× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все ушли, Бо Юй немного помедлил, после чего раскрыл маленький бумажный пакетик. Внутри лежала коробочка с фруктами, а сверху — записка на стикере: «Фрукты после обеда. Надеюсь, босс не сочтёт их недостойными себя~».

Бо Юй, как обычно, оставался в офисе одним из последних. По пути к выходу он прошёл мимо кабинета Цинь Цинь и, заметив свет в окне, свернул внутрь.

— Ещё не уходишь?

Цинь Цинь подняла глаза и увидела перед собой Бо Юя.

— Сейчас всё закончу и уйду.

— Я подвезу тебя, — сказал он и, поймав её удивлённый взгляд, добавил: — Твоя нога же травмирована?

В итоге Цинь Цинь всё-таки отправилась вместе с ним на подземный паркинг.

— Где ты живёшь?

— В жилом комплексе «Миньюэ».

После этого в салоне воцарилась тишина. Цинь Цинь не находила подходящей темы для разговора и предпочла уставиться в окно.

До её дома было недалеко — минут тридцать езды.

Когда машина остановилась у подъезда, Цинь Цинь перед тем, как выйти, обернулась к Бо Юю:

— Босс, не хотите зайти ко мне выпить чашку чая?

— Нет, у меня ещё дела.

— Тогда до свидания, босс!


На следующий день Цинь Цинь надела туфли на плоской подошве и уложила в сумку тапочки с баллончиком-спреем.

— Босс, спасибо за тапочки и спрей, — сказала она, войдя в кабинет в обеденный перерыв и возвращая вещи хозяину.

— Оставь здесь, — Бо Юй бросил на неё мимолётный взгляд и снова погрузился в работу.

— Э-э… босс, вы свободны в эти выходные?

— Да, — на этот раз он наконец оторвался от бесконечных цифр и поднял глаза на Цинь Цинь.

— Я хотела бы пригласить вас на ужин.

Бо Юй пристально посмотрел на неё. Цинь Цинь не отводила взгляда, и в итоге именно он первым отвёл глаза. В её глазах всё было слишком ясно. Как он раньше не замечал, что его новая помощница питает к нему подобные чувства?

Бо Юй не одобрял, когда личные отношения мешали работе. В компании даже существовало чёткое правило: сотрудникам одного отдела запрещено вступать в романтические отношения. В каком-то смысле Цинь Цинь и он тоже работали в одном отделе. Он собирался прямо отказать, но вспомнил, что она ещё ничего конкретного не сказала. К тому же за последнее время она отлично справлялась со своими обязанностями и полностью соответствовала его ожиданиям. Пока он не хотел её менять.

— Это в знак благодарности за вашу заботу.

Бо Юй колебался. Он уже собрался произнести отказ, но в этот момент Цинь Цинь заговорила снова:

— Раз вы молчите, я восприму это как согласие! — и тут же развернулась и вышла из кабинета. Она уже «услышала» его внутренний отказ, поэтому поспешила перебить его, пока он не успел вымолвить слово.

В субботу, после окончания рабочего дня, Цинь Цинь постучалась и вошла в кабинет Бо Юя.

— Что-то случилось? — спросил он, заметив, что она не торопится говорить.

— Босс, вы же обещали! Давайте сегодня поужинаем вместе? — Цинь Цинь подошла к его столу и пристально посмотрела ему в глаза.

— Подожди немного, пока я закончу с делами, — Бо Юй отвёл взгляд от её глаз. — Садись пока.

— Хорошо, я подожду.

Ручка в его руке на мгновение замерла, после чего он продолжил писать. Завтра был выходной, и в субботу он всегда старался завершить всю недельную работу, не оставляя ничего на следующую неделю.

Когда Бо Юй наконец закончил, уже стемнело. Сквозь огромные панорамные окна в кабинет проникал тёплый свет заката. Он поднял глаза и увидел Цинь Цинь, сидящую в лучах вечернего солнца. Она смотрела вниз, уголки губ слегка приподняты в лёгкой улыбке. Его сердце дрогнуло.

«Цинь Цинь…»

Цинь Цинь услышала своё имя и подняла голову. Бо Юй смотрел на неё. Неужели это был его внутренний голос?

— Босс, всё готово?

— Да, поехали, — Бо Юй аккуратно убрал документы, взял свои вещи и направился к ней.

Они вместе спустились в подземный паркинг и сели в машину. Цинь Цинь, улыбаясь, сказала мужчине, который пристёгивал ремень:

— У меня с собой совсем нет денег, босс. Но зато я неплохо готовлю.

Бо Юй прекрасно понял её замысел, но, к своему удивлению, не почувствовал ни малейшего желания возражать. Он резко повернул руль и направил машину к жилому комплексу «Миньюэ».

Когда они уже почти доехали, Цинь Цинь вдруг попросила остановиться.

— Я вдруг вспомнила: в холодильнике, кажется, совсем ничего нет, — сказала она, виновато улыбаясь.

Бо Юй посмотрел на неё и неожиданно почувствовал лёгкое желание улыбнуться. Он достал кошелёк и протянул его Цинь Цинь. Та с недоумением посмотрела на него.

— Разве ты не сказала, что у тебя нет денег?

— Спасибо, босс! — Цинь Цинь ответила с лёгкой подхалимской интонацией.

Её глаза сияли, и настроение Бо Юя тоже заметно улучшилось. Он думал, что она надолго задержится в магазине, но уже через десять минут она вышла, неся в руках несколько пакетов. Бо Юй вышел из машины, взял у неё сумки и положил их на заднее сиденье.

Когда они снова сели в машину, Цинь Цинь вернула ему кошелёк.

Через пять минут они уже подъехали к дому Цинь Цинь.

Зайдя в квартиру, Бо Юй осмотрелся. В гостиной стоял небольшой журнальный столик, покрытый клетчатой скатертью, рядом — мягкий диван. Его взгляд привлекли подушки с вышивкой.

— Это я сама вышивала для развлечения, — смущённо пояснила Цинь Цинь, заметив его интерес.

— Очень красиво, — искренне сказал Бо Юй. Его мать тоже увлекалась вышивкой, поэтому он кое-что в этом понимал. По качеству стежков было ясно, что это не просто «для развлечения».

— Босс, что вам принести — воду или чай?

— Раз после работы, не называй меня «босс». Просто зови по имени. И воды достаточно.

— Бо Юй? — осторожно произнесла Цинь Цинь.

— Да, — ответил он. Имя ведь и предназначено для того, чтобы его произносили.

— Тогда садитесь на диван, я отнесу покупки на кухню.

Бо Юй продолжил осматривать квартиру. Он всегда считал, что обстановка в доме отражает характер человека. Здесь всё дышало уютом и спокойствием — совсем не так, как в офисе, где Цинь Цинь была собранной и деловитой.

— Я переоденусь, — сказала Цинь Цинь, подавая ему стакан воды и направляясь в спальню. После работы на ней всё ещё был строгий деловой костюм, а в таком виде неудобно готовить.

Когда она вышла, на ней была широкая белая футболка, доходящая почти до колен, волосы собраны в небрежный пучок, а на носу — чёрные очки в тонкой оправе. Такой Цинь Цинь больше напоминала студентку, только что окончившую университет, чем офисного работника.

— Дома я одеваюсь попроще, так удобнее готовить, — улыбнулась она Бо Юю.

В его душе возникло странное, но приятное чувство. Ему нравилось, как они сейчас общаются. Возможно, их отношения действительно могут пойти дальше.

— Я пойду готовить, А-Юй! — с этими словами Цинь Цинь поспешила на кухню, будто за ней гналась стая диких зверей.

Ещё не дойдя до кухни, она «услышала» его мысль: «Похоже, неплохо».

Хотя Цинь Цинь и сказала, что готовит «неплохо», Бо Юй не ожидал ничего особенного. Но когда из кухни начали доноситься ароматы, он понял, что «неплохо» — это скромное преуменьшение. Запахи разбудили в нём настоящее желание поесть.

Следуя за ароматами, Бо Юй подошёл к двери кухни. Цинь Цинь сновала туда-сюда, стояла у плиты и что-то жарила. Он невольно улыбнулся.

— А-Юй, ужин почти готов, подожди ещё немного! — Цинь Цинь обернулась и увидела его у двери.

— Хорошо, — Бо Юй ещё раз внимательно посмотрел на неё, когда она перекладывала блюдо на тарелку, и вернулся в гостиную.

Примерно через пять минут Цинь Цинь вынесла ужин и позвала его:

— А-Юй, можно есть!

Они вместе направились на кухню. Цинь Цинь несла тарелки, а Бо Юй доставал из верхнего шкафчика столовые приборы. В этот момент они оказались очень близко друг к другу. Бо Юй случайно опустил взгляд и увидел сквозь широкий вырез её футболки… Он тут же отвёл глаза.

Цинь Цинь тоже почувствовала его присутствие за спиной, но прежде чем она успела обернуться, он уже отступил. В этот момент она снова «услышала» его мысль: «Чёрное…»

Она растерялась: «Что чёрное?» Внезапно она почувствовала, как лямка её бюстгальтера соскользнула с плеча, и вспомнила: да, она надела чёрное бельё…

Когда они вышли из кухни, Цинь Цинь внимательно посмотрела на Бо Юя, но на его лице не было и тени смущения. Настоящий босс.

А Бо Юй всё ещё не мог избавиться от образа, вспыхнувшего в его голове: контраст белой кожи и чёрного кружева. Он знал, что поступил неприлично, и старался прогнать эту картину, но в носу всё ещё стоял лёгкий аромат цветов софоры, опьяняющий и манящий.

— А-Юй, попробуй, — Цинь Цинь подошла ближе, и запах софоры стал ещё сильнее.

— Да, — ответил он, явно отсутствуя мыслями.

http://bllate.org/book/7271/686065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода