— Одежду, обувь ещё можно понять — но это что за чепуха? Думаешь, намажешься — и сразу станешь величайшей красавицей, звездой мирового масштаба? Как же так вышло, что я женился именно на тебе, безудержной расточительнице! Если зарплатную карту и дальше держать у тебя, нам обоим придётся голодать!
Ся Шу слегка замерла, дважды хлопнула себя по щекам, плотно закрутила крышку флакона и спокойно ответила:
— Забудь. Моя зарплатная карта тебе не достанется. Деньги я почти все потратила, осталась только эта тысяча — бери её. А ипотеку и долги в следующем месяце решай сам.
Сейчас как раз конец месяца, и текущие счета они уже оплатили. Ся Шу не хотела слишком давить на мужа — вдруг тот начнёт создавать проблемы ей самой, — но и денег у неё действительно почти не осталось. Надо было что-то придумывать.
— Ты что такое говоришь! — Линь Чжиянь в шоке схватил протянутую ею тысячу. — Так ты, Ли Шици, небось отсылаешь деньги своей матери! У меня-то всего ничего зарплата, а тут ещё ипотеку платить!
— Ну так и не плати пока. Пусть твоя мамаша подождёт свои деньги. Ты ведь такой заботливый сынок, каждый месяц отстёгиваешь ей полторы тысячи на маджонг… — Ся Шу бросила на него презрительный взгляд и фыркнула.
Линь Чжиянь и раньше не отличался красноречием, а теперь и вовсе онемел, не зная, что возразить. Привыкшая всегда беспрекословно подчиняться жена вдруг обросла колючками, и это его совершенно выбило из колеи. Только сейчас он осознал, что именно сегодня казалось ему странным с самого утра.
Помолчав с минуту, он наконец выдавил из себя с горечью:
— Ли Шици, Ли Шици… Как же ты дошла до жизни такой? Разве моя мама — не мама для тебя? А твоя мать — разве она не твоя родная?
Поскольку Линь Чжиянь был абсолютно уверен, что жена отдала деньги своей родне, Ся Шу решила не опровергать это — проще так. На самом деле отношения Ли Шици с родителями были напряжёнными: в семье Ли царили патриархальные порядки, где сыновья ставились выше дочерей. До замужества Ли Шици каждый месяц отдавала всю зарплату родителям, поэтому после свадьбы постоянно подозревала, что мать лишь хочет вытянуть из неё побольше денег, и почти не навещала дом.
Жаль только, что и замужем Ли Шици тоже не получила финансовой свободы. Ся Шу мысленно покачала головой: если Линь Чжиянь скуп до болезненности, то сама Ли Шици ничуть ему не уступала.
Но сейчас Ся Шу не собиралась ввязываться в этот спор и бесстрастно заявила:
— Думай что хочешь. В любом случае у меня нет денег, и карту я тебе не отдам. Разбирайся сам.
— Да ты совсем глупая! У твоей матери разве мало денег? Она просто тебя обманывает! — Линь Чжиянь пришёл в ярость, сам себе нафантазировав целую драму про жадную тёщу, и сердце его кровью обливалось: три тысячи! Просто испарились!
— Я, видно, ослеп, раз женился на тебе! Не может быть такого невезения — попалась мне именно такая расточительница…
Линь Чжиянь уселся на край кровати, точно старик, и начал причитать, вздыхать и ворчать без умолку. Ся Шу даже смотреть на него не хотелось — каждое слово вызывало раздражение.
— Ты вообще спать собираешься или нет? Если нет — убирайся с дороги, мешаешь мне ложиться, — сказала она, мысленно закатив глаза, и пихнула его ногой.
Она устала как собака за весь день, да и Линь Чжиянь, трус и слабак, не внушал опасений — ночью он точно не посмеет к ней прикоснуться.
Но, видимо, она случайно задела какую-то особую струну в его душе, потому что он угрюмо пробурчал:
— Ведь всего два дня назад занимались… Зачем снова? Презервативы же стоят недёшево — по несколько рублей за штуку. Надо экономить, сделаем в другой раз.
Чтобы избежать нежелательной беременности и дорогостоящего лечения, пара всегда строго соблюдала правила. Поэтому скупой до мозга костей Линь Чжиянь предусмотрительно покупал качественные «Durex», хоть они и стоили дороже. Но, мол, если реже этим заниматься — сэкономим!
И всё же психологически зрелая Ся Шу почувствовала отвращение к его словам. Только сейчас она вспомнила: в их браке именно Ли Шици обычно намекала «давай пораньше ляжем» — и так начиналось.
Уголки губ Ся Шу изогнулись в саркастической усмешке. Жить с таким мужчиной — ниже плинтуса!
Сорок лет прожила вдовой, Ся Шу не могла сказать, что за ней не ухаживали мужчины, но она всегда отказывалась. Не хотела мириться с недостатками, не могла соглашаться на компромиссы. Если нельзя дать сыну полноценную семью — лучше остаться одной на всю жизнь. А такой, как Линь Чжиянь, она и смотреть не желала.
На следующее утро, проснувшись, Ся Шу увидела перед собой ту же потрескавшуюся потолочную плитку. Она и не надеялась, что сможет легко покинуть это место.
Завтрак купила Чжан Айхуа — булочки и пирожки с начинкой. Отдав ей внука Линь Кэшэна, Ся Шу и Линь Чжиянь молча вышли из дома один за другим.
Ся Шу стояла у подъезда, ожидая, когда Линь Чжиянь выедет на своём электросамокате. Увидев, что он надел дождевик, она машинально взглянула на небо — ни облачка, дождя и в помине нет. Тут же вспомнила: у них с мужем попросту нет тёплой верхней одежды, поэтому в холод они используют дождевики как ветровки.
Ся Шу только руками развела — с этими двумя и правда не соскучишься. Она села на заднее сиденье самоката, как обычно, и позволила Линь Чжияню отвезти её на работу. Город ей был незнаком, выбирать не из чего.
Как только она вошла в офис, тридцатилетний охранник приветливо окликнул:
— Сестра Ли!
И с любопытством оглядел её сегодняшний наряд — явно не такой, как обычно.
Ли Шици проработала в этой компании пять лет, занимаясь исключительно административной рутиной. Для Ся Шу такие обязанности не составляли труда.
Она села за рабочее место и первым делом включила компьютер Ли Шици. Бабушка Ся Шу, которая с трудом разбиралась даже в смартфоне, теперь, опираясь на память Ли Шици, неуклюже набирала запрос в поисковике.
Она ввела «Синьчэн» и название своего прежнего города — «Маочэн».
После того как она оказалась в теле Ли Шици, воспоминания перемешались. Как «Ся Шу», она никогда не слышала о городе Синьчэн; как «Ли Шици» — не находила в памяти никаких следов Маочэна. Именно поэтому она так легко влилась в новую роль: всё было слишком фантастично, чтобы искать логику.
Поиск показал лишь одно: возможно, это два мира под одним небом.
Ся Шу долго сидела, уставившись в экран.
Пока что она не могла уйти от Линей. Неизвестно, сколько продлится её пребывание в теле Ли Шици. Да и со здоровьем у неё всё в порядке — не похоже, чтобы она умерла и переродилась здесь. Может, скоро вернётся обратно? Тогда как строить дальнейшую жизнь? А если навсегда останется Ли Шици — что тогда?
Главное — она не выдержит жить в этом доме. Ни молодая, ни старая — ни в коем случае.
Весь день она пребывала в задумчивости. В обеденный перерыв, поскольку у Ли Шици почти не было друзей на работе, она пошла одна в маленькую забегаловку неподалёку. Выходя из ресторана, заметила напротив лотерейный киоск.
Ся Шу долго стояла, глядя на него.
Как бы то ни было, жизнь продолжается. А чего ей сейчас больше всего не хватает? Конечно, денег!
Вспомнив, как усердно трудилась всю жизнь, лишь чтобы оказаться вновь у разбитого корыта, Ся Шу решительно сжала челюсти. Глаза её загорелись упрямым огнём, будто она собиралась идти в бой. Она шагнула через дорогу — и вдруг столкнулась с человеком, выходившим из киоска. Едва не упав в лужу грязной воды, она удержалась благодаря молодому человеку в чёрном костюме, который вовремя подхватил её.
Оправившись, Ся Шу облегчённо перевела дух и хотела поблагодарить спасителя, но тот уже ушёл далеко вперёд, оставив лишь высокую, стройную спину — и странное чувство знакомства?
— Молодёжь нынче такая проворная… Миг — и уже вон там, — пробормотала она, глядя ему вслед.
Не задумываясь больше, она зашла в киоск и купила десять комбинаций лотерейных билетов.
Однако она не заметила, что, едва она отошла от киоска, билеты в её кармане незаметно изменились.
Весь остаток дня Ся Шу, выполняя рутинные дела, размышляла: зачем ей понадобилось заменить Ли Шици? По её мнению, Ли Шици хоть и жаловалась на жизнь, всё равно терпела. Её мечты были ничтожны: в юности мечтала скорее заработать, потом — выйти замуж за хорошего человека, а столкнувшись с несчастливым браком, так и не нашла в себе сил сопротивляться. Время не делало её жизнь лучше — она добровольно смирилась с участью.
А Ся Шу такое было совершенно неприемлемо. Тогда зачем она здесь?
С этими мыслями она вышла к месту, где обычно Линь Чжиянь её забирал после работы.
Натянув капюшон на голову и плотнее запахнув куртку, она наблюдала, как муж подъезжает на своём самокате. Сев сзади, она почувствовала, как он дрожит от холода даже под дождевиком, и подумала: «Зачем он экономит эти несколько рублей?»
— Когда закончат ремонт в новой квартире? — спросила она.
Обычно Линь Чжиянь сам контролировал процесс, поэтому Ли Шици не знала деталей.
— Месяца два ещё, наверное. Да и потом надо будет проветрить. Хотелось бы побыстрее переехать — а то платим налоги, а сами ещё не живём. Эти жадины из управляющей компании берут деньги сразу!
Говоря о новой квартире, Линь Чжиянь радовался больше, чем жаловался. Это был плод всех его усилий — никто не ждал переезда сильнее него.
«Ещё так долго?» — Ся Шу недовольно скривила губы, но больше ничего не сказала.
У подъезда Линь Чжиянь велел ей идти на рынок за продуктами, а сам поехал ставить самокат.
— У меня нет денег. Иди сам. И не готовь мне ужин — я поем за пять рублей лапшу с улицы и вернусь, — бросила она и, не глядя на его лицо, развернулась и ушла.
— Ли Шици, стой! — закричал ей вслед Линь Чжиянь.
Конечно, Ся Шу не собиралась его слушать.
Линь Чжиянь не понимал, что с женой случилось — откуда у неё столько наглости?
После ужина Ся Шу возвращалась в подъезд и прямо у лестницы столкнулась со стариками Линями.
Чжан Айхуа, увидев её, сразу сунула в руки внука и недовольно выпалила:
— Куда шлялась? Теперь только возвращаешься! А продукты где?
— Пусть Чжиянь купит, — равнодушно ответила Ся Шу, принимая вялого, уставшего Линь Кэшэна.
— У тебя что, руки или ноги отвалились, что мужу поручать? Вернулась так поздно и не собираешься ужинать — хочешь нас с отцом уморить голодом?..
Под градом упрёков Чжан Айхуа Ся Шу молча шла следом за ними по лестнице. В этом старом доме лифта не было, но пятый этаж — ещё терпимо.
Едва войдя в квартиру, она увидела, что Линь Чжиянь уже жарит на плите, а на столе стоит суп и одно блюдо.
Глаза Чжан Айхуа округлились от ярости:
— Вот те на! Ли Шици, ты заставила Чжияня готовить? Ты что, принцесса какая? Думаешь, вся семья должна тебя обслуживать?
Старик Линь мрачно сидел за столом, выпуская клубы дыма из сигареты.
Когда Линь Чжиянь вынес последнюю сковородку, мать обрушилась на него:
— Ты совсем никчёмный! Не можешь даже жену приручить! Велела — и ты пошёл стряпать?
Старик Линь с грохотом швырнул палочки.
Линь Чжиянь затрясся всем телом — больше всего на свете он боялся отца. Но он же сам голодный с обеда, сейчас чуть с ног не валится — сил спорить нет. Он поспешно заискивающе сказал:
— Пап, мам, давайте есть. Её не будем кормить, я потом с ней разберусь.
— Да какой ты разберёшься! Придётся мне за тобой убирать. Что толку от такой жены — разве что сына родила! Всё время требует, чтобы я за вами ухаживала, за ребёнком смотрела, а благодарности — ни капли! Ужин сварить — уже трудно? Такую строптивую лучше гнать обратно к родителям, пусть там позорится!
http://bllate.org/book/7270/685987
Готово:
