× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — сказал Юань Шо, глядя на её приоткрытые губы, будто просящие поцелуя, и, поддавшись желанию, легко коснулся их губами. Затем взял девушку за руку и повёл на «кормёжку»: ведь только накормив малышку досыта, он сам сможет насытиться!

Цинь Цинь сначала думала, что Юань Шо отведёт её в ресторан, но вместо этого он привёз её в элитную квартиру в самом центре города.

Когда она увидела, как он выходит из кухни в фартуке, её глаза округлились от изумления.

— Что? Удивлена, что я умею готовить? — улыбнулся он, подошёл к дивану и слегка потрепал её по макушке. Сперва он действительно собирался пойти с ней поужинать в кафе, но в машине услышал, как девочка сказала, что хочет лапшу. А поблизости, насколько он знал, не было ни одного приличного места с лапшой. К счастью, за годы жизни за границей его кулинарные навыки заметно улучшились, так что он решил просто приготовить сам.

— Конечно, удивлена! Не свернётся ли у меня живот после такого ужина? — подмигнула Цинь Цинь.

Юань Шо не обиделся, а лишь лёгонько стукнул её по лбу:

— Гарантирую: после еды ты будешь прыгать и скакать, как и раньше!

— Тогда с нетерпением жду шедевров шефа Юаня!

Глядя на её весёлые, искрящиеся глаза, Юань Шо почувствовал, что зря не начал готовить раньше.

— В том шкафу есть немного пирожных. Если проголодаешься — можешь взять, — сказал он и вернулся на кухню.

Цинь Цинь сначала немного посмотрела телевизор в гостиной, а потом подошла к двери кухни.

Там Юань Шо стоял у плиты в синем фартуке с мультяшным принтом — совершенно не сочетающемся с его белой рубашкой и чёрными брюками. Раньше Цинь Цинь не обратила на это внимания, но теперь фартук казался ей до нелепости неуместным. Впрочем, взгляд её задержался на нём ненадолго.

Её глаза устремились на профиль Юаня Шо. Люди, погружённые в работу, всегда особенно притягательны. Цинь Цинь тихо замерла в дверном проёме, заворожённо глядя на его изящные черты лица.

— Циньцинь, я красив? — не оборачиваясь, спросил он.

— Красив! — вырвалось у неё. Только произнеся это, она опомнилась: Юань Шо уже стоял перед ней и с улыбкой смотрел ей в глаза.

— Я… я просто задумалась, — пробормотала она, но тут же поняла, что это лишь усугубляет положение, и её щёки залились румянцем.

Юань Шо усмехнулся, наклонился и поцеловал её в щёчку, раскрасневшуюся, как спелое яблоко.

— Ладно, плату я уже получил. Можешь дальше любоваться моим лицом, — сказал он и вернулся к плите, продолжая готовить ужин.

Когда лапша была готова, Юань Шо обернулся и увидел, что девушка у двери то улыбается, то снова погружается в задумчивость.

— Ужин готов! — постучал он пальцем по её лбу, возвращая её в реальность.

— Уже?! — удивилась Цинь Цинь. Она думала, что придётся ещё подождать.

— Я переоденусь. Лапша уже в мисках — можешь нести на стол.

Пока Юань Шо сменил одежду, Цинь Цинь подошла к плите. Там стояли две миски ароматной бульонной лапши: сверху аккуратно лежали несколько зелёных листочков, два сочных гриба шиитаке и щедрая порция колбасок. Прозрачный наваристый бульон так и манил. Цинь Цинь почувствовала, что проголодалась ещё сильнее.

Когда Юань Шо вышел из спальни, он увидел, что его «малышка» уже сидит за столом и уплетает лапшу, надув щёчки, как хомячок. Это было чертовски мило.

Услышав шаги, Цинь Цинь подняла голову, проглотила лапшу и с восторгом воскликнула:

— А Шо, это так вкусно!

— Тогда ешь побольше. В кастрюле ещё осталось, — обрадовался он. Когда твоё блюдо кто-то ест с таким удовольствием, радоваться — естественно.

Сам он не считал свою стряпню чем-то особенным. Готовить он научился просто чтобы не умереть с голоду за границей, а со временем рука набилась — так и появилось это «мастерство».

И Цинь Цинь действительно «поела побольше» — всё, что осталось в кастрюле, исчезло в её животике. После этого она смутилась: она съела даже больше, чем Юань Шо! Хорошо ещё, что её телосложение позволяло есть сколько угодно, не боясь поправиться.

— Насытилась? — спросил он с лёгкой усмешкой.

— Чуть переели… — пробормотала она, поглаживая животик, и не заметила двусмысленности в его вопросе.

В следующее мгновение мир закружился, и она уже оказалась в его объятиях.

— Раз переели, значит, пора немного подвигаться, — прошептал он, уголки губ изогнулись в хищной улыбке.

— Но ведь после еды нельзя сразу заниматься физической активностью — это вредно для почек! — попыталась возразить Цинь Цинь.

Юань Шо остановился и с насмешливым прищуром посмотрел на неё:

— Для почек?

— Для желудка! Желудка! — быстро поправилась она, почувствовав, как по спине пробежал холодок.

— Ничего страшного, Циньцинь. Ты скоро сама узнаешь, в порядке ли у меня почки, — сказал он, и его улыбка стала ещё опаснее.

— А Шо, старший брат Юань, братец Юань… ммм—

Её губы тут же оказались плотно прижаты к его. Одежда одна за другой летела на пол. На стене отбрасывались тени двух тел, одно из которых то и дело поднималось и опускалось. В ту ночь Цинь Цинь больше не смогла вымолвить ни слова.

За окном царила прекрасная ночь, а в комнате бушевала весна.

* * *

В последующие дни Юань Шо время от времени приглашал Цинь Цинь на свидания, а когда уезжал в командировки — регулярно переписывался с ней.

Скоро наступили холода, и Цинь Цинь полюбила такую погоду: в тёплой одежде меньше соблазна раздеваться. Хотя для определённого «зверя» это, увы, не имело значения — напротив, он начал получать удовольствие от самого процесса раздевания.

В глазах Юаня Шо полураздетая Цинь Цинь была куда соблазнительнее, чем в любой другой момент.

Перед экзаменами он перестал её дразнить. Даже если они ночевали вместе, ограничивались лишь разговорами под одеялом.

— Циньцинь, я так тебе завидую! — взъерошила волосы Шэнь Цзя, сидя в общежитии.

Остальные девушки знали: у Цинь Цинь почти фотографическая память, поэтому за экзамены она никогда не переживала. А вот Шэнь Цзя постоянно училась, забывала, снова зубрила — и снова забывала.

— Цзяцзя, тебе стоит отдохнуть. Если будешь так усердствовать, на экзамене голова станет пустой, — с улыбкой сказала Е Мэй.

— Да, я тоже так думаю. Попробуй дать мозгу передохнуть, — поддержала Цинь Цинь.

— Просто боюсь завтрашнего экзамена! Не хочу пересдавать в следующем семестре! — Шэнь Цзя отложила учебник и запрокинула голову к потолку.

— Я выделила основные моменты, хотя не уверена, что всё верно. Хочешь взглянуть? — Е Мэй протянула несколько листов А4.

— Давай! Лучше хоть что-то посмотреть! — Шэнь Цзя быстро сфотографировала конспект.

— Циньцинь, тебе тоже нужно? — спросила Е Мэй.

— Конечно! Спасибо, А Мэй.

— Не за что! — Е Мэй взглянула на её улыбку и слегка покраснела. Последнее время Цинь Цинь становилась всё привлекательнее — и для девушек, и для парней. Возможно, она просто расцвела?

— Циньцинь, ты заметила, как сильно изменилась? Раньше ты была как бутон, а теперь — как распустившаяся роза! — воскликнула Шэнь Цзя, передавая ей листы и любуясь её улыбкой.

— Да ладно, я почти поверила! — Цинь Цинь театрально закатила глаза.

На самом деле её черты лица почти не изменились — преобразилась аура. Теперь каждое её движение источало зрелую, чувственную притягательность. Она и правда напоминала цветущую розу.

— Серьёзно! Ты не замечала, что в читалке все — и парни, и девушки — обязательно смотрят на тебя, когда заходят? — не унималась Шэнь Цзя, окончательно забросив учебники.

— Правда? — удивилась Цинь Цинь. Она действительно этого не замечала.

— Ещё бы! — подтвердила Е Мэй и пошутила: — Мы теперь стараемся не ходить с тобой вместе. Без сравнения — больно смотреть!

— Да! Особенно мне — у меня ни фигуры, ни красоты! — Шэнь Цзя подперла подбородок ладонями.

Хотя, конечно, в актёрском факультете не бывает некрасивых. У Шэнь Цзя было милое «плюшевое» лицо с мягкими чертами — не классическая красавица, но очень приятная на вид. Такие актрисы обычно легко находят отклик у зрителей и быстро собирают фанатов.

Экзамены в их специальности шли один за другим без перерывов. Зато, с другой стороны, можно было быстрее всё закончить и отправиться на каникулы.

— Наконец-то всё! — вздохнула с облегчением одна из девушек.

— Да! Можно собирать вещи и ехать домой! — Е Мэй потянулась, заложив руки за спину.

— А мне ещё куча работы накопилась. Не так повезло, как вам, — улыбнулась Цинь Цинь.

— Я просто лентяйка. Пока студентка — не хочу думать о работе. Надо насладиться оставшимися днями студенчества!

— Я тоже! Пока есть возможность — надо отдыхать!

— Ладно, у меня сегодня рекламная съёмка. Вы не против отнести мой рюкзак в общагу? — Цинь Цинь умоляюще сложила ладони.

— Конечно! Довезём твой рюкзак в целости и сохранности!

— Пока! — помахала она подругам. Только что пришло сообщение от сестры Чжан — та уже ждала её у ворот университета.

— Циньцинь, сюда! — услышала она знакомый голос, едва выйдя за ограду.

— Сестра Чжан! — Цинь Цинь подбежала к ней.

— Сегодня снимаем рекламу для ювелирного бренда AC, — сказала Чжан Цинь, усаживая девушку в машину и пристёгивая ей ремень. — За последние дни ты получила столько престижных контрактов, что даже звёзды первого эшелона позавидуют. А ведь ты пока что только начинающая актриса.

Недавно Чжан Цинь узнала о связи Цинь Цинь с Юанем Шо. Такие вещи долго не утаишь от личного агента. Она спросила напрямую, и Цинь Цинь рассказала ей всё, что произошло в ту ночь. Сначала Чжан Цинь пожалела, что не была рядом — возможно, тогда бы ничего не случилось. Конечно, сейчас у Цинь Цинь стало гораздо больше работы, и доходы агента тоже выросли, но в первую очередь она переживала за саму девушку.

В агентстве все уже знали об их отношениях, но благодаря влиянию Юаня Шо никто не осмеливался обсуждать это вслух.

Чжан Цинь была опытным агентом и никогда не соглашалась на контракты, не соответствующие текущему статусу Цинь Цинь. Даже если предложение выглядело заманчиво, слишком высокий уровень бренда мог навредить имиджу начинающей актрисы.

http://bllate.org/book/7271/686058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода