× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Travel: The Supporting Female Is a Lucky Koi / Быстрое переселение: антагонистка — Золотая Рыбка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Байчуань, вне себя от ярости, обрушил на собеседника поток самых грязных ругательств. Лэн Мотин ещё никогда не слышал, чтобы его так оскорбляли, и, вместо того чтобы разъяриться, рассмеялся:

— Ладно! Пусть вы с дочерью хоть зубами скрипите! Посмотрим, как долго вы продержитесь!

На этот раз трубку бросил Лэн Мотин. Ли Цзинь и Ли Байчуань одновременно закатили глаза — в их взглядах читалось лишь презрение к этому человеку.

Ха! Через несколько дней посмотрим, кто будет рыдать!

Тем временем скандал продолжал разгораться. Бай Ниншан выложила в вэйбо фотографии синяков на руках и коленях, при этом написав с притворной добротой, что это вовсе не дело рук Ли Цзинь.

Однако каждое её слово недвусмысленно указывало: избила именно Ли Цзинь, но она, мол, «снисходительно» простила обидчицу.

Правда, это прощение выглядело так, будто его вырвали силой.

Надо признать, Бай Ниншан действительно обладала талантом: всего несколько строк в посте позволяли читателям вообразить десятки разных сценариев.

Интернет-пользователи, прочитав её вэйбо, ещё ярче представили себе Ли Цзинь как высокомерную, задиристую девицу и возненавидели её ещё сильнее. Под её аккаунтом появилось уже несколько десятков тысяч оскорбительных комментариев.

В больнице Бай Ниншан, глядя на поток ненависти в аккаунте Ли Цзинь, чувствовала себя так, будто в самый знойный день выпила целую бутылку ледяного газированного напитка — по всему телу разлилась прохлада и блаженство.

Сюй Сюнин сидел напротив неё и аккуратно резал арбуз на маленькие кусочки. Он спросил:

— Ниншан, тебе нравится, как всё складывается для Ли Цзинь?

Бай Ниншан тут же приняла обеспокоенный вид, прижала ладонь к груди и сказала:

— Сюнин-гэгэ, разве это… хорошо?

На красивом лице Сюй Сюнина сгустились тучи:

— Ничего в этом плохого нет. Ты слишком добра, Ниншан. Ли Цзинь посмела обидеть тебя, а ты ещё и за неё заступаешься! Но я её не пощажу — не позволю ей так с тобой обращаться.

— Но… — Бай Ниншан теребила пальцы, явно колеблясь. — Может, Сяо Цзинь и правда не хотела… Да и вообще всё не так, как кажется…

— Ниншан, будь спокойна! Раз я сказал, что так и есть — значит, так и есть. Ты просто отдыхай и ни о чём не переживай!

Услышав эти слова и зная, на что способен Сюй Сюнин, Бай Ниншан по-настоящему успокоилась.

В её глазах мелькнула искорка самодовольства. На этот раз Ли Цзинь точно рухнет в пропасть и уже никогда не выберется. Прекрасно!

Целых три дня Ли Цзинь не давала никаких пояснений. Пользователи сети решили, что она чувствует вину, и от первоначального гнева перешли к разочарованию, считая, что ошиблись в ней.

К тому же Лэн Мотин постоянно нанимал троллей, которые распространяли слухи: у корпорации «Ли» не хватает средств, а банки отказываются выдавать кредиты. Из-за этого доверие горожан к компании резко упало, и акции стремительно дешевели.

В рядах корпорации «Ли» воцарилась паника. Многие мелкие акционеры, как и предполагала Ли Цзинь, начали сбрасывать свои акции.

Ли Цзинь не появлялась на публике, действуя из тени, и скупала все акции подряд.

Единственное, чего она не ожидала, — это то, что её дядя, Ли Байхай, тоже продал свои акции.

Ли Байхай и Ли Байчуань были родными братьями, но поскольку Ли Байчуань был старшим, дедушка при разделе акций отдал ему львиную долю, а Ли Байхаю — меньшую часть.

Зато дедушка выделил Ли Байхаю огромное количество недвижимости и денег, и ежегодно тот получал дивиденды в размере нескольких десятков миллионов, а то и нескольких миллиардов.

И всё же, когда у корпорации «Ли» возникли трудности, он первым делом продал свои акции.

Какой же у него мозг…

Ли Цзинь была потрясена. Неужели её дядя так уверен, что корпорации «Ли» конец?

Ли Байчуань, услышав эту новость, на полминуты онемел от шока, а когда пришёл в себя, пожалел, что вообще очнулся.

Он судорожно сжал подлокотник кресла так, что на руке вздулись жилы, готовые вот-вот лопнуть.

— Ли Байхай, как ты посмел… как ты посмел…

Корпорация «Ли» — дело жизни предков! У него самого было 35 % акций, и именно благодаря добавлению 10 % акций Ли Байхая он занимал пост председателя совета директоров корпорации «Ли».

А теперь Ли Байхай продал акции, даже не предупредив его! Если бы не Ли Цзинь, которая скупала акции, к моменту, когда он узнал бы об этом, корпорация «Ли», возможно, уже сменила бы владельца.

— Сволочь! Да как он посмел?! Как он посмел перед лицом деда и предков?! Корпорация «Ли» — наследие, передаваемое потомкам! Я изо всех сил старался вернуть акции, а он их продаёт?! Ли Байхай — ты просто не человек!

Чем больше он думал, тем злее становился, и в конце концов набрал номер, чтобы устроить Ли Байхаю грандиозный скандал.

Ли Цзинь стояла рядом и холодно наблюдала за происходящим. Как и ожидалось, Ли Байхай совершенно не считал себя виноватым и в телефонном разговоре начал громко оправдываться.

— Брат, корпорация «Ли» и так на грани краха! Почему я не могу продать акции? Неужели мне ждать, пока они станут бесполезной бумагой? Ты же знаешь, мне нужно содержать сыновей и дочерей, а денег катастрофически не хватает.

— Да пошёл ты! — взорвался Ли Байчуань.

Ли Байхай не остался в долгу:

— А ты ещё и ругаешься! Разве я не предупреждал тебя не связываться с Лэн Мотином? Ты упрямо пошёл против моего совета ради какой-то девчонки и навлёк на нас беду! Тогда ты не слушал меня — так с чего бы мне теперь слушать тебя?

— Слушай сюда, брат! Мы всей семьёй уже собираемся уезжать за границу. Всё это из-за тебя! Если бы не твои ошибки в управлении, нам бы не пришлось так позорно бежать…

— Я просто не понимаю! Ты ведь бездетный старик! Чем ты лучше меня? Почему дедушка отдал большую часть компании именно тебе? Только потому, что ты старший сын? Я всего на год младше, а всю жизнь вынужден быть ниже тебя и зависеть от твоей милости. Мне это надоело!

Видимо, решив, что корпорации «Ли» конец, Ли Байхай сегодня особенно не церемонился и вывалил всё, что накопилось у него на душе.

Ли Байчуань на этот раз был по-настоящему потрясён. Его глаза покраснели, будто он вот-вот сойдёт с ума.

Всё происходящее полностью разрушило его прежние представления. Он всегда думал, что между ним и младшим братом крепкая братская связь, но теперь понял: это была лишь его собственная иллюзия.

Его брат на самом деле ненавидел его и никогда не любил этого старшего брата.

Ли Цзинь решила, что пора вмешаться. Она позволила им поспорить только для того, чтобы отец наконец увидел истинное лицо Ли Байхая, но не собиралась допускать, чтобы Ли Байчуань дошёл до инфаркта.

Она резко вырвала у отца телефон и ледяным тоном сказала:

— Дядя, боюсь, уехать вам не удастся. За последние два дня я проверила бухгалтерию компании и обнаружила, что пятьдесят миллионов юаней утекли прямо к вам в карман. Думаю, вам стоит это объяснить. Иначе вас скоро навестят сотрудники правоохранительных органов.

Ли Байхай отвечал за финансы в корпорации «Ли». Ли Байчуань ему доверял, но Ли Цзинь — никогда. За два дня она тщательно проверила все финансовые потоки и действительно нашла несоответствия.

Самодовольная ухмылка на лице Ли Байхая мгновенно исчезла.

— Как это возможно… В компании пропало… пропало пятьдесят миллионов? Но это же не имеет ко мне никакого…

Ли Цзинь нетерпеливо перебила его:

— Ха! Ты отвечаешь за финансы, а говоришь, что это не твоё дело? Дядя, ты сам-то веришь в такие слова? Я дам тебе два часа. Если за это время деньги не вернутся в компанию, жди повестку в суд!

Ли Байхай задрожал:

— Ма… маленькая Цзинь… что ты… я не понимаю…

— Мне всё равно. Но слушай внимательно, дядя: за твоим домом уже наблюдают мои люди. Либо возвращаешь деньги, либо садишься в тюрьму. Выбирай сам!

С этими словами Ли Цзинь резко повесила трубку, не дав Ли Байхаю возможности оправдываться.

Ли Байчуань уже не думал о злости — он был в шоке:

— Сяо Цзинь, твой дядя…

Ли Цзинь кивнула:

— Да. Он присвоил эти деньги.

— Ха… хе… — дыхание Ли Байчуаня стало прерывистым. — Я так ему доверял… Как он мог?

Ли Цзинь скрестила руки на груди:

— Пап, перед двумя заядлыми игроками ничего невозможного нет.

Ли Байхай и его сын были заядлыми азартными игроками. Вся семья жила роскошно: ели только лучшее, пили только лучшее, носили только лучшее. Ли Байхай держал любовниц, а его сын тратил миллионы на звёзд эстрады. Ежегодных дивидендов в несколько десятков миллионов им явно не хватало.

Ли Байчуань всё понял. Он будто мгновенно постарел, обессиленно пробормотал:

— Ладно, делай, как считаешь нужным.

Обычно он, возможно, даже выложил бы собственные деньги, чтобы покрыть долги брата, но сегодня Ли Байхай действительно глубоко его ранил, поэтому он просто отстранился.

Именно этого и добивалась Ли Цзинь. Она застучала каблуками по полу и подошла к отцу, наливая ему воды:

— Пап, не расстраивайся. Мы почти готовы завершить нашу операцию.

— У меня уже есть 30 % акций, плюс твои. Отныне корпорация «Ли» принадлежит только нам с тобой. Разве это не замечательно?

Действительно, это были отличные новости. Уголки губ Ли Байчуаня невольно приподнялись.

Вскоре интернет-пользователи внезапно увидели, как официальный аккаунт клана Сяо игриво опубликовал сообщение:

«Клан Сяо и корпорация «Ли» стали стратегическими партнёрами! Поздравляем нашего наследника с ещё одним шагом к своей невесте! Ура!»

Этот жизнерадостный тон и игривые волны в конце сообщения моментально ошеломили всех, кто это прочитал.

[Я… разве мне не показалось? Или аккаунт взломали?]

[Это точно фейк. Я ещё не проснулся.]

Многие пользователи сразу же зашли на страницу Сяо Хаояна и написали ему, что его корпоративный аккаунт, скорее всего, скомпрометирован.

Сяо Хаоян: Не взломали. Я ухаживаю за своей богиней во плоти @Ли Цзинь.

Поскольку Сяо Хаоян лично подтвердил подлинность поста, стало ясно: клан Сяо действительно вступает в партнёрство с корпорацией «Ли».

Ещё несколько дней назад все были уверены, что корпорации «Ли» конец, но теперь всё резко изменилось: у них появился мощнейший союзник.

Активы клана Сяо превышали активы десятков корпораций «Ли», вместе взятых. С поддержкой Сяо корпорация «Ли» больше не нуждалась в помощи.

Доверие народа к корпорации «Ли» выросло, и, естественно, акции компании начали расти.

Лэн Мотин, увидев это в офисе, в ярости разнёс всё вокруг.

Всё было готово — корпорация «Ли» уже на грани краха, но тут вмешался клан Сяо! Проклятый клан Сяо! Проклятая Ли Цзинь! Распутная, бесстыжая женщина!

Нет, нельзя сдаваться! Лэн Мотин тут же вызвал директора по связям с общественностью:

— Немедленно запусти троллей, пусть запутают ситуацию…

— Товарищи полицейские! Пожалуйста, вы не можете входить…

Лэн Мотин ещё не успел закончить распоряжение, как за дверью раздался испуганный голос его секретаря.

Полиция? Почему полиция пришла в корпорацию «Лэн»?

Лэн Мотин внешне оставался спокойным, но внутри у него всё похолодело.

Дверь распахнулась без предупреждения, и в кабинет ворвались десятки полицейских в форме.

Не дожидаясь вопросов Лэн Мотина, старший офицер заявил:

— Лэн Мотин? На вас поступила жалоба: в детских товарах вашей компании обнаружены вредные вещества. Расследование подтвердило это. Прошу следовать за нами. Вот ордер на арест.

— Хрясь! — Лэн Мотин в ярости сломал подлокотник кресла. Его зрачки сузились, мышцы напряглись, и он даже не смог изобразить улыбку.

Директор по связям с общественностью вытер пот со лба и спросил:

— Товарищ, вы точно не ошиблись? Наш президент — честный и порядочный бизнесмен.

В глазах полицейского вспыхнула ненависть:

— Решать не вам, а качеству продукции! Лэн Мотин, не сопротивляйтесь. Идёмте, не заставляйте нас применять силу.

Капитан полиции, возглавлявший группу, имел двухмесячного ребёнка, который питался молочной смесью от корпорации «Лэн».

Раньше малыш был здоровым, но в последнее время всё чаще болел и слабел с каждым днём. Родители не понимали причину, но теперь всё стало ясно: виновата молочная смесь.

Подумав, что его ребёнок ел яд, полицейский готов был разнести голову Лэн Мотину вдребезги.

Такой подонок заслуживает мучений в девяти кругах ада и вечного проклятия!

А Лэн Мотин, услышав слово «молочная смесь», чуть не обмяк от страха.

Как так вышло? Раньше же всё было в порядке! Почему именно сейчас всё всплыло?

Он прекрасно знал, что натворил. Если правда выйдет наружу, ему и его компании конец.

Лэн Мотин в панике вытащил банковскую карту и крикнул:

— Подождите! Дайте мне сначала позвонить!

Старший полицейский как раз ждал, когда Лэн Мотин совершит глупость. Услышав это, он холодно фыркнул:

— Лэн Мотин, вы что, пытаетесь подкупить нас прямо при всех? Это усугубит ваше положение! Братцы, берём его!

Не дожидаясь, пока Лэн Мотин успеет что-то сказать, все полицейские бросились на него и начали избивать.

Когда Лэн Мотина вывели из офиса, его лицо было сплошь в синяках, и от прежней красоты не осталось и следа.

Папарацци, как всегда, оказались на высоте: едва Лэн Мотина увезли, Бай Ниншан уже узнала об этом.

Услышав, что с её возлюбленным случилась беда, Бай Ниншан немедленно совершила поступок, удививший всех.

http://bllate.org/book/7268/685853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода