× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Anti-Villain Counterattack System / Быстрое переселение: Система обратного переворота антагонистов: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь? — Артур растерянно посмотрел на вторую сестру. Ему просто не нравилось, когда Иэн закатывал глаза: это вызывало странное чувство поражения, будто он проигрывает в чём-то важном. А ведь в классе с ним никто не играл, а у него самого полно друзей! Разве это не здорово?

Юнь Цзинь подлила масла в огонь:

— Конечно хочешь! Артур, настоящий гений всегда отличается от других — он делает то, на что другие не решаются! Вторая сестра в тебя верит!

Она протянула ему приманку:

— Если ты сумеешь заставить Иэна прийти к нам в гости по собственной воле, я куплю тебе в Звёздной сети маленький звёздный эсминец. Как насчёт «Уилла»?

— «Уилл»?

— Ладно, ладно.

— И ещё автограф адмирала Максвелла!!

Юнь Цзинь даже не стала колебаться и согласилась на всё. В конце концов, как только у Артура появится кораблик, он так обрадуется, что наверняка забудет про какой-то там автограф.

И действительно, уже на следующий день Артур начал постоянно разговаривать с Иэном и звать его играть. Правда, Иэн всё время сохранял бесстрастное выражение лица и явно не хотел общаться. Но Юнь Цзинь заранее предвидела такое развитие событий. Артур, следуя советам сестры, достал печеньки в виде зверюшек и предложил их Иэну:

— Это моя сестра велела передать тебе. Хотя она сказала, что и мне тоже положено.

Сестра? Та самая добрая сестра, которая обнимает Артура?

Лицо Иэна чуть-чуть смягчилось. Внутри он подумал, что последнюю фразу Артур, скорее всего, сам добавил.

Он протянул маленький пальчик и осторожно взял одну печеньку в форме динозаврика. Откусив, он увидел, как Артур широко распахнул глаза от удивления.

— Жаль, — пробормотал тот, — я думал, ты не возьмёшь, и тогда всё съем сам.

Этот странный мальчишка постоянно его удивлял.

Возможно, дело было в печеньках, но когда после обеда Шия задала вопрос классу и, как обычно, мягко пригласила Иэна ответить, тот на этот раз произнёс правильный ответ. Артур же ещё даже не сообразил, в чём суть.

— Сестра говорит, что дети, которые мало говорят, умнее всех, — тихо проворчал он. — Похоже, это правда!

Иэн, сидевший рядом с ним, был особенно чувствителен к словам окружающих. Услышав эту фразу, он инстинктивно почувствовал, что сестра Артура имела в виду именно его. Ой! Его только что похвалили!

Он снова бросил взгляд на Артура, но тот на этот раз промолчал. Прошло немного времени, и маленький задира не выдержал:

— Нет! Молчать — это невыносимо! Умные могут и много говорить!

И тут же завёл свою болтовню.

На удивление, Иэн не проигнорировал его, а кивнул несколько раз. Артур заговорил ещё оживлённее.

Когда Юнь Цзинь пришла забирать брата, она обнаружила, что голос у него хриплый. Она с тревогой прижала его к себе и поцеловала:

— Ой, малыш, что с тобой? Вы что, весь день читали вслух или пели?

Шия тоже была в недоумении:

— Сегодня Артур был особенно разговорчивым. Кроме перерыва на обед, он почти не замолкал.

Юнь Цзинь мысленно ахнула: «Боже мой! Родной братишка, неужели ты влюбился в какую-нибудь девочку?!»

Но Артур хрипло ответил:

— Я разговаривал с Иэном… Он молчит, так что… пришлось мне говорить.

Юнь Цзинь на мгновение замерла, вспомнив своё поручение, и с теплотой подумала, что такого ребёнка можно баловать безгранично. Она поцеловала его в лоб:

— Пойдём, проверим горлышко. Попрощайся с друзьями.

— Иэн, пока! — помахал Артур.

Юнь Цзинь уже не думала ни о каких очках симпатии — она торопливо обняла его и побежала в ближайшую аптеку, чтобы осмотрели горло. Поэтому она не заметила, как Иэн потянул в её сторону руку.

Редмон взял сына за ладонь:

— Пойдём. Если тебе так не терпится, можешь заглянуть к своему новому другу домой.

Конечно, Иэн никогда бы не согласился — это противоречило всей его натуре. Но желание осталось в голове.

*

Теперь болезни лечили не таблетками, а специальными инъекциями. Юнь Цзинь повезла Артура в аптеку на Хилл-стрит — там всё было официально и качественно.

Робот Аллен исправно открыл дверцу парящего автомобиля. Юнь Цзинь вышла, держа Артура на руках. Был вечер, поэтому в аптеке почти никого не было. Однако взгляды нескольких мужчин тут же приковались к ней.

— Прекрасная госпожа, чем могу помочь? — подошёл медбрат.

Юнь Цзинь мысленно вздохнула: «Парень, ты вообще понимаешь, насколько двусмысленно звучит твоя фраза?»

Она ответила:

— У моего брата осип голос. Какой препарат ему нужен?

— Лучше пусть врач осмотрит его лично.

Юнь Цзинь улыбнулась:

— Я так и думала.

Она огляделась по сторонам и спросила:

— Нужно записываться?

Медбрат извиняющимся тоном ответил:

— Сейчас все врачи заняты одним особенным пациентом, но скоро освободятся. Придётся немного подождать.

Хотя медбрат говорил искренне, Юнь Цзинь всё равно разозлилась. «Чёрт! Кто такой этот „особенный пациент“, что занимает всех врачей сразу? Даже император не имеет таких привилегий!» Но странно — остальные ожидающие не выглядели раздражёнными, напротив, они явно переживали за того человека внутри.

«Да уж, странное дело!»

Юнь Цзинь не хотела показывать недовольство, но лицо её всё равно потемнело. Медбрат замялся: прекрасная госпожа, кажется, недовольна. Но она ведь не знает, что внутри находится адмирал Уилл! Ах, адмирал Уилл! Да все врачи этой аптеки, да что там — вся империя готова отдать жизнь за него! Может, стоит сказать ей? Но это же медицинская тайна... А вдруг, услышав имя адмирала, она начнёт визжать от восторга?.. О, позвольте ему немного побыть эгоистом — пусть эта прекрасная госпожа пока замечает только его.

Примерно через десять минут из кабинета вышел мужчина, за ним — целая процессия врачей в белых халатах, шагавших так, будто шли на войну.

Золотистые волосы, изумрудные глаза, в уголках — лёгкая улыбка. Артур, которому от хрипоты хотелось говорить ещё больше, тихо указал на него:

— Сестрёнка… владелец кондитерской!

Голос Артура был еле слышен, но Максвелл услышал. Он быстро подошёл и вежливо поздоровался:

— Снова встречаемся, госпожа Синсия.

Все вокруг ахнули — Синсия? Богиня Улыбок? Как… какая красота!

Медбрат рядом уже был готов потерять сознание от счастья. Юнь Цзинь смутилась:

— Господин Бертон, давно не виделись.

— Что случилось с Артуром? — с заботой спросил он и протянул руку: — Дай-ка я возьму его. Твоя юбка уже испачкана.

— Ничего страшного… — начала было Юнь Цзинь, но Артур уже сам потянулся к Максвеллу. Тот улыбнулся и обратился к одному из врачей:

— Это мой личный врач. Пойдёмте внутрь.

Раз уже знакомы, Юнь Цзинь кивнула с благодарностью:

— Хорошо, спасибо.

Остальные врачи стали принимать других пациентов, но те выглядели совершенно ошарашенными. Богиня Улыбок и адмирал Уилл вместе — словно муж и жена! Если в империи есть кто-то, кто достоин быть рядом с богиней, так это только адмирал Уилл…

[#Мой кумир и моя богиня вместе#]

[#Мой бог мужской красоты и моя богиня вместе#]

Эта тема взорвала чаты Звёздной сети и долго не сходила с первых мест.

Юнь Цзинь увидела это лишь спустя несколько дней.

34. Звёздный путь: любимая жена молодого адмирала

Я обязательно спасу тебя!

Врач осмотрел горло Артура и назначил подходящий препарат. Всё это время Максвелл нежно держал мальчика, иногда поглаживая его по голове. Юнь Цзинь сидела рядом и невольно переводила взгляд на мужчину.

Нельзя отрицать — её сердце билось быстрее обычного.

После инъекции и получения запаса препарата Максвелл и Юнь Цзинь вышли из кабинета. В приёмной уже никого не было.

— Господин Бертон, давайте я возьму его? — предложила Юнь Цзинь.

Максвелл мягко улыбнулся, и в его изумрудных глазах заплясали тёплые искорки:

— Я провожу вас до машины, госпожа Синсия. Не отказывайтесь, хорошо?

— Тогда спасибо.

Максвелл усадил уже дремлющего Артура в парящий автомобиль, потом, словно сожалея, тихо сказал:

— Артур уже спит. Будьте осторожны, госпожа Синсия.

— Хорошо, благодарю вас, — покраснела Юнь Цзинь. — Если у вас будет время, позвольте пригласить вас на ужин в знак благодарности… и за Артура тоже.

Изумрудные глаза мужчины наполнились смехом. Впервые он прямо посмотрел ей в глаза. На мгновение Юнь Цзинь почувствовала себя добычей, на которую смотрит голодный волк. Она дрогнула, но, взглянув снова, увидела всё ту же мягкость. Максвелл наклонился, чтобы уложить Артура ей на руки, и его длинные пальцы случайно коснулись её груди.

Оба замерли.

Юнь Цзинь хотела что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но, подняв глаза, увидела, что щёки Максвелла покраснели.

Он оказался таким стеснительным мужчиной.

Юнь Цзинь невольно уставилась на его лицо, протянула руку и коснулась его щеки. Потом, не в силах остановиться, приблизилась и поцеловала его в губы. Его прекрасные глаза широко распахнулись, а она, словно одержимая, попыталась впиться в его рот, приглашая язык на танец.

В этот момент раздался холодный голос робота Аллена:

— Госпожа, госпожа зовёт вас на ужин.

Юнь Цзинь мгновенно пришла в себя. В машине уже не было и следа Максвелла. Она в ужасе прикусила губу. Неужели она… она только что хотела совершить над господином Бертоном насилие?! Нет, это был всего лишь фантазия!

Нет, они ведь ещё не договорились насчёт ужина.

Аллен снова заговорил:

— Господин Бертон, видя, что вы всё время смотрите на него, смутился и ушёл, оставив номер своего оптического компьютера.

Юнь Цзинь мысленно воскликнула: «Я точно не похотливая фанатка! И уж тем более не развратница!!!»

— А номер-то где?

— Простите, — отказал робот. — Это требует разрешения господина.

Ах да, она совсем забыла — ей нельзя флиртовать с мужчинами и принимать их ухаживания без разрешения.

Но, пожалуй, это даже к лучшему. Сначала нужно заняться тем, чтобы свести антагониста и главную героиню… Юнь Цзинь нахмурилась и решила больше не думать об этом. Пусть всё идёт своим чередом. В любом случае, в этот раз она не станет сама лезть к антагонисту.

Система была права — она неправильно поняла задание. В нём говорилось лишь о «прикосновении к ключу», и подразумевалось исключительно прикосновение рукой. Но теперь Юнь Цзинь поняла кое-что важное: ведь не сказано, чья именно рука должна коснуться ключа. Подойдёт любая, кроме руки антагониста.

Дома Артур всё ещё спал. Юнь Цзинь уложила его в детскую комнату. Её мать, госпожа Стэннер, не могла закрыть рот от удивления, а отец был явно доволен. Когда Артур проснулся около девяти вечера от голода, вся семья тепло поужинала вместе.

На следующее утро, отвозя Артура в школу, Юнь Цзинь напомнила ему, что общение не всегда требует слов — иногда достаточно одного взгляда. И главное — больше не садить голос.

Артур кивнул, хоть и не до конца понял:

— Понял, сестрёнка.

Он сжал кулачки:

— Я обязательно спасу Иэна!

Мальчик говорил громко, и Редмон с Иэном, проходя мимо, услышали каждое слово. Оба обернулись. Особенно Иэн выглядел растерянно: «Он старается ради меня, поэтому так много говорит… и теперь у него осип голос… Но всё, о чём он говорит…»

Иэн нахмурился. Ему совсем не хотелось слушать, как Артур хвастается, что его сестра купила ему вкусняшки, игрушки и даже целовала его на ночь. Неужели Артур думает, что он не замечает этого вызывающего хвастовства?

Если бы Артур услышал эти мысли, он бы очень обиделся — ведь сестра сказала ему: если не знаешь, о чём поговорить с другом, расскажи, что ты ел, во что играл, что интересного видел.

http://bllate.org/book/7269/685942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода