× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цинь устремила взгляд на сцену. Сидевший рядом человек, похоже, не собирался её беспокоить, и некоторое время они мирно уживались бок о бок. Постепенно, когда Цинь Цинь расслабилась, кто-то вдруг заговорил ей прямо на ухо:

— Цинцзинь, давно не виделись.

Цинь Цинь инстинктивно отодвинулась, не заметив, как после этого её движения глаза сидевшего рядом Юань Шо потемнели.

— А Шо, давно не виделись, — улыбнулась она в ответ, будто между ними никогда и не было разрыва, будто всё осталось так же, как пять лет назад.

Увидев её реакцию, Юань Шо вдруг рассмеялся:

— Госпожа Цинь, после банкета не найдётся ли у вас времени вспомнить старое?

— Конечно! — оба улыбнулись.

Когда банкет уже подходил к концу, Цинь Цинь первой покинула зал. Юань Шо же ушёл ещё раньше — они договорились встретиться на верхнем этаже.

Цинь Цинь поднялась на лифте прямо на крышу. В кабинете на верхнем этаже Юань Шо уже ждал её, удобно устроившись на диване.

— Цинцзинь, садись ко мне, — поманил он её, и в его голосе невозможно было уловить ни радости, ни гнева.

Цинь Цинь подошла и села рядом с ним, оставив между ними расстояние всего в ладонь.

Едва она устроилась, как Юань Шо тут же притянул её к себе без колебаний. Прижав к себе, он с облегчением выдохнул — она, наконец, вернулась. Прошло уже пять лет. Целых пять лет.

Но то, что он произнёс вслух, отличалось от того, что бурлило у него в душе:

— Цинцзинь, похоже, ты забыла кое-что. Ты всё ещё должна мне неделю.

С этими словами он отпустил её и, сжав подбородок пальцами, произнёс с угрозой:

— Цинцзинь, будь умницей! Проведи со мной неделю, и я сделаю вид, что ничего не произошло. А если нет… Ты ведь знаешь: раз я когда-то помог тебе подняться, то теперь с лёгкостью могу тебя уничтожить.

На угрозу Юань Шо Цинь Цинь лишь изогнула губы в улыбке:

— Хорошо!

Её готовность согласиться так быстро застала Юань Шо врасплох. Но тут же что-то мелькнуло в его глазах, и выражение лица резко изменилось.

— Отлично. Не будем откладывать.

С этими словами он поднял её на руки и направился в спальню.

Огромное дерево пустило корни в плодородную землю. Его корневая система постепенно углублялась, а почва плотно обволакивала каждый отросток — они переплелись неразрывно, став единым целым. Богатая земля питала дерево, делая его всё крепче и мощнее. Корни уходили всё глубже, жадно впитывая жизненные соки, наслаждаясь каждой каплей питательной влаги, текущей от самых кончиков. Дерево росло, крепло, но ему всё было мало — оно продолжало проникать во все уголки, захватывая всё больше пространства.

Время шло, а дерево не прекращало своё завоевание. И лишь с первыми лучами восходящего солнца оно замыслило заставить эту землю, которую так долго покоряло, родить ему потомство.

Цинь Цинь не знала, сколько раз её переворачивали этой ночью. Помнила лишь, что когда человек над ней наконец смилостивился, за окном уже начало светать. Сейчас она не могла пошевелиться — сил не было совсем. Голод разбудил её, но каждое движение отзывалось болью во всём теле.

Зато хоть какой-то совести у него хватило: тело её было чистым и сухим — видимо, он сам искупал её после всего.

Когда Цинь Цинь уже собиралась достать что-нибудь из своего браслета-хранилища, чтобы облегчить боль, дверь открылась.

— Проснулась? — спросил мужчина в безупречном костюме, входя в комнату. По сравнению с ней, лежавшей в постели, Юань Шо выглядел невероятно свежо.

— Я голодна, — буркнула Цинь Цинь, отворачиваясь от него.

— Я уже заказал еду. Скоро привезут.

Пока Цинь Цинь поворачивалась, Юань Шо мельком увидел сквозь щель между одеялом и телом восхитительный пейзаж — и по телу разлилась волна вины. Хотя, честно говоря, это не совсем его вина!

Ведь именно он когда-то раскрыл эту девушку, знал каждую её чувствительную точку лучше всех. И когда она постепенно таяла под ним, теряя контроль, он терял голову. Вчера вечером он намеренно позволил себе волю. Раньше всегда сдерживался, боясь навредить её хрупкому телу, но вчера решил наказать непослушницу.

Когда еда прибыла, Цинь Цинь всё ещё лежала — у неё не было сил даже одеться.

— Одень меня! — без церемоний приказала она Юань Шо.

Её вещей здесь не было, а купить он не успел. Да и вчерашнее вечернее платье он уже разорвал в клочья.

— Просто надень мою рубашку.

Глядя на эту дерзкую девчонку, которая без стеснения командовала им, Юань Шо не почувствовал ни капли раздражения. Напротив, в груди вспыхнула тайная радость, и он почти счастливо побежал за рубашкой.

Фигура Цинь Цинь была не слишком миниатюрной, но Юань Шо обладал прекрасной комплекцией. Его рубашка на ней прикрывала всё самое важное.

За эти пять лет девушка, кажется, ещё немного расцвела. Юань Шо не отрывал взгляда от двух выпуклостей под белой тканью, и внизу тело тут же отозвалось напряжением. Он тут же отвёл глаза — девчонке ещё нужно поесть! Сейчас она точно не выдержит ещё одного раунда.

Одевая её, Юань Шо почувствовал, как его выдержка достигла нового предела. Он поднял её на руки, упорно глядя перед собой, чтобы не смотреть на соблазнительный образ в своих объятиях.

Цинь Цинь, конечно, заметила его реакцию. Сев за стол, она озорно приподнялась и укусила его за кадык.

— Не дразни! Умница! — прохрипел он особенно соблазнительно и лёгким шлепком наказал её.

— Я хочу есть.

Этот обед растянулся на целый час — для Юань Шо это было сладостное мучение.

Впрочем, заботясь о состоянии девушки, он больше не тревожил её. После еды он уложил Цинь Цинь отдохнуть в спальню, а сам вышел работать.

Цинь Цинь проспала весь день и проснулась, когда уже зажглись вечерние огни.

Она вышла из спальни и сразу увидела Юань Шо за рабочим столом — его пальцы быстро стучали по клавиатуре, и непонятно было, чем он занят.

— Проснулась? — Юань Шо оторвался от экрана и обернулся к ней.

— Ага. Не пора ли уже домой? — Цинь Цинь уже переоделась в жёлтое платье, отчего выглядела моложе своих лет.

— Скоро, — Юань Шо откинулся на спинку кресла и потер виски.

Цинь Цинь подошла и начала массировать ему виски:

— Не забывай отдыхать. Здоровье — главное.

— Цинцзинь, больше не уходи, не предупредив меня.

За эти пять лет Юань Шо многое осознал. Например, почему из всех своих возлюбленных он испытывал желание именно к этой девчонке. Почему постоянно уступал ей, шаг за шагом отступая. Это уже было явным признаком — он влюбился.

Но теперь пора разобраться с теми, кто виноват в её исчезновении пять лет назад. Тогда, из-за её ухода, у него не было времени заняться теми, кто строил козни за его спиной. Из-за них она пять лет не была рядом. Кое-кому давно пора получить урок. Он и собирался немного наказать её за это… но в итоге не смог. К счастью, она вернулась сама, ещё до того, как он успел вылететь за ней за границу. На этот раз он её простит.

— Больше не уйду, А Шо. Я голодна.

— Пойдём, поедим. — Работа была почти завершена. Юань Шо встал, взял пиджак с кресла и потянул Цинь Цинь за руку.

— Давай лучше дома поужинаем. Хочу горячий горшок.

— Хорошо, — улыбнулся Юань Шо. Как раз пару дней назад он закупился продуктами — теперь всё пригодится.

В его квартире всё осталось таким же, как пять лет назад. Цинь Цинь устроилась в гостиной, а Юань Шо отправился на кухню готовить.

Цинь Цинь встала и прошлась по квартире. Многие вещи с тех пор остались нетронутыми. Заглянув в спальню, она увидела, что шкаф по-прежнему наполовину заполнен мужской одеждой, наполовину — женской. Женские наряды были новыми, с бирками. В спальне всё ещё ощущалось её присутствие.

После ужина они ещё немного посидели на диване в гостиной, а потом вернулись в спальню.

Цинь Цинь почти весь день проспала, поэтому спать не хотелось. Она устроилась на диване в спальне и погрузилась в игру, пока Юань Шо принимал душ.

Когда он закончил все вечерние процедуры, Цинь Цинь всё ещё сидела за игрой.

— Цинцзинь, уже поздно.

Юань Шо почувствовал лёгкую обиду — неужели игра интереснее его?

— Сейчас, сейчас! Уже почти! — не отрываясь от экрана, бросила она.

— Цинцзинь! — в этом имени прозвучала недвусмысленная угроза. Видимо, у девчонки ещё много энергии. Значит, можно подумать о повторном ужине.

Цинь Цинь мгновенно уловила подтекст и тут же схватила телефон, устремившись в ванную:

— Я пойду умоюсь!

Юань Шо посмотрел на закрытую дверь и задумался: не слишком ли он стар для такой юной травки? Но через мгновение отбросил эту мысль — неважно. Главное, что она его.

Примерно через полчаса Цинь Цинь вышла из ванной. На этот раз Юань Шо сразу отложил её телефон в сторону и уложил девушку в постель. Потом выключил свет и лёг рядом.

В последующие дни Цинь Цинь вернулась к работе. Занятий было немного, но они всё равно требовали времени.

Вскоре Чжан Цинь узнала, что Цинь Цинь снова с боссом. Она пыталась возражать, но Цинь Цинь осталась непреклонной. Чжан Цинь могла лишь надеяться, что подопечная не упадёт дважды в одну и ту же яму.

Цинь Цинь сидела в офисе, играя на планшете, а Юань Шо работал за столом. Большинство топ-менеджеров группы «Юань» уже знали об их отношениях. В последнее время Цинь Цинь часто сидела на диване в кабинете, играя, и Юань Шо даже не просил убираться во время совещаний.

— А Шо, когда ты наконец возьмёшь отпуск?

— А? — Юань Шо поднял глаза на неё.

— Господин Юань, когда вы сможете сходить со мной в управление по делам граждан?

Юань Шо замер. Он никак не ожидал, что предложение руки и сердца первым сделает именно она.

— Не хочешь? — приподняла бровь Цинь Цинь.

Юань Шо отложил ручку, подошёл к ней, усадил себе на колени и поцеловал в лоб:

— Это должно было сказать я. Я хотел сделать тебе сюрприз.

Несколько дней назад он уже купил обручальное кольцо, но планы изменились.

— Цинцзинь, выйди за меня!

— Хорошо! — улыбнулась Цинь Цинь, протягивая руку мужчине, стоявшему на колене перед ней.

http://bllate.org/book/7271/686061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода