финальной битве он принимает на себя смертельный удар, предназначенный для Лин Чэна, и ценой собственной жизни искупает вину. Лин Чэн побеждает главного злодея, получает награду от императора и женится на Шэнь Чаоюй.

Е Йе Нюаньцзинь не знала, что и сказать. Чу Шаньци — это её будущий сын! Почему «будущий»? Потому что сейчас он даже не рождён, да и с его отцом она ещё не встречалась! Вот почему это романтическая система — сначала нужно разобраться с будущим мужем!

А её нынешняя роль и вовсе ужасна: она — соперница главной героини, тайно влюблённая в отца протагониста. Неудивительно, что в оригинале у неё такой жалкий конец.

Если вдуматься, вся трагедия Чу Шаньци начинается именно с неё — с этой матери. Её нынешнее тело тоже зовут Нюаньцзинь, но фамилия у неё Лу. Она — единственная дочь министра Лу, родившаяся в преклонном возрасте родителей, и потому избалованная до невозможности. Говорит, не думая, и постоянно попадает впросак.

В детстве семья Лу взяла на воспитание дальнего родственника по имени Лин Е — будущего отца главного героя. Лин Е был добр ко всем, особенно к дочери своих благодетелей, но видел в ней лишь младшую сестру. А вот Лу Нюаньцзинь давно в него влюбилась.

Дед Лу когда-то был обязан жизнью генеральскому роду Чу, поэтому ещё при рождении дочери обручил её с генералом Чу Фэном — будущим отцом Чу Шаньци. Сегодня, согласно сюжету, Чу Фэн должен вернуться с победой, и император объявит их помолвку. Министр Лу доволен этим союзом, но Лу Нюаньцзинь в ярости — она мечтает выйти замуж за Лин Е, который уже давно дал обет вечной любви наследной принцессе. Разумеется, он не собирается принимать признание своей «кузины».

Лу Нюаньцзинь устраивает скандал у отца, заявляя, что ненавидит Чу Фэна. Министр, любя дочь, предлагает расторгнуть помолвку, но твёрдо заявляет: с Лин Е у неё ничего не выйдет. Девушка продолжает капризничать, и в конце концов слухи доходят до принцессы. Та, будучи крестной сестрой Чу Фэна (её отец был обязан жизнью старому генералу Чу), решает вмешаться. Однако Чу Фэн останавливает её, и принцесса ошибочно полагает, что генерал питает чувства к Лу Нюаньцзинь. Чтобы защитить Чу Фэна, она применяет интриги, чтобы помолвку невозможно было отменить. В итоге Лу Нюаньцзинь выходит замуж за Чу Фэна, кипя от злости.

Чу Фэн почти не бывает дома, и их брак становится фикцией. Позже Лу Нюаньцзинь беременеет. Генерал навещает её один раз, а затем снова уезжает на границу. Когда рождается Чу Шаньци, мать ненавидит его всем сердцем. Она возлагает на ребёнка всю вину за своё несчастливое замужество и разрушенные мечты, постоянно оскорбляя и унижая его. Малыш растёт в убеждении, что ему вообще не следовало появляться на свет.

Чу Фэн навещает сына всего раз в детстве и тоже не проявляет к нему ни малейшей привязанности.

Е Йе Нюаньцзинь сжала кулаки от боли и гнева. Как можно так обращаться с собственным ребёнком?! Но что делать теперь? По сюжету, прямо сейчас она должна быть в бешенстве из-за помолвки. Как показать, что передумала? Она готова немедленно родить Чу Шаньци и засыпать его любовью! А этот отец… в общем-то, и не нужен.

— Ах да, Теплыш! У новичков есть стартовый подарок! Давай скорее крутить колесо удачи!

Е Йе Нюаньцзинь, следуя указаниям Мясистика, осторожно покрутила довольно примитивное, даже жалкое на вид бумажное колесо. На нём детским почерком были написаны странные надписи: «Яблоко Белоснежки», «Длинный нос Пиноккио», «Взгляд Бэмби»… Что за ерунда?

Мясистик смущённо потёрся о неё, торопя крутить дальше. Она бережно повращала колесо, опасаясь, что оно вот-вот развалится, и, к удивлению, стрелка остановилась на «Взгляде Бэмби».

— Поздравляю, Теплыш! Ты получаешь «Взгляд Бэмби» — это мощнейшее оружие! — радостно воскликнул Мясистик. — Когда ты смотришь на кого-то, автоматически активируется этот навык: твои глаза наполняются влагой, становятся наивными, невинными и трогательными. Это идеальный способ извиниться! И бонус будет сопровождать тебя во всех мирах!

Е Йе Нюаньцзинь подумала, что такой навык действительно кстати: ведь буквально перед пробуждением эта телесная оболочка устроила скандал у министра Лу. Теперь отец, скорее всего, размышляет, не пойти ли ему к императору и не попросить ли отменить помолвку.

Она глубоко вздохнула, поднялась с постели и подошла к туалетному столику. В медном зеркале отражалась девушка с упрямым взглядом и круглыми миндалевидными глазами. Несмотря на нечёткость отражения, было видно, что эта Лу Нюаньцзинь очень похожа на неё саму, но выглядит гораздо более избалованной и гордой — словно драгоценная жемчужина, ежедневно полируемая и бережно хранимая. Е Йе Нюаньцзинь никак не могла понять: как такая красивая и гордая девушка могла говорить такие жестокие слова своему собственному ребёнку, обрекая их обоих на трагическую судьбу?

http://bllate.org/book/7276/686335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода