× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Бо Юй перевёл взгляд на обеденный стол, он только тогда заметил, что все блюда подобраны именно под его вкус.

— Я специально готовила по-твоему, попробуй, — сказала Цинь Цинь, не скрывая улыбки.

— Хорошо, — ответил он, слегка удивлённый. Откуда она знала его предпочтения? Он любил острое и кислое, но в повседневной еде такие вкусы почти не встречались.

Взяв палочки, он отведал одно из блюд. Вкус оказался превосходным — на уровне ресторанных шеф-поваров.

— Очень вкусно, — похвалил Бо Юй без тени скупости.

— Тогда ешь побольше. Это ведь специально для тебя, большой босс.

Бо Юю стало неловко. Чем ближе к нему подходила Цинь Цинь, тем ярче всплывал в памяти недавний образ. Эта трапеза давалась ему с трудом — почти как пытка.

Когда они закончили ужинать, на часах уже было семь вечера.

Бо Юй собрался уходить: время действительно было позднее. Цинь Цинь попыталась его удержать, но безуспешно, и проводила до самой двери.

— А Юй, — окликнула она, когда он уже собирался переступить порог.

Он остановился и обернулся. Цинь Цинь шагнула вперёд, встала прямо перед ним, поднялась на цыпочки и поцеловала его в уголок губ.

— На самом деле мне совсем не против, если ты останешься, — прошептала она и тут же отступила на шаг назад, помахав ему рукой. — А Юй, увидимся послезавтра!

...

Закрыв за собой дверь, Цинь Цинь не смогла сдержать смеха. Только что она услышала! Она буквально услышала, как он подумал: «Какая она ароматная». Неожиданная, но приятная находка!

Спустившись вниз и сев в машину, Бо Юй всё ещё переживал тот поцелуй. От него остался сладковатый фруктовый аромат. Если бы она не отстранилась первой, он и сам не знал, на что решился бы дальше. К тому же между ними тогда разделяло лишь несколько слоёв ткани, и он отчётливо чувствовал её мягкость, прижатую к себе… Мысли снова вернулись к тому, что он видел ранее.

Когда он наконец вышел из этого состояния, то понял, что уже почти десять минут сидит в машине. Заведя двигатель, он уехал из этого жилого комплекса.

В понедельник утром Цинь Цинь вошла в кабинет Бо Юя. Каждый понедельник она регулярно приходила к нему, чтобы доложить о его расписании на неделю.

— Босс, — произнесла она, глядя на человека за рабочим столом.

— Проходи, — поднял голову Бо Юй, заметив её в дверях, и его взгляд на миг дрогнул.

— Я расскажу вам о расписании на предстоящую неделю, — сказала Цинь Цинь, открывая папку в руках.

— Хорошо, — Бо Юй положил ручку и внимательно стал слушать.

...

— Вот и всё ваше расписание на неделю, — закрыв папку, Цинь Цинь встала рядом, ожидая реакции.

— Послезавтра едем в город Чжэ. Ты поедешь со мной.

— Хорошо. У вас есть ещё поручения?

— Нет, можешь идти, — Бо Юй снова взял ручку.

— Принято, — Цинь Цинь развернулась и вышла.

Когда за ней закрылась дверь, Бо Юй внезапно отложил ручку. В груди возникло странное чувство — будто чего-то не хватает.

——————————————

В среду Цинь Цинь с маленьким чемоданчиком ждала Бо Юя у входа в аэропорт. Ранее он уже договорился, что она приедет прямо сюда и будет ждать его.

— Босс, — вскоре она увидела, как он подходит.

— Вот билеты, — протянула она ему.

Бо Юй взял их и спросил:

— Всё необходимое взяла?

— Все документы при мне, босс, можете быть спокойны, — ответила Цинь Цинь, следуя за ним на полшага позади. Из динамиков в зале объявили посадку на их рейс.

— Хорошо.

Цинь Цинь забронировала места в бизнес-классе. Как только они сели в самолёт, она сразу закрыла глаза — прошлой ночью она легла поздно, и теперь было идеальное время подремать. До прилёта оставалось больше двух часов.

Менее чем через десять минут Бо Юй повернул голову и увидел, что Цинь Цинь уже спит, и её голова медленно склоняется к нему.

Её губы были чуть приоткрыты, а запах цветов софоры постепенно наполнял пространство вокруг. Бо Юй не колеблясь подставил ей свою руку в качестве опоры.

Он заметил тёмные круги под её глазами. Неужели он такой строгий начальник, что она так устала? Может, стоит нанять ещё одного помощника — мужчину?

Аромат софоры, обычно незаметный, теперь будоражил воспоминаниями о том дне.

Он снова посмотрел на неё и вдруг заметил, что пуговица на воротнике её белой рубашки расстёгнута.

Бо Юй подозвал проходящую мимо стюардессу и попросил одеяло, которым аккуратно укрыл спящую Цинь Цинь. Затем достал ноутбук и занялся работой.

Когда Цинь Цинь проснулась, то обнаружила на себе лёгкое одеяло, а под головой — чью-то руку. Она быстро сообразила, чья это рука, и тут же выпрямилась. Одеяло начало сползать, и она поспешно схватила его.

— А Юй, прости, пожалуйста, — сказала она, слегка смутившись.

Бо Юй неторопливо убрал руку и взглянул на неё. На щеках у неё играл румянец после сна.

— Ничего страшного. Плохо спала прошлой ночью?

— Да, легла поздно, — кивнула Цинь Цинь и зевнула.

— Девушкам лучше ложиться пораньше. Это полезно для кожи.

Последняя фраза удивила Цинь Цинь, и она расплылась в улыбке.

— Не ожидала, что вы, босс, разбираетесь в этом! Знаете, что поздний сон вредит коже?

— Это странно? — спросил он, уже возвращаясь к работе на клавиатуре.

— Для вас — немного странно, — улыбнулась она и отложила одеяло в сторону.

— Правда?

— Конечно! — Цинь Цинь взглянула на часы. Её совершенно не интересовала работа Бо Юя.

До прилёта оставался ещё час, и она решила скоротать время, запустив игру на телефоне.

Когда Бо Юй завершил работу с документами, он увидел, что Цинь Цинь увлечённо играет в мобильную игру. По её сосредоточенному виду можно было подумать, что это действительно что-то увлекательное.

«Дамы и господа, самолёт ещё некоторое время будет катиться по взлётно-посадочной полосе. Пожалуйста, не открывайте багажные отсеки, чтобы избежать падения вещей. Спасибо, что выбрали наш авиарейс. Приятного вам дня!» — раздался голос из динамиков. Скоро они выходили.

После прилёта они вместе получили багаж. Командировка должна была продлиться около недели.

В городе Чжэ было немного жарче.

— Сначала поедем в отель, — сказал Бо Юй, взглянув на небо.

Они вылетели утром, и теперь, в полдень, стояла знойная жара.

— Хорошо, — Цинь Цинь подняла руку, останавливая такси.

— До отеля «Рина», пожалуйста.

Цинь Цинь заранее забронировала номера — их комнаты оказались соседними.

— Отдохнём до часу тридцати, потом выезжаем, — сказал Бо Юй, глядя на часы, когда они подходили к своим номерам.

— Принято.

В час дня Бо Юй вдруг вспомнил кое-что важное. Сначала он хотел позвонить Цинь Цинь, но потом решил, что проще выйти на балкон — их номера ведь рядом. Он набрал её номер.

— Выходи на балкон, — сказал он, как только она ответила.

Хотя она и удивилась, Цинь Цинь быстро вышла на балкон и увидела Бо Юя на соседнем.

Теперь на ней была другая одежда — не офисный костюм, а белая рубашка с джинсовой юбкой. Выглядела очень свежо и привлекательно.

— Не забудь взять оба отчёта об оценке и тот контракт, — напомнил он.

— Хорошо.

...

Перед тем как вернуться в комнату, Бо Юй невольно задержал на ней взгляд.

Когда они снова вышли, Цинь Цинь уже надела деловой костюм.

Весь день они вели напряжённые переговоры.

Вернувшись в отель, Цинь Цинь едва сдерживала усталость — умственный труд утомлял куда больше физического.

— А Юй, здесь неподалёку есть отличный ресторанчик. Пойдём ужинать? — предложила она, узнав, что вечером свободна.

— Хорошо, — согласился он. Обычный ужин ничего не значил.

Когда они вышли из отеля, Бо Юй заметил, что Цинь Цинь надела платье с открытой талией, подчёркивающее её прекрасную фигуру.

— А Юй, идём! — позвала она, обернувшись к нему с очаровательной улыбкой.

Сердце Бо Юя дрогнуло.

— Хорошо.

Цинь Цинь приблизилась и, убедившись, что он не отстраняется, взяла его за руку. И тут же услышала:

«Какая гладкая кожа».

Он и правда всё держит в себе. Цинь Цинь вдруг захотелось его подразнить.

В ресторане они заказали отдельный кабинет.

Бо Юй передал меню ей.

— Закажи то, что тебе нравится.

Пока она делала заказ, он заметил, что выбирает исключительно то, что нравится ему.

— То, что нравится тебе, нравится и мне! — сказала она.

Неважно, правду ли она говорила или просто льстила, но сердце Бо Юя словно коснулось чего-то мягкого и тёплого — будто она всегда знала, где у него самые уязвимые места.

— А Юй, я сегодня красивая? — Цинь Цинь давно хотела его подразнить, но по дороге либо было неудобно, либо вокруг оказывались люди. Теперь же они остались одни.

— Да.

(Красивая. — Так подумал Бо Юй.)

Цинь Цинь улыбнулась. Ей казалось, что именно из-за его замкнутого характера и строгости на работе у него до сих пор нет девушки.

— А Юй, я тебя люблю. Очень-очень люблю, — сказала она, подперев подбородок рукой и глядя на него большими влажными глазами.

Бо Юй почувствовал, что даже самое твёрдое сердце растаяло бы под таким взглядом.

К счастью, в этот момент официант принёс блюда, и неловкая пауза была благополучно прервана.

http://bllate.org/book/7271/686066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода