× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поезжай, если хочешь! Сейчас дела в семье постепенно налаживаются, тебе не о чем беспокоиться. Мы с твоим отцом виноваты перед тобой и твоим братом — вам не следовало бы так тяжело трудиться в столь юном возрасте.

— Мама, что ты говоришь? Вы с папой растили меня все эти годы, и теперь настало время отблагодарить вас.

— Ладно, ладно, идите смотреть фейерверк!

— Сестра, скорее выходи!

После недавних потрясений в семье Цинь Бинвэнь сильно изменился: прежней вспыльчивости в нём не осталось — он стал спокойнее и рассудительнее.

— Уже иду.

Цинь Цинь быстро подошла к младшему брату, и они встали рядом на балконе, глядя на фейерверки, расцветавшие в ночном небе вдалеке.

— Сестра, у нас всё будет становиться всё лучше, правда? — неожиданно спросил Цинь Бинвэнь, повернувшись к Цинь Цинь.

— Да, обязательно будет лучше, — сказала Цинь Цинь, похлопав брата по плечу. После этого они снова уставились в небо, наблюдая за вспышками огней.

Третьего числа первого лунного месяца Цинь Цинь вернулась в город Д. До отъезда за границу ей предстояло решить множество дел и завершить текущую работу.

О своих планах уехать за границу она никому не рассказывала — даже сестра Чжан ничего не знала. Кроме преподавателя, курирующего международный обмен, только Шэнь Цзя и Е Мэй были в курсе.

— Циньцинь, как приедешь туда, обязательно пиши нам! — провожали её в аэропорту Шэнь Цзя и Е Мин.

— Обязательно.

Перед посадкой на самолёт Цинь Цинь отправила сообщения сестре Чжан и Юань Шо, после чего выключила телефон.

В тот момент, когда пришло сообщение от Цинь Цинь, Юань Шо находился на совещании.

Он увидел его лишь спустя два часа. Прочитав, он усмехнулся — но в этой улыбке было что-то жутковатое.

На самом деле главной причиной отъезда Цинь Цинь за границу стало предупреждение от наручных часов. Этот мир изначально был сложным, и ей необходимо было следовать указаниям, поступающим от часов. Например, ещё до того, как Юань Цюй пришла к ней, Цинь Цинь уже получила сигнал: после окончания зимних каникул ей нужно как можно скорее разорвать отношения с Юань Шо и реализовать сюжет «побег с ребёнком». Недавно «Хуанъюй», благодаря связям Юань Шо, аннулировала её прежний контракт и собиралась предложить новый, так что сейчас Цинь Цинь формально была свободным агентом.

Да, Цинь Цинь уже была беременна. За рубежом отношение к подобным ситуациям гораздо терпимее, чем в Китае, поэтому отъезд был наилучшим решением.

Регулятор времени, использованный в прошлом мире, уже прошёл модернизацию, и теперь Цинь Цинь могла сразу перенестись на пять лет вперёд. За эти пять лет, пройдя множество поворотов судьбы, она завершила обучение и укрепилась в международной киноиндустрии.

Незадолго до возвращения Цинь Цинь перевела на счёт Юань Шо деньги, которые он когда-то внес за лечение её отца, а также погасила все старые семейные долги. Кроме того, она отправила ему посылку с банковской картой, которую раньше ей вручила Юань Цюй.

— Мамочка! Мамочка! — раздался голос сына, пока Цинь Цинь собирала вещи.

— Что случилось? — обернулась она и увидела своего сына в дверях комнаты.

— Мамочка, мы можем взять пёсика с собой домой?

За эти годы за границей Цинь Цинь часто снималась, и соседи, видя, что она одна с ребёнком, доброжелательно помогали присматривать за ним. Чтобы сыну не было скучно, она завела ему щенка.

— Конечно, мой малыш, — улыбнулась Цинь Цинь, присев и обняв сына.

— Спасибо, мамочка! — Адонис чмокнул мать в щёчку и, вырвавшись из объятий, побежал обратно в свою комнату.

Пять лет многое изменили, но кое-что осталось неизменным.

О возвращении Цинь Цинь не афишировала — знали лишь её наставник и несколько близких друзей за границей, все они держали язык за зубами, поэтому зарубежные СМИ ещё не знали, что новоиспечённая обладательница премии «Лучшая актриса» собирается вернуться в Китай.

Цинь Цинь с сыном сразу полетели в родной город.

Пять лет она не бывала на родине, общаясь с семьёй исключительно по видеосвязи.

— Сестра! Я здесь! — Цинь Бинвэнь сразу заметил сестру и громко позвал её, после чего быстро подошёл и взял у неё чемодан.

— А Вэнь, да ты совсем вырос!

— Сестра, давай побыстрее ехать! — Хоть Цинь Бинвэню и хотелось поговорить с сестрой, дома их уже ждали родители.

— Это, наверное, Адонис? — Впервые в жизни дядя и племянник встречались лицом к лицу — раньше они виделись только по экрану.

— Дядя, здравствуйте! — Адонис весело поздоровался с Цинь Бинвэнем.

— Давай, садись ко мне на плечи! — Цинь Бинвэнь поднял племянника и усадил его себе на шею.

Сидя в машине брата, Цинь Цинь смотрела в окно на пролетающие мимо пейзажи и чувствовала лёгкую грусть — многие здания вокруг стали ей незнакомы.

За эти пять лет Цинь Бинвэнь окончил университет и стал новой звездой делового мира в городе Ц.

Дома мать Цинь Цинь как следует отчитала дочь: та ведь уехала, не сказав, что пробудет за границей столько лет. Хотя мать и ругала её, в её словах больше звучало сочувствие — ей было больно думать, как тяжело пришлось дочери одной в чужой стране.

Также её беспокоил вопрос об Адонисе. Цинь Цинь никогда не рассказывала матери, кто отец ребёнка. Судя по возрасту мальчика, мать раньше думала, что дочь уехала из-за сердечной травмы — и, похоже, до сих пор так считала.

Состояние отца Цинь Цинь значительно улучшилось: он уже пришёл в сознание, хотя всё ещё передвигался на инвалидной коляске.

Вечером вся семья собралась за ужином.

Однако никто не знал, что завтра разразится буря.

На следующий день на первой полосе одной из развлекательных газет города Ц. появилось фото — Цинь Бинвэнь встречал сестру в аэропорту, а Адонис сидел у него на шее.

Правда, лица Цинь Цинь и Адониса были плохо различимы: Цинь Цинь была в маске, солнцезащитных очках и шляпе, а лицо Адониса замазали мозаикой.

Статья утверждала, что молодой бизнесмен из города Д., Цинь Бинвэнь, уже женат и имеет ребёнка. Вскоре новость попала в интернет, и пользователи начали выяснять личность женщины на фото. Их опередили самые преданные фанаты Цинь Цинь.

Чаому Вэйси: А-а-а! Моя богиня вернулась!

Цзянхай Сюэюэ: Это сын богини? Какой милый!

...

Фанаты Цинь Цинь и так знали, что у их любимицы есть очаровательный сын, хотя до сих пор никто не видел его фотографий — отец ребёнка оставался загадкой. Теперь же поклонники радовались не столько самому факту появления ребёнка, сколько тому, что их «богиня» вернулась с кучей багажа — значит, она планирует развивать карьеру в Китае?

Цинь Цинь узнала об этом инциденте от брата. Все эти годы за границей она работала без агента и без компании — её путь в зарубежных СМИ называли «легендарным».

Она опубликовала пост в вэйбо: на фото изображён её младший брат, и она просит не беспокоить её семью. Также она сообщила, что в ближайшее время сосредоточится на работе в Китае.

После этого заявления интернет взорвался, и тема мгновенно взлетела в топы.

На верхнем этаже самого высокого небоскрёба города Д. Юань Шо смотрел на фото в телефоне. Его лицо выражало нечто среднее между усмешкой и задумчивостью.

— Наконец-то вернулась! Раз уж приехала, не думай уезжать снова. Не думай, что, вернув деньги, ты всё рассчитала между нами.

Авторская ремарка: Господин Юань пять лет насильно соблюдал воздержание, ха-ха-ха!

Поскольку у Цинь Цинь не было ни агентства, ни личного менеджера, первыми, кто связался с ней после возвращения, стали несколько известных китайских агентств, включая её бывшего работодателя — «Хуанъюй». Компанию представляла её прежний агент — Чжан Цинь.

— Циньцинь, с профессиональной точки зрения, условия, которые предлагает компания на этот раз, действительно неплохие — подумай, может, и стоит подписать. Но как подруга я советую тебе хорошенько всё взвесить, — сказала Чжан Цинь. Она знала о прошлом Цинь Цинь с Юань Шо и понимала, кто отец Адониса, поэтому искренне не хотела, чтобы Цинь Цинь снова вступала в контакт с боссом. Одного падения хватило.

— Я подпишу, — улыбнулась Цинь Цинь, открывая документ, который подала ей Чжан Цинь. Она знала, что, улетев без предупреждения, подставила сестру Чжан — руководство наверняка её за это отчитало.

— Сестра Чжан, я уже не ребёнок и понимаю, что делаю, — сказала Цинь Цинь с лёгкой улыбкой. Она вернулась сюда ради…

— Я не буду тебя поучать. Просто будь осторожнее — это никогда не повредит, — сказала Чжан Цинь, явно считая, что Цинь Цинь не сможет перехитрить Юань Шо.

— Не волнуйся, сестра Чжан! В будущем надеюсь на твою поддержку!

Новость о том, что Цинь Цинь снова подписала контракт с «Хуанъюй», быстро разлетелась по сети. Большинство не удивилось: по сравнению с другими агентствами «Хуанъюй» обладала явными преимуществами, да и в прошлом между ними не было скандалов — возвращение казалось естественным.

Цинь Цинь вернулась в декабре, чтобы успеть к Новому году, и как можно скорее завершила все дела за границей, чтобы прилететь с сыном.

Поэтому Чжан Цинь сначала не предлагала ей никаких мероприятий, зато прислала несколько сценариев, съёмки по которым начнутся в следующем году. Цинь Цинь должна была выбрать, какой из них ей интересен.

Ближе к концу года крупные компании начали проводить корпоративные вечеринки, и «Хуанъюй» не стала исключением. Цинь Цинь довольно рано получила приглашение на новогодний корпоратив компании.

Чжан Цинь немного волновалась, но Цинь Цинь спокойно согласилась.

— Сестра Чжан, нам всё равно не избежать встречи. То, что должно случиться — случится.

Вечером на корпоративе Цинь Цинь надела длинное платье алого цвета, подчёркивающее её изящные формы. Вместе с безупречным макияжем она выглядела ярко и дерзко. Едва войдя в зал, она привлекла все взгляды.

Поздоровавшись с несколькими знакомыми, Цинь Цинь сразу заняла своё место. Зал быстро заполнился, кроме одного места — рядом с ней. Она сидела на самом краю первого ряда, и, подходя к своему месту, сразу заметила, чьё имя значилось на соседнем стуле — Юань Шо.

Даже если бы она была совсем невнимательной, всё равно поняла бы, что с рассадкой что-то не так: Юань Шо, как глава компании, должен был сидеть в центре первого ряда.

Ведущий уже начал программу, когда Юань Шо наконец появился. Но он был боссом — никто не осмеливался делать ему замечания.

http://bllate.org/book/7271/686060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода