× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Travel: The Supporting Female Is a Lucky Koi / Быстрое переселение: антагонистка — Золотая Рыбка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзинь вовсе не собиралась отвечать ему и даже швырнула телефон в диван — звони хоть до хрипоты, всё равно не поднимет.

Он набрал больше десятка раз подряд, но каждый раз — без ответа. Лэн Мотин пришёл в бешенство и в последний раз со всей силы швырнул аппарат об стену, разнеся его в щепки.

— Чёртова Ли Цзинь! Да с ума она сошла, что ли? Какого чёрта не берёт трубку?

Раньше всегда Ли Цзинь гонялась за ним, изводя до невозможности. Впервые за всё время она отказалась отвечать на его звонки. В груди Лэн Мотина бушевала ярость, но где-то глубоко, сам того не осознавая, он чувствовал лёгкую, едва уловимую обиду.

Бай Ниншан решила, что Лэн Мотин собирается найти Ли Цзинь, чтобы вместе разыграть перед интернет-публикой сценку примирения. Ей было и обидно, и тяжело, но она отлично притворилась и с видом доброй, понимающей девушки сказала:

— Наверное, Сяо Цзинь злится именно на меня… Мотин, я сейчас же поеду к ней во виллу семьи Ли и извинюсь. Как бы то ни было, нужно срочно замять этот скандал.

Её поведение очень понравилось Лэн Мотину. Он обнял Бай Ниншан и, положив подбородок ей на макушку, произнёс:

— Сяо Шуан, ты — самая лучшая. Но тебе не нужно унижаться. Та ядовитая ведьма Ли Цзинь всегда слушается меня. Сейчас я махну ей рукой — и она тут же приползёт ко мне на коленях, готовая выполнить всё, что я скажу.

Бай Ниншан тоже прижалась к нему и спросила:

— А что ты собираешься от неё потребовать? Я, конечно, виновата перед Сяо Цзинь, но ведь мы с тобой искренне любим друг друга. Когда приходит настоящая любовь, ничто не может её остановить. Ли Цзинь тебя любит — я уверена, если ты спокойно всё ей объяснишь, она обязательно поймёт нас.

Менеджер по связям с общественностью, давно ставший невидимкой в этом спектакле, мысленно воскликнул: «Искренне любите?! Да вы просто блевать меня заставляете! Один — изменник, другая — любовница. Вы оба позорите само понятие искренней любви!»

Лэн Мотин и Бай Ниншан стояли так близко, что между ними оставалось лишь несколько слоёв одежды. В ноздрях Лэн Мотина стоял резкий запах её духов.

Раньше он обожал этот аромат, но сегодня почему-то почувствовал, что он приторный, даже тошнотворный. И вдруг вспомнил — совсем недавно ему показался куда приятнее запах, исходивший от Ли Цзинь.

Подожди-ка… Лэн Мотин внезапно насторожился. Когда он вообще успел запомнить аромат Ли Цзинь?

Всё, что связано с этой женщиной, вызывает у него отвращение. Наверняка он ошибся. Тот приятный запах в памяти точно не её.

Духи Бай Ниншан были чересчур насыщенными, и, несмотря на то что он обнимал любимую, Лэн Мотину хотелось поскорее сбежать.

Менеджер по связям с общественностью тоже начал нервничать: президент и его любовница, похоже, собирались стоять в объятиях до скончания века, а ситуация в интернете тем временем выходила из-под контроля.

В этот момент в кабинет вбежал ещё один секретарь и в панике закричал:

— Плохо дело, президент! Наши акции снова упали на три процента!

— Целых три процента?! — изумился Лэн Мотин. Учитывая капитализацию корпорации «Лэн», это означало потерю нескольких миллиардов.

У корпорации «Лэн» и правда было много активов, но несколько миллиардов, исчезнувших за считанные минуты, — это катастрофа. Завтра совет директоров непременно поднимет этот вопрос и будет требовать объяснений.

Эта кучка людей до сих пор не смирилась с его властью и мечтала свергнуть его с поста президента. Они точно не упустят такой шанс унизить его.

Лэн Мотин был человеком гордым. Лучше умереть, чем позволить тем, кого он всю жизнь держал в подчинении, указывать ему на ошибки.

И тут же, не раздумывая, он резко оттолкнул Бай Ниншан, и та упала на офисное кресло.

Бай Ниншан: «Кто я? Где я? Что со мной случилось?»

Она ещё не пришла в себя от шока, как Лэн Мотин уже стремительно вышел из кабинета.

Бай Ниншан чуть не расплакалась. Лэн Мотин, конечно, и красив, и богат, но совершенно не умеет проявлять заботу. Ну что ж, и вправду — идеальных людей не бывает!

Лэн Мотин яростно помчался к вилле семьи Ли. У ворот водитель сам подошёл и нажал на звонок, а сам Лэн Мотин, зажав в зубах сигарету, нетерпеливо топтался рядом.

Слуги во вилле Ли ещё не знали, что между Лэн Мотином и Ли Цзинь произошёл разрыв, поэтому, увидев его, радушно впустили внутрь.

Отношение прислуги ещё больше укрепило Лэн Мотина в его презрении к Ли Цзинь. «Сегодняшний скандал — просто вспышка её глупости, — подумал он с презрением. — Она привыкла ползать передо мной. Даже узнав, что я полюбил другую, найдёт себе оправдание».

«Ха! — насмешливо подумал он. — Ли Цзинь получила высшее образование, а живёт без капли собственного достоинства. Просто жалость!»

Уверенность, которую он почерпнул из поведения слуг, придала ему смелости. Ещё не дойдя до гостиной, он уже громко заорал, забыв обо всём приличии:

— Ли Цзинь! Ли Цзинь! Выходи немедленно!

В это время Ли Цзинь была во внутреннем дворе и вместе с отцом Ли Байчуанем принимала Сяо Хаояна. Услышав этот раздражающий голос, она едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

Ли Байчуань и Сяо Хаоян тоже были крайне раздражены появлением Лэн Мотина и боялись, что Ли Цзинь снова поддастся его уговорам и забудет про его измену.

Ли Байчуань наконец понял: Лэн Мотин — не просто негодяй, он ещё и неблагодарный предатель. Как только корпорация «Лэн» укрепилась, он сразу захотел отбросить его дочь, как ненужную вещь.

Такой мужчина никогда не сделает Ли Цзинь счастливой. Теперь, когда дочь, кажется, наконец пришла в себя, Ли Байчуань ни за что не позволит ей снова попасть в ловушку Лэн Мотина.

Он положил руку на плечо дочери, собирающейся встать:

— Сяо Цзинь, оставайся здесь. Я сам пойду посмотрю, чего ему нужно.

Ли Цзинь покачала головой, нахмурившись:

— Папа, это наше личное дело. Позволь мне самой с этим разобраться.

В её глазах читалась непоколебимая решимость. Ли Байчуань никогда не мог отказать дочери и вынужден был согласиться.

Сяо Хаоян: «А меня снова проигнорировали… Как же мне жалко себя!»

Ли Цзинь появилась перед Лэн Мотином, изящно ступая по дорожке. Хотя в этой жизни она ещё не начала практиковать культивацию, её душа уже была иной — теперь она излучала благородство и обаяние, а сама стала ещё прекраснее.

Лэн Мотин сначала ослеп от её преображения, но, осознав, что перед ним всё та же Ли Цзинь, нахмурился и с отвращением бросил:

— Ли Цзинь, не думай, что, играя в эту игру «хочу — не хочу», ты заставишь меня полюбить тебя. Сейчас я люблю только Сяо Шуан. Не унижайся понапрасну!

— И ещё: немедленно опубликуй в вэйбо, что мы давно расстались, а вчерашняя трансляция — просто недоразумение. Не пытайся хитрить. Если не разъяснишь всё как следует, я тебя не пощажу.

Ли Цзинь всё поняла. Видимо, Лэн Мотин в отчаянии из-за давления общественности и теперь пришёл к ней за помощью.

Но с чего бы ей помогать ему? Потому что у него большое лицо?

К тому же в прямом эфире он сам признал измену. Даже если она сейчас опубликует опровержение, это уже ничего не изменит. Наоборот — пользователи решат, что она их обманула, и начнут обвинять её в низости. Весь гнев обрушится именно на неё.

Нет, скорее всего, именно этого и добивается Лэн Мотин — хочет пожертвовать её репутацией, чтобы отвести от себя внимание. Хитро придумал!

Ли Цзинь презрительно приподняла правый уголок губ, обнажив жемчужные зубы:

— Лэн Мотин, Лэн Мотин… Я встречала самолюбов, но такого, как ты, ещё не видывала. Ты правда считаешь себя чем-то особенным? Неблагодарный предатель, изменник — с чего ты взял, что я по-прежнему буду восхищаться тобой? Наоборот, я даже благодарна Бай Ниншан: без неё я бы так и не узнала твою истинную сущность и не избежала бы тебя — настоящего бедствия.

— А насчёт твоей просьбы — чтобы я очистила твоё имя в вэйбо? Лучше мечтай об этом во сне.

Лэн Мотин сначала растерялся: «Что происходит? Это всё ещё та самая Ли Цзинь, которая безумно меня любила?»

Но, услышав её слова до конца, он впал в ярость.

В его глазах вспыхнул огонь, и он начал излучать угрожающую ауру, направленную прямо на Ли Цзинь.

— Ли Цзинь, ты отлично себя ведёшь! Как ты смеешь так со мной разговаривать? Ты думаешь, твоя семья — всё ещё та, что раньше? Ваш последний проект полностью зависит от моих инвестиций! Если корпорация «Лэн» отзовёт средства, ваша семья обанкротится — тебе это известно? И после этого ты ещё осмеливаешься грубить мне?!

Лэн Мотин, видимо, был так раздражён её дерзостью, что злобно уставился на неё, готовый вцепиться в горло.

Он был уверен, что теперь Ли Цзинь немедленно станет умолять его, и даже позволил себе самодовольную усмешку.

Но в этот момент Ли Байчуань резко вмешался:

— Ну и отлично, Лэн Мотин! Если у тебя хватит смелости немедленно отозвать инвестиции — делай это! Думаешь, я боюсь тебя?

Родители Ли Цзинь снова посмели перечить ему. Лэн Мотин окончательно вышел из себя и холодно бросил:

— Хорошо. Посмотрим, кто кого. Жду, когда вы сами придёте ко мне на коленях умолять.

С этими словами он резко развернулся и ушёл, даже не взглянув на Ли Цзинь и Ли Байчуаня.

После ухода Лэн Мотина Ли Байчуань стал серьёзно переживать.

Если корпорация «Лэн» действительно отзовёт инвестиции, новому проекту не хватит десяти миллиардов. Вся наличность семьи Ли уже вложена в этот проект, и где взять недостающие десять миллиардов — он понятия не имел.

Ли Цзинь заметила, как сильно нахмурился отец, и, понимая ситуацию компании, сказала:

— Папа, не волнуйся. У меня есть способ раздобыть деньги.

Ли Байчуань горько усмехнулся:

— Глупышка, делами компании займусь я сам. Тебе не нужно переживать.

Сяо Хаоян снова остался забытым...

Сяо Хаоян, засунув руки в карманы, неторопливо подошёл и сказал:

— Дядя Ли, ваш новый проект имеет отличные перспективы. Если корпорация «Лэн» отзовёт средства, клан Сяо немедленно вольёт необходимый капитал.

Он говорил правду. Он лично изучил ситуацию в компании Ли и был уверен в успехе их проекта.

Конечно, выгоднее было бы дождаться банкротства и перехватить проект за бесценок. Но раз уж компания принадлежит Ли Цзинь, а значит, в будущем — и его детям, то как настоящий мужчина он не мог допустить, чтобы «своё» пострадало.

Сяо Хаоян появился как раз вовремя — словно дождь в засуху. Даже понимая, что тот, возможно, преследует скрытые цели, Ли Байчуань был ему искренне благодарен.

— Племянник Хаоян, от имени десятков тысяч рабочих компании Ли я благодарю тебя.

Ли Цзинь, хоть и была уверена, что справится сама, всё же оценила доброту Сяо Хаояна. Её взгляд на него стал гораздо мягче.

Под этим нежным взглядом Сяо Хаоян напрягся, будто окаменел, но выпрямил грудь ещё сильнее и замер, словно статуя.

Ли Цзинь очень нравилась его наивная, застенчивая манера. Её мягкий взгляд превратился в одобрение, и Сяо Хаоян почувствовал, что у него есть шанс.

Отец и дочь поблагодарили Сяо Хаояна и ещё долго с ним беседовали, пока тот не ушёл по делам.

Когда в доме не осталось посторонних, Ли Байчуань спросил:

— Дочь, что ты собираешься делать с Лэн Мотином?

Он был очень обеспокоен: его и без того маленькие глаза превратились в щёлочки, а на лбу глубоко залегли морщины.

Ли Цзинь хотела улыбнуться, но, вспомнив, как должна себя вести, нахмурилась и сердито надула губы:

— Папа, что тут делать? Конечно, расторгнуть помолвку! Каким бы замечательным ни был Лэн Мотин, измена — это непростительно. Я никогда не стану жить с таким подонком.

В её глазах, подобных кошачьим изумрудам, всё же мелькнула грусть, но она тут же спрятала её за маской гнева.

Ли Байчуань заметил это и понял: дочь делает вид, что всё в порядке. Его ненависть к Лэн Мотину усилилась ещё больше.

Но, видимо, удар оказался слишком сильным — похоже, она действительно решила отпустить его.

Лэн Мотин — не тот человек, за которого стоит выходить замуж. Если дочь сумеет держаться от него подальше, это даже к лучшему...

В комнате воцарилась тишина и гнетущая атмосфера. Ли Байчуань захотел поскорее уйти от этого настроения и, заметив усталость на лице дочери, сказал:

— Сяо Цзинь, ты, наверное, устала. Иди отдохни.

Ли Цзинь и правда чувствовала усталость. Она взяла телефон и сказала:

— Тогда и ты ложись пораньше, папа. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи!

Разойдясь, Ли Цзинь зашла в свою комнату, но спать не хотелось. Она включила телефон и проверила, сколько у неё осталось наличных.

Первоначальная владелица этого тела, хоть и училась музыке и традиционной культуре, на самом деле больше всего интересовалась финансами.

Просто Лэн Мотин этого не одобрял, и она вынуждена была отказаться от своего увлечения.

Однако за границей, где Лэн Мотина не было рядом, она всё же рискнула и тайком начала торговать акциями на свои карманные деньги. Хотя суммы были небольшими, у неё оказался настоящий талант: за год, несмотря на потери, она заработала несколько десятков миллионов.

Плюс все накопленные карманные деньги — сейчас у Ли Цзинь в распоряжении было около миллиарда.

Миллиард звучал внушительно, но для Ли Цзинь это была просто цифра на экране.

Больше всего она мечтала о духовных камнях. Только культивация приносила ей настоящее счастье. К сожалению, этот мир был абсолютно лишён ци — здесь невозможно было практиковать культивацию.

Не имея возможности культивировать, Ли Цзинь чувствовала, что половина её радости исчезла. Она открыла на компьютере знакомый сайт, выбрала акции, которые показались ей наиболее перспективными, и вложила в них весь миллиард.

Раньше первоначальная владелица тела осмеливалась использовать лишь несколько миллионов для экспериментов, но Ли Цзинь не боялась рисковать. Ведь она — золотая рыбка, рождённая под счастливой звездой. Всё, что она чувствует интуитивно, никогда не подводит.

http://bllate.org/book/7268/685847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода