× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! Сейчас подъеду за тобой вместе с Сяobao! — немедленно отозвался голос на другом конце провода, явно торопясь.

Цинь Цинь улыбнулась и прервала разговор, после чего вернулась к уборке кофейни.

* * *

Тем временем Чжан Жань сидела в своём кабинете и разбирала бумаги, когда вдруг зазвонил внутренний телефон, соединённый с кабинетом генерального директора.

— Генеральный директор! — едва она произнесла эти слова, как из трубки вырвалась быстрая фраза:

— Госпожа секретарь, рабочий день уже окончен. Без крайней необходимости не беспокойте меня!

И линия оборвалась.

Чжан Жань замерла в изумлении и целую минуту не могла прийти в себя. Неужели сегодня солнце взошло на западе? Её босс ушёл домой так рано? Ведь обычно он задерживался ещё на час-два!

Но вскоре она вспомнила причину: своими глазами видела, как шеф уходил, держа на руках Сяobao. Когда Чжан Жань посмотрела в их сторону, малышка даже помахала ей. От этого жеста её будто обдало сладкой волной — прямо в самое сердце.

Всего через десять минут после звонка у дверей кофейни остановился частный автомобиль. Цинь Цинь подняла глаза и увидела, как из машины выходят двое — взрослый и ребёнок.

— Мама! — едва переступив порог, Цинь Сяobao бросилась к ней.

— Сяobao! — Цинь Цинь присела на корточки и крепко обняла дочь.

Вскоре все трое вышли из кофейни, держась за руки. Сяobao шла посередине: левой рукой — за маму, правой — за папу.

Цинь Цинь усадила Сяobao на заднее сиденье и сказала водителю:

— В Цинъюэ Юань.

— Хорошо.

— Сяobao, а что хочешь на ужин?

— Всё, что мама приготовит! Я всё люблю!

— Лапочка, только и умеешь, что говорить приятности! — Цинь Цинь лёгким движением указательного пальца постучала по лбу дочери.

Слушая их смех и разговоры с заднего сиденья, Сюй Цзюэ через зеркало заднего вида наблюдал за тем, как мать и дочь играют друг с другом. Холод, обычно окружавший его, словно испарился. Казалось, именно этого он и жаждал всю свою жизнь.

От кофейни до дома было недалеко.

Выйдя из машины, Цинь Цинь пошла вперёд, а Сюй Цзюэ, держа Сяobao на руках, последовал за ней.

— Поставь Сяobao на землю! Она уже довольно тяжёлая! — сказала Цинь Цинь, войдя в квартиру и вынимая из тумбочки у входа новую пару тапочек, которые положила к ногам Сюй Цзюэ.

— Не тяжёлая, я ещё могу держать!

— Папа, опусти меня! — заерзала Сяobao, и Сюй Цзюэ послушно поставил её на пол.

— Выпей воды! — когда Сюй Цзюэ вошёл в гостиную, Цинь Цинь поставила перед ним стакан воды.

Затем она ушла в спальню. Когда вышла оттуда, на ней уже была домашняя одежда, а распущенные волосы были небрежно собраны в хвост.

— У тебя есть какие-нибудь продукты, которые ты не ешь? — спросила она, выходя из кухни, где только что завязывала фартук.

Она заглянула в холодильник и убедилась, что там полно еды — ничего докупать не нужно.

— Нет, — покачал головой Сюй Цзюэ.

— Отлично, тогда приготовлю пару блюд!

Сюй Цзюэ проводил её взглядом до кухни и даже после того, как она скрылась из виду, не отводил глаз от дверного проёма.

— Папа! Папа!

— Что такое? — спросил он, глядя на дочь, которая тянула его за рукав.

— Давай вместе посмотрим мультики? Мама разрешает мне смотреть телевизор только два часа в день, а сегодня я ещё не смотрела! — Сяobao явно чувствовала, что отец её балует.

— Хорошо!

Это было совершенно новое ощущение для Сюй Цзюэ. Он никогда раньше не сидел рядом со своей дочерью перед телевизором, глядя мультфильмы. В ушах звенел её смех, а на кухне женщина, подарившая ему ребёнка, готовила для них ужин. Казалось, именно этого он и искал всю жизнь.

— Ладно, идите умываться и за стол! — сказала Цинь Цинь, расставив блюда на обеденном столе и обращаясь к двоим, сидевшим на диване.

— Цинь Юйфэй! Никаких капризов! — строго сказала она, заметив, как Сяobao выкладывает морковную соломку из своей тарелки на маленькую пиалу рядом.

— Папа, ешь! — услышав упрёк матери, Сяobao резко изменила траекторию палочек и положила морковку прямо в тарелку Сюй Цзюэ.

Цинь Цинь наблюдала, как Сюй Цзюэ невозмутимо вынул морковную соломку из тарелки дочери и съел её.

После ужина Цинь Цинь отправила Сяobao играть в её комнату.

— Господин Сюй, давайте поговорим!

Она вывела Сюй Цзюэ на балкон. Глубоко вдохнув, Цинь Цинь сказала:

— Господин Сюй, я согласна! Но мне не нужны ваши деньги и имущество. Однако доля Сяobao должна быть сохранена!

— Хорошо! — Сюй Цзюэ пристально посмотрел на неё. Он знал: однажды обязательно развеет её настороженность.

* * *

— Подпиши! — Сюй Цзюэ подвинул к Цинь Цинь документ.

— Что это? — с любопытством спросила она и открыла папку.

Изначально они собирались сегодня пойти в управление по делам гражданского состояния и оформить свидетельство о браке, но перед входом Сюй Цзюэ предложил сначала зайти в ближайшую кофейню и поговорить. Цинь Цинь согласилась. Едва они уселись, как он выложил перед ней этот документ.

Пробежав глазами содержание, Цинь Цинь вернула бумагу обратно:

— Это не нужно! Разве мы не договорились заранее?

Перед ней лежало соглашение о передаче имущества. Она не ожидала, что Сюй Цзюэ всё же подготовит такой документ. Всё её поведение, полное тревоги и сомнений, было лишь попыткой привлечь к себе его внимание. Если бы раньше…

— Это моё обещание. Если когда-нибудь ты почувствуешь, что я плохо отношусь к тебе… или к Сяobao, ты сможешь выгнать меня из дома.

Честно говоря, Сюй Цзюэ испытывал к ней симпатию, но из-за крайне скудного опыта общения с женщинами пока мог лишь использовать дочь как мостик между ними.

Глядя на Сюй Цзюэ, который с каменным лицом произносил слова вроде «выгнать из дома», и не замечая на нём ни капли смущения, Цинь Цинь невольно почувствовала, что он выглядит немного мило. Уголки её губ сами собой приподнялись.

— Ты… — Цинь Цинь всё ещё колебалась.

— Это не всё моё имущество, можешь быть спокойна!

— Хорошо! — кивнула она. Она видела его решимость, да и в её пользу это точно не шло.

Увидев, как Цинь Цинь взяла ручку и поставила подпись, Сюй Цзюэ с облегчением выдохнул. Ему казалось, что между ними постепенно исчезает лёд. Что до того, что он только что отдал большую часть своего состояния — он об этом даже не думал. По сравнению с ней, всё это не имело значения!

Раньше, если бы кто-то сказал ему, что он влюбится с первого взгляда, Сюй Цзюэ внешне, возможно, и не возразил бы, но внутри точно не поверил бы. Ведь влюбляться с первого взгляда — значит восхищаться лишь внешностью, а он видел столько красавиц, что подобное чувство казалось ему бессмысленным. Но встретив Цинь Цинь, он почувствовал: именно с ней он хочет провести всю свою жизнь. Похоже, судьба — действительно загадочная вещь.

После разговора они вышли из кофейни и направились к управлению по делам гражданского состояния, расположенному неподалёку.

Выйдя из здания, Цинь Цинь посмотрела на только что полученное красное свидетельство и с лёгкой грустью подумала: это впервые в её жизни, когда она получает свидетельство о браке! В прошлых мирах её всегда уносило сразу после предложения руки и сердца.

— Уже пора забирать Сяobao. Пойдёшь со мной? — спросила она, глядя на своего нового супруга. Сегодня днём у Сяobao был выходной из детского сада, и Цинь Цинь почувствовала, что будет невежливо оставить его одного.

— Пойду, — ответил он. Он чувствовал её отстранённость, но не спешил. У него было достаточно времени, чтобы стереть эту дистанцию.

Когда они доехали до детского сада, уже было время окончания занятий. Цинь Цинь и Сюй Цзюэ вышли из машины и направились к садику через дорогу.

— Осторожно! — Сюй Цзюэ схватил Цинь Цинь за руку и резко оттащил её назад — мимо них пронёсся мотоцикл.

— Ты в порядке? — спросил он, наклонившись к ней, когда мотоцикл скрылся из виду.

— Всё хорошо, — покачала головой Цинь Цинь, чувствуя, как на щеках выступает лёгкий румянец.

— Мама! Папа! — раздался радостный голос.

Цинь Цинь посмотрела к воротам садика и увидела, как Сяobao, держась за руку воспитательницы, машет им.

— Пойдём, малышка уже ждёт! — сказала она.

Они, держась за руки, подошли к воротам.

— Мама, папа! Почему вы так долго? — надула губки Сяobao.

— Прости, мы заезжали за папой, поэтому немного задержались.

— Ничего! Я уже не злюсь!

— Спасибо вам огромное, госпожа Чэнь! Сяobao постоянно вас беспокоит, вы каждый раз провожаете её до ворот! — поблагодарила Цинь Цинь воспитательницу, вставая во весь рост.

— Госпожа Цинь, вы преувеличиваете! Сяobao очень послушная девочка.

— Сяobao, попрощайся с учительницей, пора домой! — Цинь Цинь погладила дочь по голове.

— До свидания, госпожа Чэнь!

— До свидания, Сяobao!

— Мама, я тоже хочу идти, держась за руки с вами обоими!

Только услышав это, Цинь Цинь осознала, что с того самого момента, как они перешли дорогу, она всё ещё держит Сюй Цзюэ за руку. При всех! Она тут же выдернула свою ладонь.

— Ладно, пошли домой! — Сяobao схватила маму за одну руку, папу — за другую, и все трое направились к машине.

— Что будем есть на обед? — спросила Цинь Цинь, обращаясь к водителю по дороге домой.

— Мне всё равно! — на лице Сюй Цзюэ появилась искренняя улыбка.

Цинь Цинь, конечно, не видела его выражения — сразу после вопроса она повернулась к Сяobao, сидевшей рядом.

— Сяobao, а ты что хочешь на обед?

— Хочу томатную лапшу с яйцом, как ты варишь!

— Хорошо, сегодня будем есть именно её, — сказала Цинь Цинь, глядя на умоляющие глаза дочери. Даже если бы она не хотела готовить, теперь уже передумала бы.

Вскоре они приехали домой.

Цинь Цинь оставила отца с дочерью в гостиной и сама направилась на кухню.

Поиграв немного с дочерью, Сюй Цзюэ подошёл к двери кухни и стал наблюдать, как Цинь Цинь готовит. Его мать никогда не готовила — в доме всегда был нанят повар. Он никогда раньше не стоял у двери кухни и не смотрел, как кто-то готовит. Впервые в жизни он почувствовал тепло в груди.

— Ты чего здесь? — Цинь Цинь обернулась и увидела его у двери. — Скоро готово. Позови Сяobao, пусть моет руки!

— Хорошо, — Сюй Цзюэ ещё раз взглянул на неё и пошёл в гостиную за дочерью, которая носилась туда-сюда.

После обеда Цинь Цинь убрала со стола и вымыла посуду. В гостиной Сяobao уже клевала носом, уютно устроившись на коленях у Сюй Цзюэ.

http://bllate.org/book/7271/686046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода