× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Flopped Male Lead Rescue System / Быстрые переходы: Система спасения провалившихся главных героев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но каждый раз, встречаясь с ним, она нервничала до заикания: хотела признаться в симпатии, но слова застревали в горле — крутилась на месте, как заводная неваляшка.

Единственный выход, который она придумала… — сыпать деньги на Чжу Линя.

Увидев на фан-форуме пост о том, что Чжу Линю на самом деле хочется попробовать себя в фильмах с масштабными патриотическими сценами, чтобы расширить актёрский диапазон, но из-за устоявшегося имиджа такие роли ему не дают, Шэнь Ихань той же ночью постучалась в дверь брата и, мягко и обаятельно, стала уговаривать его создать для Чжу Линя картину специально под него.

Брату редко случалось слышать от сестры какие-либо просьбы, поэтому он без колебаний согласился.

Чжу Линь, кстати, оказался на высоте: снимался в одном фильме за другим и становился всё популярнее.

— Но автор романа почему-то увлёкся описанием того, как главный герой снимается. Превратил его в человека, одержимого профессией и безгранично преданного актёрскому ремеслу. По сути, это образец «полностью погружённого в работу, не имеющего времени на любовь».

Системе даже захотелось вздохнуть — жаль, что у неё нет такой функции. Эмоции симулятора — сожаление и досада — не находили выхода, и ей оставалось лишь бесцельно набирать бессмысленные многоточия внутри собственного процессора. Эх, этот автор думает только о себе! Неужели не жалко читателей? Недаром он такой никому не известный писака!

Сюань Чэнь почувствовала лёгкое знакомство и смело предположила:

— Э-э… так как же тогда стеснительной героине и далёкому герою быть вместе?

— Может, героиня вдруг осознала, что надо стать благородной девушкой — скромной и милой?

Система скорбно ответила:

— Было бы здорово… Увы, автор слишком любит свой первоначальный замысел и не хочет ничего менять. Более того… она просто свела их насильно — сестру и брата, устроив немецкую семейную драму.

— Конечно, брат внутренне сопротивлялся. Но почему-то в один прекрасный день, после того как Чжу Линь окончательно разбил сердце сестре, та внезапно проснулась и поняла: на самом деле она любит своего брата!

Сюань Чэнь:

— …Ох, проклятый сюжет. Прямо хочется ругаться.

— Ха-ха, читатели тоже так думали. Поэтому под давлением автор не осмелилась прямо сделать брата новым главным героем. Вместо этого она выбрала другой способ самоубийства: устроила ДТП, в котором, совершенно неизвестно почему, Чжу Линь вдруг напился и сбил героиню насмерть.

— Так вот, мужчина за рулём теперь до конца жизни не может забыть лицо девушки, испуганное в свете фар, и её холодные слёзы.

— А ещё её последние слова: «Чжу Линь… оказывается, я никогда не забывала тебя», — сочиняла Сюань Чэнь на ходу. — Я тоже умею писать такие романы. Ты вообще молодец — составь шаблон, поменяй имена героев, и система сможет генерировать миллиарды книг в день!

Система:

— Звучит логично… Я даже возразить не могу.

— В общем, твоя задача — завоевать этого красавца-актёра, который обожает сниматься исключительно в трагедиях, чей характер постоянно под влиянием ролей становится всё более депрессивным и циничным и который то и дело сомневается в смысле всего сущего, — подвела итог Система. — Выбери режим «Одна лошадь — и в путь» или…

Не дождавшись окончания фразы, Сюань Чэнь радостно воскликнула:

— Одна лошадь — и в путь!

И тут же добавила с усмешкой:

— Всё равно в прошлом мире ты большую часть времени спал. Какая разница?

Система очень захотела возразить: ведь в прошлом задании они получили четыре звезды, финальная симпатия Синь Хана достигла 85, и они заработали целый миллион очков! Теперь она — очень сильная (зачеркнуто) мощная система!

Но, вспомнив, как безудержно хозяйка тратила эти очки на онлайн-шопинг, она промолчала. Ладно, подождёт. Пусть сама спросит.

Сюань Чэнь задумчиво смотрела на фотографию на стене:

— Сколько осталось до начала событий?

— Сейчас Шэнь Ихань только начинает влюбляться в Чжу Линя. Согласно оригиналу, через несколько дней она уже начнёт тратить на него деньги.

Сюань Чэнь улыбнулась. Ага, так рано? Значит, ещё есть время.

Глядя на фото Чжу Линя, запечатлённого среди синего звёздного моря, с алыми губами и томным взглядом, она прошептала:

— Чтобы заставить бога сойти с небес, мне нужно хорошенько подготовиться…

Прошло всего полмесяца с тех пор, как мелкий снежок растаял сразу после приземления, а магнолии уже одна за другой распустились.

Ветер в столице страны А всё ещё свистел ледяной метелью, но на жёстких чёрно-жёлтых ветках уже пробивалась свежая зелень, а вдалеке, сквозь воздух, доносился едва уловимый цветочный аромат — весна уже заявляла о себе.

Центр города славился отличным озеленением: повсюду цвели нежно-розовые висячие японские яблони и изящные, чистые, как роса, магнолии.

Но деловой район всегда переполнен суетой. Люди не обращают внимания на цветы — они быстро шагают в высокие стальные коробки, снуют по коридорам и переходам, несут яркие пакеты и спешат по своим делам.

Сегодня особенно.

У входа в торговый центр «Лу Мин» стоял огромный рекламный щит.

На фоне — синий поезд, мчащийся по небу: слева закат сияет багрянцем, справа — безбрежное звёздное море, и переход между ними выполнен с потрясающей красотой.

Под поездом — красивый юноша в больничной пижаме оглядывается назад, уголки его губ опущены, взгляд полон мрачной решимости. Рядом с ним — девушка в красном платье с невинными глазами и наивной улыбкой.

Внизу крупно указаны их имена:

«Актёры: Чжу Линь, Се Юйцюй».

У входа на первом этаже торгового центра стоял настоящий гвалт. Множество девушек в фирменных футболках фан-клуба толпились у дверей и оживлённо переговаривались.

— Уже три сорок! Чжу Линь вообще придёт? — тревожно спросила девушка в розовой шапочке свою подругу.

Та, одетая в тёмно-красную футболку с чёрным надписью «Чжу», выполненной тонким шрифтом, вздохнула:

— На такие встречи он приходит, только если захочет. Остаётся надеяться на удачу. Если не придёт — будем плакать, но всё равно простим. И станем ещё больше фанатеть… Жалко, конечно.

— А-а-а! Почему я вообще полюбила такого своенравного айдола?.. Это же мучение! Но мучение сладкое… Сладкое-сладкое… Обожаю-обожаю…

Э-э-э… Кажется, в эту фразу что-то странное вкралось.

Это была небольшая встреча с фанатами в поддержку нового фильма Чжу Линя «K-81: Поезд без конца», снятого по одноимённому роману известной писательницы Ба Дянь Шилю. Хотя до официального начала встречи оставался ещё час, у входа уже собралась толпа девушек, не сумевших достать билеты, но всё равно надеявшихся хоть мельком увидеть кумира.

Фильм рассказывает историю пациента психиатрической лечебницы, который воображает, что находится на борту поезда K-81, движущегося без остановки, и пытается сбежать. Он считает себя и других пациентов изгнанными пассажирами этого поезда. Всегда чувствовавший себя «виноватым» и строго соблюдавший правила, он теряет покой, когда исчезает «проводница» — героиня Се Юйцюй, — и решает покинуть K-81 любой ценой, но в итоге терпит неудачу.

Хотя внешне это история о попытке сумасшедшего сбежать из поезда, зритель невольно задумывается: когда мы считаем его идеи абсурдными, не являемся ли сами пассажирами другого, ещё более гигантского поезда, который также мчится без остановки? Не смеёмся ли мы над ним, стоя в пятидесяти шагах от него?

Благодаря богатому воображению, тонким аллегориям и глубокой философской основе фильм вызывал большой интерес у киноманов.

Конечно, были и те, кто шёл в кино исключительно ради внешности Чжу Линя и Се Юйцюй.

Поэтому, несмотря на то что съёмки только начались, фильм уже пользовался огромной популярностью.

Эта встреча проходила в креативном книжном магазине в центре столицы. Чжу Линя пригласила лично автор книги, чтобы он пообщался с теми счастливчиками, которые купили её издание.

Сюань Чэнь стояла в стороне, прислушиваясь к разговорам фанаток Чжу Линя, и тихо улыбалась про себя, думая: «Какие талантливые люди!» В то же время она внимательно следила за временем на электронном табло и строила планы.

— А-а-а!!!

Вдруг у входа раздался визг. Сюань Чэнь догадалась: Чжу Линь, наверное, вот-вот появится.

Она стояла позади толпы и быстро осмотрелась. В углу заметила девушку в наушниках, которая, казалось, просто слушала музыку и не представляла угрозы.

Рядом — женщина средних лет с пластиковым пакетом книг, похоже, случайно застрявшая здесь из-за давки.

А неподалёку — мужчина в маске, засунувший руки в карманы и опустивший голову, будто размышляющий о чём-то. Выглядел крайне подозрительно.

Сюань Чэнь быстро сделала пару шагов вперёд и сильно ущипнула себя, вскрикнув от боли.

— Ой… — Она слегка оперлась на девушку перед собой, которая восторженно махала светящейся палочкой, и мысленно пожалела, что переусердствовала — больно же!

Девушка тут же обернулась:

— Ты в порядке?

Но сердце её рвалось обратно — не упустить же момент появления Чжу Линя! Она металась между долгом и страстью.

Сюань Чэнь, изображая слабость, наклонилась к её уху и прошептала:

— Слушай, я только что видела, как вон тот парень в углу достал из сумки баллончик с краской! Не смотри туда! Не дай ему заметить!

Девушка не ожидала такого поворота и замерла.

— Ты хочешь сказать, он собирается…? — дрожащим голосом спросила она, одновременно испуганная и возмущённая.

— Да, он случайно вытащил баллончик, и я сразу за ним наблюдала. Он то и дело засовывает руку в сумку, проверяя его. Боюсь, он бросится на Чжу Линя и обольёт его краской!

— Надо найти охрану! — первым делом предложила девушка, но тут же поняла: это первая встреча со звездой в этом книжном, и, скорее всего, безопасность организована плохо — иначе бы их не пустили так близко к входу. Да и времени, возможно, не хватит.

Она незаметно взглянула в указанном направлении и как раз увидела, как мужчина снова засунул руку в карман, будто проверяя баллончик. Она тут же отвела глаза.

Сюань Чэнь осторожно предложила:

— Давай так: ты обойдёшь его сзади, а когда он потянется за баллончиком — вырвешь его у него. Я встану перед ним, на случай если тебе не удастся.

Девушка колебалась, думая: «Если я буду сзади, то стану просто тенью в этой героической сцене…»

Сюань Чэнь сразу всё поняла:

— Или я пойду за баллончиком, а ты встанешь перед ним и обезвредишь его.

Девушка кивнула. Сюань Чэнь выпрямилась, лёгким движением хлопнула её по плечу, давая знак двигаться, и вдруг вспомнила что-то важное:

— Держи! — Она вытащила из сумки маску и протянула девушке. — Будь осторожна. Если я не успею, защити глаза и лицо!

Девушка решительно кивнула, готовая на всё.

— Система, разве не идеально? — не удержалась Сюань Чэнь и решила похвастаться.

Система честно ответила:

— Было бы идеально, если бы вы не потратили пятую часть всех очков на навык, который можно было освоить за пару часов.

Сюань Чэнь рассмеялась:

— Скупердяй!

Затем она незаметно обошла мужчину сзади.

Крики вокруг становились всё громче, толпа волновалась. Вдруг у входа появился мужчина — Сюань Чэнь чуть не потеряла контроль над собой.

Это был Чжу Линь!

Его почти полностью скрывала толпа, и только плечи и голова выглядывали из-под «чёрного облака» фанаток. Девушки визжали, пытаясь приблизиться, но двое охранников крепко их сдерживали. Если бы Сюань Чэнь не была занята важным делом, она бы непременно остановилась полюбоваться на красоту Чжу Линя. Даже сегодня, в простой чёрной куртке, он был способен сразить наповал тысячи сердец.

Многие девушки с восторгом снимали его на телефоны, но в этой атмосфере всеобщего восторга уже зрела опасность.

В незаметном углу женщина со стопкой книг сделала несколько шагов вперёд. Девушка, до этого слушавшая музыку, внезапно вытащила из сумки микрофон. А мужчина перед Сюань Чэнь резко выхватил из кармана маленький баллончик и бросился вперёд.

Сюань Чэнь мгновенно бросилась за ним, на бегу задев спину двух девушек и даже случайно зацепив чьи-то волосы.

Извиняться было некогда — она только и думала, как бы успеть схватить его за руку!

Мужчина оказался очень сильным. Увидев, что Сюань Чэнь пытается его остановить, он широко распахнул глаза, лицо покраснело от ярости.

— Прочь! — зарычал он.

Сюань Чэнь, конечно, не послушалась и продолжала давить на его руку. Девушка впереди тоже опомнилась, глубоко вдохнула и, собрав всю решимость, обхватила мужчину сзади.

— Он хочет облить Чжу Линя краской! Помогите! — закричала она, стараясь удержать его.

Толпа взорвалась. Несколько охранников бросились к ним, оставив у Чжу Линя только двоих.

Тот, стоя вдалеке, смотрел на огромный рекламный щит и, казалось, уже привык к таким инцидентам — его совершенно не волновал происходящий хаос.

http://bllate.org/book/7272/686137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода