× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Impossible / Быстрое переселение: спасение невозможного: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые миры: спасение невозможного (автор Цинь Юнь)

Аннотация:

— У меня триста с лишним килограммов — как я вообще могу похудеть?

— Я уже провалил девять попыток создать бизнес — как могу добиться успеха?

— Я умею только вышивать, откуда мне взяться воинским навыкам, чтобы сражаться на поле боя?

— А-а-а, зомби такие страшные — как я вообще выживу в этом апокалипсисе…

— …

Задача Янь Цзюнь — превращать подобные «невозможности» в реальность.

Предварительный список миров:

1. Худеем вместе с пышной студенткой

2. Путь к империи в мире бизнеса

3. Как стать звездой экрана

4. Нежная аристократка на поле боя

5. Выживание в мире зомби

Теги: системный роман, быстрые миры, женская сила, вайб, расплата обидчикам

Главные герои: Янь Цзюнь, Хэ Фэн

— Цзюньцзюнь, ты так рано пришла? — спросил начальник отдела Лао Чжан, держа в руке кофе и замечая входящую в офис Янь Цзюнь.

Янь Цзюнь зевнула и ответила:

— Что поделать — надо зарабатывать деньги.

Лао Чжан не удержался и усмехнулся:

— Отлично! Как раз поступил новый заказ. Ты вовремя.

Янь Цзюнь прищурилась:

— Какой заказ?

Лао Чжан взял со стола блокнот, раскрыл нужную страницу и протянул ей:

— Это сигнал бедствия от девушки с планеты М. Весит больше трёхсот килограммов.

Янь Цзюнь взяла блокнот и внимательно прочитала информацию.

Отдел, в котором она работала, носил громкое и торжественное название: «Отдел трёх добродетелей — ради народа, ради идеалов, ради новой жизни». В просторечии его называли просто «Отдел трёх добродетелей».

Это был секретный исследовательский отдел Китая, созданный с единственной целью — помогать людям верить в невозможное. Ведь главная проблема человечества — чрезмерное недоверие к собственным силам.

Пока Янь Цзюнь читала, Лао Чжан огляделся по сторонам, подошёл ближе и, гордо подмигнув, прошептал:

— За этот заказ шестизначное вознаграждение.

Услышав это, Янь Цзюнь даже не стала дочитывать до конца и решительно хлопнула ладонью по столу:

— Беру! Задание моё!

Делать нечего — в Отделе трёх добродетелей конкуренция была жёсткой. Люди постоянно нуждались в помощи, а Янь Цзюнь, увы, была одной из самых нуждающихся.

Она надела очищающий костюм, прикрепила информационную кнопку и шагнула в информационный поток. Как только она вошла, мощные потоки данных хлынули со всех сторон. После того как система распознала информацию, голова Янь Цзюнь мгновенно закружилась, и она потеряла сознание.

«Чёрт возьми, опять отключилась! Нельзя ли придумать что-нибудь новенькое?!» — последняя мысль, мелькнувшая в её голове перед тем, как всё потемнело.

Очнулась она уже в полдень. Живот громко урчал от голода. Янь Цзюнь нащупала его рукой и осторожно позвала в сознании:

— Цзяцзя?

Хозяйка этого тела — первокурсница по имени Цзяцзя, весившая почти четыреста килограммов. Остальную информацию Янь Цзюнь временно заблокировала — предпочитала знакомиться с деталями по мере появления NPC. Она всегда любила вызовы.

— Цзюньцзюнь, ты неверная! — вместо Цзяцзя в её сознании раздался жалобный писк.

419 был глубоко обижен: первое, что она сделала, проснувшись, — позвала какую-то незнакомку!

Его сердце разбилось на мелкие осколки.

— 419!!! — радостно вскричала Янь Цзюнь в уме. 419 был её напарником в предыдущем задании — системой, выделенной отделом.

— Хм! — надулся 419, но тут же взволнованно завопил: — Цзюньцзюнь, так какое у нас задание? Я уже не могу ждать!

— … — Янь Цзюнь моргнула. — А разве не ты должен мне это сказать?

— Ой! Точно! — 419 замялся, потом радостно закричал: — Погоди, сейчас посмотрю!

Найдя данные, 419 торжественно продекламировал:

— «У меня триста с лишним килограммов — как я вообще могу похудеть? Из-за моего веса соседи по комнате, однокурсники и даже дети друзей папы постоянно насмехаются надо мной. Мне не хочется жить…»

— Стоп! — перебила его Янь Цзюнь, массируя переносицу. — Мне не нужны её внутренние монологи. Каково конкретное задание?

— А… а почему ты не хочешь слушать мои мысли? — вдруг тихо прозвучал в её голове робкий голос.

Янь Цзюнь тяжело вздохнула:

— Раз NPC уже здесь, Цзяцзя, — она постаралась смягчить тон, — скажи, чего ты хочешь?

Цзяцзя не ответила, упрямо повторяя:

— Почему ты не хочешь слушать мои мысли?

Янь Цзюнь: «…»

419 тут же подскочил:

— Я знаю! Потому что Цзюньцзюнь любит действовать быстро и решительно!

— О-о-о! — Цзяцзя, казалось, наконец поняла. — А почему я слышу тебя в своей голове?

Янь Цзюнь мысленно закатила глаза:

— Точнее говоря, я временно заняла твоё тело. Так что… ты находишься в собственной голове.

— О-о-о… — Цзяцзя снова кивнула и замолчала.

— Так каково твоё желание, Цзяцзя? — повторила Янь Цзюнь.

Прошло так много времени, что Янь Цзюнь уже начала засыпать, когда в сознании наконец прозвучал слабый, почти безжизненный голос:

— Голодно… Очень голодно…

Янь Цзюнь: «…»

Ладно, сначала нужно поесть.

Она встала с кровати, нашла по памяти туалетные принадлежности, почистила зубы, умылась и наконец подошла к зеркалу, чтобы хорошенько рассмотреть себя.

Перед ней была только плоть. Сплошная, бескрайняя плоть.

Она ущипнула живот, на котором красовалось три внушительных «плавательных круга», и глубоко вздохнула. Похоже, вне зависимости от задания первоочередная задача — срочно худеть.

— Я… я очень толстая? — робко спросила Цзяцзя, заметив, как Янь Цзюнь пристально смотрит на отражение.

К счастью, в её глазах не было отвращения. Цзяцзя немного успокоилась.

— Ещё нормально, — рассеянно ответила Янь Цзюнь, поворачиваясь, чтобы осмотреть себя со всех сторон.

Закончив осмотр, она открыла шкаф и уставилась на содержимое: сплошные белые спортивные костюмы.

— У тебя… у тебя совсем нет другой одежды? — удивилась она.

Как современная, стильная девушка, она не могла представить жизнь без макияжа, красивых платьев и каблуков.

А у Цзяцзя… Всего два взгляда хватило, чтобы понять: её гардероб состоял исключительно из белых спортивных костюмов и кроссовок.

Белый цвет подходит стройным — он создаёт ощущение свежести и энергии. Но на фигуре Цзяцзя, особенно с её комплексами, он выглядел неуместно.

Ведь белый визуально увеличивает объёмы.

— Н-нет, — прошептала Цзяцзя. — Мне нравится белый.

— Ладно, — сдалась Янь Цзюнь.

Приняв душ и одевшись, она спросила:

— А твои соседки по комнате? Все ушли?

Хотя отношения у них явно не ладились, сейчас же только одиннадцать часов, и не выходной. Почему в комнате никого?

Цзяцзя в сознании покачала головой:

— Н-нет… Просто я прогуляла пары.

Янь Цзюнь замерла с завязанными шнурками в руках:

— А?! Ты прогуляла?!

Такой дерзкий поступок от этой робкой девочки?

Голос Цзяцзя стал грустным:

— Всем в группе я не нравлюсь, и я их тоже не люблю… Преподаватели тоже ко мне холодны…

Чем дальше она говорила, тем жалостнее становилось. Янь Цзюнь даже захотелось вытереть ей слёзы.

— Сколько дней ты уже прогуливаешь? — внезапно спросила Янь Цзюнь.

Провалы в учёбе — не её стиль.

Цзяцзя тихо ответила:

— … Сегодня третий день.

Ладно, раз уж прогуливала три дня, не в этом же дело. Сначала нужно утолить голод.

В это время в столовой почти никого не было — студенты либо на парах, либо ещё не проснулись. Идеально.

После еды, как раз к концу занятий, Янь Цзюнь зашла в магазин, купила бутылку воды и неспешно направилась обратно в общежитие.

Но как только она вошла в коридор, начались неприятности.

Только она повернула ключ в замке, как в лицо полетел какой-то предмет. Зрачки Янь Цзюнь сузились, и она инстинктивно рванула в сторону.

Правда, она переоценила возможности этого тела. Оно оказалось слишком неповоротливым. Предмет лишь чиркнул по кончикам её волос и с грохотом врезался в стену коридора.

Янь Цзюнь взглянула на него — это была расчёска.

— Чжан Цзя, подай мне её, — сказала девушка, бросившая расчёску, без тени смущения, будто так и должно быть.

Две другие соседки по комнате сделали вид, что ничего не замечают, и даже повернулись, чтобы получше рассмотреть происходящее.

— Да чтоб я сдохла! — мысленно выругалась Янь Цзюнь и спросила Цзяцзя: — Они всегда так с тобой обращаются?

— Да, — тихо ответила Цзяцзя, съёжившись.

— Цзюньцзюнь, вперёд! Покажи им, кто тут крут! — воскликнул 419, размахивая в воображении платочком и призывая к бою. — Дай им по заслугам!

— Ха! — фыркнула Янь Цзюнь и с трудом наклонилась, одновременно ворча в уме: — Наклоняться — целое испытание. Похоже, худеть нужно в первую очередь.

Видя, что Янь Цзюнь всё ещё не двигается, а лишь пристально смотрит на неё, Чжао Инь раздражённо надула губы. На её миловидном личике застыло нетерпение. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила, что Янь Цзюнь медленно нагнулась и подняла расчёску. Выражение лица Чжао Инь сразу смягчилось.

«Вот и славно, — подумала она. — Чжан Цзя, эта трусиха, как всегда, послушная».

Но радость длилась всего пару секунд. Янь Цзюнь взяла расчёску, сломала её пополам и метко швырнула прямо в мусорное ведро у Чжао Инь.

Чжао Инь: «…»

Янь Цзюнь с облегчением выдохнула: «Слава богу, попала. Было бы неловко, если бы промахнулась».

Она хлопнула в ладоши и безэмоционально произнесла:

— Ой-ой, сегодня снова подражала доброму товарищу Лэй Фэну — подобрала мусор и выбросила в урну. Награждаю себя леденцом.

Если бы она произнесла это, не глядя прямо на Чжао Инь и с чуть большим энтузиазмом, фраза звучала бы куда убедительнее.

— Ты… ты… ты… — Чжао Инь задрожала от ярости. — Янь Цзюнь, ты погоди!

— Ой-ой, как страшно! — без тени страха скривила губы Янь Цзюнь.

Две другие девушки смотрели на неё, как на инопланетянина. Неужели они плохо видят? С какой стати вдруг эта Чжан Цзя стала такой дерзкой?

Янь Цзюнь села на своё место, игнорируя искажённое злобой лицо Чжао Инь, и начала перебирать вещи на столе. Заметив расписание на стене, она взглянула на него — во второй половине дня пар нет.

Раз нет занятий… — она ущипнула свой тройной подбородок и задумалась, — может, схожу пробегаюсь?

Чжао Инь долго смотрела на затылок Янь Цзюнь, потом махнула рукой и взяла телефон, принявшись ворковать:

— Айя, расскажу тебе анекдот!

Она говорила, специально поглядывая в сторону Янь Цзюнь.

Комната была на четверых, с двухъярусными кроватями и столами внизу.

К несчастью, Янь Цзюнь и Чжао Инь жили на одной стороне. Неизвестно, что сказал собеседник на другом конце провода, но Чжао Инь томно пропела:

— Айя, не дразни меня! Раз хочешь услышать, тогда слушай: а во что превращается толстяк, падая с высоты?

Янь Цзюнь, не отрываясь от бумаги, услышала, как Чжао Инь намеренно повысила голос:

— Айя, какой же ты умный! Конечно, в мёртвого жира-а-а-а! Ха-ха-ха-ха!

— Цзюньцзюнь, убей эту стерву! — неожиданно взбесился 419. — Как они смеют так с тобой обращаться?! Маленький борец за справедливость 419 не выдержал! Нужно проучить её!

Янь Цзюнь представила себе, как системный котёнок злобно скалится и размахивает коготками, и усмехнулась:

— И как ты собираешься её проучить?

419 обиженно засопел:

— … Цзюньцзюнь?

Цзяцзя тоже тихо поддержала:

— С-спасибо тебе…

Янь Цзюнь повернулась и, уставившись на точку за спиной Чжао Инь, улыбнулась:

— Ицзюй, у вас там, случайно, не существует такого обычая?

Выражение лица Янь Цзюнь было настолько убедительным, что Чжао Инь невольно обернулась, но за спиной никого не оказалось.

Две другие девушки замерли и настороженно прислушались.

— Испугай их! Вперёд, Цзюньцзюнь! — воодушевлённо закричал 419, сжимая кулачки.

http://bllate.org/book/7275/686288

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода