Поплакав немного, Цзяцзя заметно повеселела. В этот момент Хэ Фэн открыл дверь и вошёл. Увидев её покрасневшие, опухшие глаза, он неожиданно усмехнулся:
— К нам в зал ещё ни один клиент не уходил без слёз. Хорошо хоть, что ты не разрушила нашу репутацию.
«...» — мысленно застонала Янь Цзюнь. Какой же странный лозунг у этого зала! Неужели они не боятся, что к ним больше никто не придёт?
Увидев Хэ Фэна, Цзяцзя инстинктивно сжалась — ей всё ещё было страшно.
Когда настало время прощаться, Цзяцзя снова испугалась и спряталась глубоко внутри тела. Янь Цзюнь размяла плечи и суставы, глядя на вызывающе-наглую ухмылку Хэ Фэна, и с сарказмом протянула:
— Ветерок, вы так ведёте дела — не боитесь, что клиентов совсем не останется?
Хэ Фэн, услышав это, только рассмеялся:
— Тогда заранее благодарю за добрые пожелания!
Янь Цзюнь: «...»
В этот самый момент один из сотрудников зала обратился к другому посетителю с искренним сочувствием:
— Ваш вес уже достиг желаемой отметки. Завтра можете не приходить.
«Какой тон!» — округлила глаза Янь Цзюнь, ожидая, что клиент сейчас взорвётся от возмущения. Но...
Вместо этого клиент тут же с жалобным видом уставился на сотрудника, глаза его наполнились слезами:
— Вы меня больше не хотите? Я ведь могу ещё похудеть! Давайте прямо сейчас изменим цель!
Сотрудник замялся:
— Э-э... Ладно.
«...» — Янь Цзюнь чуть не подскочила. «Братан, у тебя же деньги капают! Почему ты такой неохотный?» Она уже хотела подойти и проверить, всё ли в порядке с головой у этого человека. Но тут встретилась взглядом с Хэ Фэном, который смотрел на неё с довольной, почти насмешливой улыбкой.
Янь Цзюнь: «...»
Ладно, позор на мою голову! Обязательно ли так самодовольно ухмыляться?
Она мысленно бушевала, но, выходя из зала, держала в руке годовую карту абонемента. «А-а-а! Как же щиплет лицо!»
На улице она увидела, как Чжао Инь, обнявшись с парнем, спускалась по эскалатору. Заметив небрежный вид Янь Цзюнь, та презрительно скривила губы.
Янь Цзюнь проигнорировала её. Да, возможно, она выглядела немного растрёпанной: хоть и приняла душ в зале, спортивный костюм всё равно был помятым, да и после слёз Цзяцзя выглядела уставшей.
Чжао Инь, увидев, что Янь Цзюнь вышла, потянула парня за руку и последовала за ней, шепча ему вслед:
— Видишь того толстяка впереди? Это моя соседка по комнате. Всегда такая угрюмая, я боюсь, как бы у неё не было какого-нибудь психического расстройства — ещё напугает кого-нибудь до смерти.
Парень удивлённо воскликнул:
— Неужели? Ничего такого не заметно. Просто немного полновата, но черты лица неплохие.
(Последнюю фразу он, разумеется, не произнёс вслух — иначе бы точно попал в беду.)
Чжао Инь больно ущипнула его за руку и прикинулась сердитой:
— Кто лучше знает её — я или ты? Я же с ней живу!
Парень лишь покорно улыбнулся:
— Ладно-ладно, как скажешь.
Чжао Инь удовлетворённо кивнула и продолжила:
— Да и вообще, она явно бедняжка. Каждый день в одном и том же спортивном костюме. Ццц...
(Хотя она прекрасно знала, что у Цзяцзя в шкафу полно одинаковых костюмов, но просто не хотела признавать этого — Цзяцзя ей сильно не нравилась.)
Парень промолчал. Он понимал, что Чжао Инь сейчас просто ищет повод для ссоры. Ему самому казалось странным, что девушка впереди носит одну и ту же одежду: костюм Янь Цзюнь был чистым-чистым, белоснежным — явно не мог быть тем же самым, что и вчера.
Как только Цзяцзя села в такси и уехала, Чжао Инь, всё ещё держа парня за руку, тоже села в такси и последовала за ней в университет. Хотя сама не понимала, зачем это делает.
У ворот университета уже собралась целая толпа. Все с восторгом глазели на ярко-красный «Феррари», припаркованный прямо у входа.
— Боже, да это же просто супер! Чья это машина?
— Ого! В нашем университете есть такие богачи? Хочу подружиться с этим папочкой-миллионером!
Так как дверь «Феррари» всё не открывалась, шум в толпе становился всё громче.
— Ставлю палочку чили на то, что это невероятно красивый парень! В сериалах всегда так!
— А почему не красавица? Я надеюсь, что это девушка!
Янь Цзюнь, выйдя из такси, тоже увидела этот «Феррари» и невольно присвистнула.
«Чёрт, это же моя любимая машина! Жаль, на мою зарплату её не купить и за сто лет...»
419 вмешался, чтобы утешить:
— Не переживай, если будешь усердно работать, лет через сорок-пятьдесят сможешь себе позволить!
Янь Цзюнь: «...» Спасибо, конечно, очень утешительно.
Чжао Инь тоже вышла из такси и с завистью уставилась на машину. «Кто же в ней сидит? Если это студент нашего университета, то...»
И в этот момент дверь открылась.
Сначала показалась пара снежно-белых ног в красных туфлях на высоком каблуке.
— Ух ты!!!
— Точно красавица!!!
— Спорим на чипсы — это красотка!!!
Толпа взорвалась. Студенты, не видевшие в жизни ничего подобного, были в восторге от мысли, что за рулём «Феррари» сидит женщина.
Затем из машины вышла женщина в чёрном платье-футляре, с сумочкой «Шанель». Она легко встряхнула головой, и её каштановые волнистые волосы описали в воздухе изящную дугу.
Эта зрелая, уверенная в себе элегантность, недоступная обычным студенткам, мгновенно привлекла все взгляды.
Красавица сняла солнцезащитные очки, обнажив томные миндалевидные глаза, и, устремив их прямо на Янь Цзюнь, ласково улыбнулась:
— Малышка Цзяцзя, разве не поздороваешься с мамой?
Янь Цзюнь: «...» Что? Что она сказала? Ветер, наверное, заглушил слова...
Чжао Инь, стоявшая рядом, широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Ей вдруг стало очень тяжело.
Все взгляды толпы переместились с женщины на Цзяцзя. Янь Цзюнь моргала, не зная, что сказать.
— Малышка, ты сердишься? — женщина надула губки, и даже такой простой жест выглядел у неё соблазнительно. Янь Цзюнь на мгновение застыла в изумлении.
— Доченька, давай сядем в машину, — раздался голос из-за руля. Из передней двери вышел мужчина солидного вида, с прямой осанкой и заметным пивным животиком. Он был удивительно похож на Цзяцзя — на пять баллов из десяти.
Янь Цзюнь почувствовала, как мурашки побежали по коже. Её ноги сами собой двинулись вперёд, когда женщина взяла её за руку и повела к машине. За спиной она остро ощущала пристальный, горящий взгляд Чжао Инь.
«Феррари» эффектно развернулся и исчез из виду, оставив после себя лишь восторженные вздохи толпы.
Чжао Инь стояла, как громом поражённая. Она повернулась к парню, будто ища подтверждения:
— Скажи, это правда была Цзяцзя? Не может быть! Ведь Цзяцзя — это же та самая неуверенная в себе толстушка! Она же круглый год ходит в одном и том же спортивном костюме! Откуда у неё такие красивые и богатые родители?
Чжао Инь чувствовала, что мир рушится.
Парень, в отличие от неё, не был удивлён:
— Конечно, это была она. Разве ты не видела?
Чжао Инь: «...» Именно потому, что видела, мне так тяжело! Но, увидев, как все вокруг в восторге, она наконец смирилась с реальностью.
В салоне «Феррари» воцарилась тишина.
Мама Цзяцзя несколько раз хотела что-то сказать, но, глядя в зеркало заднего вида на дочь, сидевшую на заднем сиденье с опущенной головой, слова застревали у неё в горле. Отец понимающе сжал её руку.
У них была только одна дочь. И оба родителя были людьми с сильным стремлением к карьере — они слишком хорошо помнили, что такое бедность, и не хотели, чтобы их ребёнок прошёл через то же самое. Поэтому они без устали работали, зарабатывая деньги.
Когда Цзяцзя подросла и условия жизни улучшились, они наняли няню, чтобы та присматривала за девочкой. Но какая няня может заменить родителей?
Это и привело к тому, что Цзяцзя стала замкнутой и неуверенной в себе. А в подростковом возрасте, когда ей было особенно тяжело, она начала заедать стресс сладостями. Так началось её неуклонное пополнение.
Родители, видя, как дочь любит сладкое, из чувства вины привозили ей угощения со всего Китая. И Цзяцзя... становилась всё толще и толще.
Сейчас же Янь Цзюнь, сидя в машине, лихорадочно звала Цзяцзя в сознании:
— Цзяцзя! Это твои родители? Эй, а можешь попросить их одолжить мне «Феррари» на пару часиков? А нет, забудь, это не то...
Она уже вспотела от волнения.
— Нет, — неожиданно ответила Цзяцзя, — они меня не узнают.
— А? — Янь Цзюнь замерла, переваривая эти слова, и решила промолчать. Ведь если родители правда не узнают дочь, то...
— Малышка Цзяцзя, — на светофоре мама внимательно посмотрела на неё и улыбнулась, — разве это не твоя мечта? Почему ты выглядишь такой грустной?
Янь Цзюнь удивлённо подняла голову:
— Мечта?
Увидев, что дочь, похоже, действительно забыла, мама мягко рассмеялась:
— В первом классе ты написала в дневнике: «Моя самая большая мечта — чтобы однажды кто-то приехал за мной в школу на „Феррари“, чтобы все смотрели с завистью, как меня увозят на вкусный обед».
Янь Цзюнь опустила голову. Оказывается, у Цзяцзя была такая мечта... А её собственная мечта в детстве была — стать кондуктором автобуса, чтобы бесплатно ездить по всему городу и любоваться пейзажами.
Теперь, сравнивая свои мечты с мечтами Цзяцзя, она почувствовала себя как-то... неловко. Нет, лучше не сравнивать.
419 важно кивнул:
— Моя мечта — стать лучшей системой.
Янь Цзюнь подбодрила его:
— Не переживай. Даже если не получится стать лучшей, ты всегда можешь стать худшей системой. Я в тебя верю.
419: «Хнык-хнык~ Ты злая, Цзюньцзюнь~»
Янь Цзюнь: «...» Меньше бы тебе форумов посещать, дружок.
— Цзяцзя, как у тебя в университете? Денег хватает? — с заботой спросил отец, поворачиваясь к ней.
Янь Цзюнь уже собиралась ответить, как вдруг сзади раздался гневный гудок и крики:
— «Феррари» — не повод задерживать всех! Зелёный уже!
— Би-и-ип!
Янь Цзюнь не сдержала смеха. Мама Цзяцзя, словно очнувшись, тронула машину с места.
— Цзяцзя, ты стала гораздо живее, — с облегчением сказала мама. — Я всегда боялась, что ты слишком стеснительна и не умеешь общаться с людьми. Видимо, я слишком мало уделяла тебе внимания.
Тронутая её заботой, Янь Цзюнь искренне ответила:
— Мам, смотри на дорогу.
«...» — мама тут же сосредоточилась на вождении.
«Феррари» остановился у знаменитого частного ресторана. К счастью, у входа ещё был свободный парковочный карман.
Выходя из машины, мама сразу подошла и взяла Янь Цзюнь под руку, ласково говоря:
— Помнишь, как ты в детстве обожала здесь обедать?
Янь Цзюнь неловко улыбнулась. Цзяцзя молчала, и она не могла получить никакой информации, поэтому могла только криво улыбаться. К счастью, мама не придала этому значения — она решила, что дочь просто постеснялась после долгой разлуки.
За столом Янь Цзюнь немного расслабилась: мама и папа сидели напротив друг друга, а она — справа от мамы. Хорошо хоть, не зажали между ними.
— Цзяцзя, помнишь, как ты обожала куриный суп с трюфелями и «Муравьи на дереве»? — мама улыбнулась, вспоминая. — В средней школе ты могла съесть целую тарелку «Муравьёв» за раз!
Янь Цзюнь натянуто хихикнула:
— Да? Правда? Я уже и забыла...
И тут же в сознании закричала:
— Цзяцзя! Цзяцзя! Может, тебе стоит выйти сейчас?
(Она могла бы просто заставить Цзяцзя выйти, но боялась, что та станет ещё более замкнутой, поэтому отказалась от этой мысли.)
Как и ожидалось, Цзяцзя покачала головой:
— Нет... не хочу.
Янь Цзюнь: «...» Вздохнула. Она понимала. Но разве после стольких лет разлуки совсем не скучаешь по родителям?
419 с видом старого мудреца покачал головой:
— Если ребёнок не слушается — нужно просто отшлёпать.
Янь Цзюнь: «...» Хнык-хнык... Я боюсь. Сейчас я только и мечтаю, что прижаться к ноге Цзяцзя и умолять её выйти.
Мама Цзяцзя ещё несколько раз расспросила дочь о жизни в университете. Янь Цзюнь радовалась её заботе — было видно, что родители искренне любят и переживают за Цзяцзя. Жаль, что сама Цзяцзя, похоже, застряла в своём внутреннем мире и не может выбраться, чтобы понять родительскую любовь. Янь Цзюнь не могла заставить её измениться в одночасье.
http://bllate.org/book/7275/686294
Готово:
