× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Impossible / Быстрое переселение: спасение невозможного: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысли вернулись в настоящее: У Жань всё ещё говорил по телефону.

— Я всегда знал, что довольно бесполезен, но признавать это не хотелось. Наверное, во мне есть тёмная зависть… Постепенно я начал тебя ненавидеть, ревновать и даже не раз тебя предавал, — голос У Жаня дрожал, в нём слышалась хрипотца. — Хотя ведь именно ты был тогда самым добрым ко мне человеком.

У Жань рос в неполной семье и воспитывался отцом. Но тот пристрастился к картам, пьянству и азартным играм — и сын невольно унаследовал часть этих привычек.

— Меня уволили. Давно чувствовал, что так и будет, просто не решался принять это, — У Жань протянул билет проводнице и, волоча за собой чемодан, вошёл в зал ожидания. — Прости… Мне давно хотелось сказать тебе это. Наконец-то получилось.

— Где ты? — спросил Шэнь Инь. Он вдруг понял, что в этот момент совершенно не злится на У Жаня. Сжав ладонь до боли, он повторил: — Где ты? Ты собираешься сбежать?

— Да, — У Жань опустил голову и вытер слёзы. — Я же трус, разве ты не знал?

— Шэнь Инь, прости. Я уезжаю домой. Желаю тебе блестящего будущего и великих свершений. Прощай!

Шэнь Инь уже собрался что-то ответить, но связь оборвалась.

Он оцепенело смотрел на экран телефона, и сердце сжалось от слов У Жаня. Домой? Но у того и дома-то никакого нет! Разве не в двадцать два года его отец погиб в несчастном случае?

Когда он попытался перезвонить, телефон уже не отвечал.

— Шэнь Дун, пора резать торт!

— Шэнь Дун?

— Шэнь Дун, о чём задумался?

Шэнь Инь чувствовал себя будто во сне. Даже когда он уже разрезал торт, взгляд оставался рассеянным. Оглядевшись на улыбающихся гостей, он невольно тоже улыбнулся.

Когда вечеринка подходила к концу, появился Хэ Фэн. Он даже не взглянул на Хэ Дуна, а сразу протянул подарочную коробку Шэнь Иню:

— Можно мне поговорить с Цзюньцзюнь?

К счастью, мероприятие почти закончилось, и всё остальное могли уладить помощники Шэнь Иня. Тот последовал за Хэ Фэном к колонне в стороне.

Хэ Дун вздохнул, глядя на спину сына. «Этот негодник… Что за причёска — вся голова разноцветная!»

Янь Цзюнь с восхищением уставилась на новую причёску Хэ Фэна:

— Опять сменил причёску? Осторожнее, а то облысеешь!

Хэ Фэн, у которого волосы и так уже заметно редели, поперхнулся и резко сменил тему:

— Твоё задание почти завершено?

Последние дни он внимательно следил за новостями и соцсетями: всё чаще писали о Шэнь Ине, всё больше журналистов брали у него интервью. Но за самим Хэ Фэном тоже приглядывали, поэтому он не мог открыто навещать Янь Цзюнь.

Стоит отметить, что Хэ Фэн из никому не известного актёра восемнадцатой категории превратился… в звезду третьей категории. У него уже было несколько миллионов подписчиков — повод для гордости.

Хотя до заветного миллиарда подписчиков было ещё далеко.

Эти несколько миллионов фанатов вызывали у Хэ Фэна искреннее самодовольство: ведь они пришли именно благодаря его неповторимому обаянию!

Янь Цзюнь только фыркнула про себя. Она и сама не понимала, почему, как только Хэ Фэн начал вести себя в сети естественно и открыто, его популярность взлетела. Он то и дело критиковал то одного, то другого — и всё равно набирал поклонников.

— Почти завершено, — сказала она. — Филиалы уже расширяются за пределы города. Но насчёт степени выполнения задания… — тут она нахмурилась и обратилась к системе: — Слушай, 333, нельзя ли вам внедрить индикатор прогресса? Чтобы я чётко видела, сколько процентов задания выполнено. Так было бы проще планировать следующие шаги.

Хэ Фэн энергично кивнул:

— Отличное предложение! Я поддерживаю.

Янь Цзюнь закатила глаза.

Система 333 запнулась:

— Э-э… Я передам доктору, наверное, внесут улучшения.

— Доктор? — Янь Цзюнь тут же отвлеклась. — Он симпатичный?

Хэ Фэн: «……»

Вот оно, женское любопытство — поистине бездонная бездна.

После дня рождения всё пошло своим чередом. Узнав, что задание Янь Цзюнь почти завершено, Хэ Фэн тоже призадумался. Он принял великое решение… докупить подписчиков.

Если и на этот раз задание провалится, придётся раскрыть своё происхождение — мол, я сын Хэ Дуна — и заставить всех подписаться на него силой обстоятельств.

«Какое же чёртово задание», — безмолвно возопил Хэ Фэн, глядя в небо.

Через три месяца филиалы «Тяньбо» уже открылись в шестнадцати городах страны, и всё шло гладко.

Почувствовав, что задание подходит к концу, Янь Цзюнь однажды вечером попрощалась с Шэнь Инем заранее.

— Вы уезжаете? — Шэнь Инь не мог поверить. Ведь они уже почти три года провели вместе.

— Да, — ответила Янь Цзюнь без особой грусти. Она привыкла — привыкла к началу заданий и к расставаниям после их завершения.

Шэнь Инь нахмурился. Только с ней он позволял себе так открыто выражать эмоции; перед другими всегда оставался улыбчивым хищником:

— Но ведь ты же мечтала о большом особняке! Я уже велел помощнику подыскать виллу в районе Тяньчао, чтобы порадовать тебя. А теперь ты уезжаешь?

Янь Цзюнь помолчала несколько секунд, потом сияюще подняла глаза:

— Ух ты! Тогда я не уеду! Хочу жить в особняке!

Система 333: «……» Хозяйка, хоть немного совести прояви.

Шэнь Инь: «……» Моя домовушка по-прежнему очаровательна.

Но, к сожалению, три дня спустя, проснувшись утром, Шэнь Инь больше не услышал ни голоса Янь Цзюнь, ни голоса системы 333. Они исчезли из его жизни навсегда.

Глядя в окно, он задавался вопросом: не приснилось ли всё это?

Лишь записка на стойке напоминала, что это правда.

Для Шэнь Иня:

Когда ты читаешь эту записку, значит, восхитительная, добрая, жизнерадостная, прекрасная и щедрая… я уже завершила задание и вернулась в свой мир. Эх, так хотелось пожить в особняке! Жаль… Но не грусти! Встреча — уже судьба. Я попросила 333 заглянуть в твоё будущее: всё будет гладко, ты будешь здоров и счастлив. Не волнуйся, у тебя отличная карма!

Насчёт У Жаня… Я не знаю вашей истории, поэтому не стану судить. Его нынешний адрес я оставила в твоей личной почте. Если захочешь — открой. Если нет — пусть всё уйдёт в прошлое.

Держись! Я в тебя верю, мой милый, немного ворчливый мальчик.

На этот раз у Янь Цзюнь был целый недельный отпуск. Увидев расчётный лист, она удивилась: зарплата оказалась неожиданно высокой.

Но Лао Чжан сказал, что это нормально, так что она не стала задумываться.

С калькулятором в руках Янь Цзюнь подсчитала свои сбережения. У неё было четыре банковские карты. На одной — повседневные расходы, всего несколько тысяч. Вторая — с прежней работы: три года на рынке, с процентами, накопила около тридцати–сорока тысяч. Третья… с нежностью она провела пальцем по потрёпанной карте — студенческая, со стипендиями и премиями за четыре года учёбы. И четвёртая… Янь Цзюнь поцеловала её: лучшее решение в жизни — устроиться в этот «отдел трёх добродетелей». Зарплата высокая, работа лёгкая.

Если бы другие сотрудники узнали, что она так думает, наверняка бы возмутились. В отделе работало всего человек двадцать, всех набирали индивидуально. Поскольку людей мало, задания распределялись случайно. Янь Цзюнь часто получала простые: «разоблачить злодея», «спасти безнадёжного», «дать шанс проигравшему» — всё благодаря хорошим отношениям с Лао Чжаном.

А вот другим доставались сложные: «завоевать сердце NPC». Звучит заманчиво — вокруг красавцы и красавицы, все милые и обходительные. Но если в процессе задания влюбишься по-настоящему, после возвращения в реальность можешь потерять грань между мирами, как Чжуаньчжоу, мечтавший быть бабочкой… и так и не сумевший понять, кто он на самом деле.

Янь Цзюнь повезло: у неё в основном были задания на дружбу или родственные узы, редко — на любовь.

Вернувшись к подсчётам, она окинула взглядом все свои сбережения и приуныла. Этого хватит лишь на первый взнос за виллу в Шаллов-Бей… А ипотеку придётся выплачивать до старости?

Не покупать особняк? Но она так мечтала! Хоть раз в жизни обзавестись собственной виллой — и умереть спокойно.

Покупать?.. Янь Цзюнь в отчаянии впилась ногтями в ладонь. Проклятый капитализм! Почему цены на жильё такие высокие?

Несмотря на внутренние терзания, когда она услышала, что Хэ Фэн вышел на связь, тут же радостно позвонила ему:

— Куанфэн! Ты ведь обещал показать мне виллы в Шаллов-Бей? Это ещё в силе?

Она сжимала в руке все четыре карты — хоть какая-то надежда.

Хэ Фэн только что очнулся после задания и ещё не до конца пришёл в себя. Услышав вопрос, он уже собрался выругаться, но вовремя спохватился:

— Конечно! Когда тебе удобно?

Янь Цзюнь, хоть он и не видел, энергично закивала:

— Прямо сейчас! У меня есть время!

Хэ Фэн лёгко рассмеялся, прислонился к стене, засунув правую руку в карман:

— Ладно. Подъеду к твоему дому через полчаса.

Янь Цзюнь кивнула и тут же насторожилась:

— Э-э… Откуда ты знаешь, где мой дом?

Хэ Фэн на миг отвёл взгляд и небрежно бросил:

— Ну, в конце концов, он же на Земле. Жди, скоро буду.

Хотя ей и не понравилось, как он ушёл от ответа, Янь Цзюнь промолчала. Быстро переодевшись, она спрятала три карты в сумочку и каждые несколько минут проверяла — на месте ли они.

— Эх, если бы я выиграла в лотерею… Не надо много — два миллиона, и я счастлива!

Зная, что это мечты, она всё равно мечтательно улыбалась. Когда Хэ Фэн подъехал, на лице у неё всё ещё сияла глуповатая улыбка.

— Что, выиграла в лотерею? — поддразнил он.

Янь Цзюнь энергично кивнула:

— Два миллиона! Хи-хи-хи~

— Правда? — Хэ Фэну было всё равно, но он радостно похлопал её по плечу. — Молодец, Цзюньцзюнь! Теперь точно угощаешь!

Усевшись в машину, Янь Цзюнь прижала сумочку к груди и продолжила глупо улыбаться:

— А? За что угощать?

Хэ Фэн широко распахнул глаза:

— Цзюньцзюнь, ты чего? Выиграла два миллиона и не хочешь угостить?

Тут до неё дошло. Она грустно посмотрела на Хэ Фэна:

— Я просто мечтала… А ты меня разбудил. Ууу, мои два миллиона…

Хэ Фэн покачал головой, улыбаясь. «Женщины… Видимо, я никогда их не пойму».

Осмотрев виллы в Шаллов-Бей, Янь Цзюнь ещё больше занервничала. Ей приглянулась одна — двухэтажная, площадью двести восемьдесят квадратных метров, с отличным двориком. Туда можно будет перевезти родителей, завести кота и собаку — мечта!

Но даже со скидкой от Хэ Фэна первый взнос составлял сто двадцать тысяч.

Янь Цзюнь запаниковала. Она впервые осознала, насколько бедна. А хорошие дома не ждут — пока она колеблется, какой-нибудь богач запросто купит её мечту за наличные.

Увидев её мучения, Хэ Фэн предложил:

— Если здесь дорого, могу показать виллы в районе Линъаня. Там у меня есть доля.

Янь Цзюнь пристально уставилась на него:

— Не надо больше ничего говорить… А то я начну подозревать, что ты хвастаешься богатством.

Хэ Фэн недоумённо нахмурился:

— Да я не хвастаюсь… — Он замолчал на секунду и добил: — Я и так богат.

http://bllate.org/book/7275/686310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Quick Transmigration: Saving the Impossible / Быстрое переселение: спасение невозможного / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода