× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Travel: The Supporting Female Is a Lucky Koi / Быстрое переселение: антагонистка — Золотая Рыбка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Сань под вишнёвым деревом у входа в деревню:

— Боже… Я что, прямо сейчас стал свидетелем измены? Всё рухнуло, я разочарован до слёз!

Вэй Ши Мэй Гу:

— Я ещё недавно восхищалась любовью Ли Цзинь и Лэн Мотина, а теперь… эммм.

Ми Ми Ла:

— Чёрт, какой же у Лэн Мотина вкус! Отказаться от такой соблазнительной невесты и предпочесть пресную кашу!

Жена Андерсена:

— Ну конечно, в богатых семьях одни мыльные оперы. Изменяет так нагло, будто это нормально. Ужасно!

Хуа Хуа Шицзе:

— Разве никто не заметил, какая Ли-девушка только что была крутой? В тот момент, когда она обернулась, у меня ноги подкосились!

Яйцо Первое, Второе и Третье:

— Девушка Ли так красива! Хочу за неё замуж!!

………

Сначала пользователи сети бурно осуждали Лэн Мотина как негодяя и предателя, но по мере того как разгорался спор между двумя женщинами, Лэн Мотин и Бай Ниншан превратились в настоящих неблагодарных.

Лэн Мотин был президентом корпорации «Лэн». Благодаря своей внешности он часто появлялся на обложках журналов, поэтому его узнавали почти так же хорошо, как второстепенную звезду шоу-бизнеса, и у него даже были собственные фанаты.

Аккаунт, который Ли Цзинь завела наобум, всего за несколько минут благодаря участию Лэн Мотина взлетел с нескольких зрителей до десятков, сотен тысяч, миллионов, а потом и десятков миллионов просмотров.

Среди них, конечно же, оказались и поклонники Лэн Мотина.

Фанаты всегда смотрят на кумиров сквозь розовые очки, поэтому вначале они крайне возмущались, когда случайные прохожие в сети обвиняли Лэн Мотина. Они оправдывали его, утверждая либо, что невеста Ли Цзинь сама виновата, либо, что Бай Ниншан соблазнила Лэн Мотина.

Все грехи они сваливали на двух девушек, а сам Лэн Мотин оставался чистым, как белая лилия. Это вызвало недовольство многих обычных пользователей, и их отношение к Лэн Мотину резко ухудшилось.

Когда сотрудники корпорации «Лэн» наконец заметили происходящее, акции компании уже упали на несколько процентов.

Руководитель отдела, разобравшись в ситуации, побледнел и бросился к Лэн Мотину.

— Президент, всё плохо! Госпожа Ли Цзинь только что запустила прямой эфир, где раскрыла вашу связь с госпожой Бай. Теперь об этом знает вся сеть, и наши акции уже пострадали! Что делать?

— Чёрт! — Лэн Мотин ударил кулаком по офисному креслу, его лицо исказилось от ярости. — Ли Цзинь, ты посмела меня подставить!

Бай Ниншан как раз подавала ему чай. Услышав эти слова, её рука дрогнула, и весь чай пролился на Лэн Мотина.

Понимая, что совершила ошибку, Бай Ниншан побледнела и чуть не упала, но тут же вытащила из кармана платок и начала вытирать пятна на одежде Лэн Мотина, повторяя:

— Простите, простите, я не хотела!

Чай попал и на интимную зону Лэн Мотина, но Бай Ниншан не стала стесняться — она смело протёрла и там. Её мягкая ладонь нежно скользнула по самому чувствительному месту, и в глазах Лэн Мотина вместо страсти вспыхнул гнев.

Заметив, как набухает эта часть тела, Бай Ниншан покраснела, словно по заказу.

Руководитель отдела, наблюдавший эту сцену, опустил голову, чтобы скрыть презрение.

Говорят, что даже самые сильные герои падают перед красотой, но он не ожидал, что обычно хладнокровный и рассудительный Лэн Мотин тоже окажется пленником юной девушки.

Глядя на бледное лицо и ничем не примечательную фигуру Бай Ниншан, руководитель даже зубы стиснул от досады. Неужели их президенту нравится именно такой тип? И ради неё он готов бросить свою ослепительно красивую невесту?

Да он просто не ценит своё счастье!

Лэн Мотин не знал, о чём думает руководитель, но он никогда не позволял желаниям управлять собой. Поэтому, хоть и испытывал сильное возбуждение, он махнул рукой, приказывая Бай Ниншан отойти.

Бай Ниншан не ожидала такой силы воли от Лэн Мотина. Опустив ресницы, чтобы скрыть мрачный блеск в глазах, она послушно отступила за его спину.

Лэн Мотин глубоко вдохнул и принялся ругать руководителя:

— Вы все — бесполезные болваны! Я плачу вам огромные деньги, а вы узнаёте о проблеме только тогда, когда она уже в разгаре? И ещё смеете спрашивать, что делать? Немедленно удалите этот эфир, наймите армию троллей для реабилитации моего имиджа и запустите какую-нибудь громкую новость, чтобы отвлечь внимание общественности! Понял, тупица?

Руководитель, оглушённый криком, стоял как вкопанный, внутри кипела обида, но ради высокой зарплаты он лишь покорно склонил голову:

— Понял, президент, немедленно займусь этим.

— Вон отсюда!

Разогнав руководителя, Лэн Мотин тут же вспомнил о своём секретаре Ли Жуе.

Как мог тот не предупредить его о приходе Ли Цзинь и не заметить, что она включила прямой эфир? Совершенный неудачник!

Лэн Мотин сразу же позвонил в отдел кадров и уволил Ли Жуя, обвинив его в разглашении коммерческой тайны.

Такие дела отдел кадров делал не впервые — проблем не возникло. В результате Ли Жуй не только лишился работы без компенсации, но и вынужден был выплатить крупный штраф, иначе его ждала тюрьма.

Кроме того, корпорация «Лэн» распространила информацию о том, что Ли Жуй разгласил секреты компании, из-за чего он больше не мог найти ни одной приличной работы в городе Хуа.

Лэн Мотину было наплевать на судьбу Ли Жуя — он просто хотел снять злость.

Избавившись от надоевшего человека, Лэн Мотин тут же набрал номер Ли Цзинь.

В это время Ли Цзинь как раз вернулась домой. Увидев входящий звонок от Лэн Мотина, она без колебаний сбросила его.

Шутка ли — сейчас он наверняка звонит, чтобы устроить допрос с пристрастием. Она же не самоубийца, чтобы добровольно идти под горячую руку.

Но едва она отключила звонок, как телефон тут же зазвонил снова. Ли Цзинь просто швырнула его на диван.

Горничная, увидев это, подошла и спросила:

— Госпожа, вы голодны? Приготовить обед? И ваш чемодан — занести в комнату?

Напоминание горничной напомнило Ли Цзинь, что она действительно проголодалась.

Она вдруг вспомнила: раньше, будучи духом-карпом, она могла обходиться без еды, но теперь, став обычным человеком, нуждалась в трёх приёмах пищи в день.

Ей было всё равно, что есть, поэтому она ответила:

— Пусть повар приготовит что-нибудь простое.

Что до чемодана, то Ли Цзинь легко подхватила его и понесла наверх — без малейшего усилия.

Горничная, обычно сдержанная, широко раскрыла рот от удивления. «Всего год прошёл, а наша нежная, избалованная госпожа превратилась в настоящую железную леди! Сколько же страданий она пережила за границей?»

«Бедняжка! Надо срочно накормить её чем-нибудь особенным!» — решила горничная и помчалась к повару, требуя приготовить полноценный банкет.

Ли Цзинь и не подозревала, что её действия вызвали такие эмоции. Прежняя хозяйка тела действительно была хрупкой и слабой, но теперь в ней жила душа древнего духа-карпа. Её сущность была несравнимо мощнее, и в тот самый момент, когда она вошла в это тело, оно начало преображаться под влиянием её духовной энергии.

Именно благодаря этой силе духа Ли Цзинь сегодня сумела внушить Лэн Мотину особое состояние, заставив его раскрыть истинную натуру и позволить себя избить.

Поднимая чемодан, она вовсе не проявляла трудолюбие — ей нужны были купальники внутри.

Ли Цзинь ведь была карпом, а рыба не может жить без воды. Даже став человеком, она сохранила эту привычку. Прошло всего полдня без плавания, и она уже чувствовала себя не в своей тарелке.

К счастью, вилла семьи Ли имела бассейн длиной более десяти метров — идеальное место для заплыва.

Именно из-за этого бассейна Ли Цзинь и вернулась домой, хотя и не особенно хотела встречаться с родителями прежней хозяйки тела.

Конечно, она не боялась их — просто опасалась, что они заметят разницу между ней и их дочерью, и начнут создавать проблемы.

Но по сравнению с бассейном это была мелочь.

Ли Цзинь выбрала из чемодана красный купальник — самый открытый из всех.

Однако и он ей не нравился: она предпочла бы вообще ничего не надевать.

Но в человеческом обществе так нельзя — приходилось мириться с двумя крошечными лоскутками ткани.

Переодевшись, Ли Цзинь не смогла больше ждать и бросилась в объятия бассейна.

————

В тот же момент Ли Байчуань, только что закончив совещание, получил от секретаря сообщение о случившемся в сети.

Он едва не получил инфаркт, узнав, что его будущий зять изменил. Но ещё больше он волновался за дочь. С тех пор как та влюбилась в Лэн Мотина, она словно одержимая — жила только ради него.

Теперь, узнав правду, какое же потрясение она испытает?

Ли Байчуань боялся, что дочь не выдержит и наделает глупостей, поэтому поспешил домой, чтобы лично присмотреть за ней.

По дороге он несколько раз звонил Ли Цзинь, но она не отвечала, что ещё больше усиливало его тревогу.

Выбегая из офиса, Ли Байчуань двигался так быстро, будто летел, но вдруг водитель сообщил ему, что машина сломалась.

— Чёрт! — выругался Ли Байчуань, забыв обо всём на свете.

У него дома было множество автомобилей, но сегодня он приехал на работу только на одном. Теперь же, будучи президентом крупной компании, он не мог просто взять и занять машину у сотрудника!

Именно в этот момент перед ним плавно остановился ярко-красный Lamborghini — единственный в мире экземпляр стоимостью свыше двадцати миллионов долларов.

Ли Байчуань мгновенно собрался и доброжелательно улыбнулся.

За рулём сидел наследник столичного клана Сяо — Сяо Хаоян, крупнейший клиент его компании.

Город Хуа, хоть и считался мегаполисом первого уровня, всё равно мерк перед величием столичного клана Сяо.

Род Сяо был аристократическим ещё со времён династии Мин. Несмотря на взлёты и падения, он никогда полностью не угасал.

А при нынешнем главе Сяо Цзинъи, обладавшем невероятной деловой хваткой, клан за два десятилетия вырос в одну из крупнейших финансовых империй мира.

Сегодня клан Сяо занимал третье место в рейтинге Forbes и был богатейшей семьёй страны.

Любая крошка от такого гиганта могла поднять компанию Ли на новый уровень.

Поэтому Ли Байчуань буквально готов был поставить Сяо Хаояна на алтарь и поклоняться ему.

Lamborghini Сяо Хаояна был кабриолетом. Ли Байчуань, не дожидаясь, пока тот полностью остановится, уже улыбался и приветствовал:

— Молодой господин Сяо, куда направляетесь?

Сяо Хаоян приподнял бровь, его улыбка сияла, как солнце. Он держал сигарету между пальцами и, выпуская дым, ответил:

— Никуда особо. Просто заметил, что вы, дядя Ли, попали в беду, и решил спросить — не помочь ли?

Ли Байчуань был приятно удивлён такой учтивостью:

— Ха-ха! Да ничего серьёзного, просто хочу домой, но не повезло — машина сломалась.

Сяо Хаоян тут же подхватил:

— Тогда я вас подвезу!

Он тут же понял, что слишком тороплив, слегка прикусил губу, усмехнулся и добавил:

— Ах да! Вспомнил — у меня как раз есть вилла неподалёку от вашего дома. Сегодня как раз собирался туда заселиться. Так что по пути.

Ли Байчуань почувствовал лёгкую странность, но тревога за дочь перевесила. Он не постеснялся и согласился подсесть к Сяо Хаояну.

Ли Байчуань прекрасно всё просчитал: поездка с Сяо Хаояном позволит не только вернуться домой и проверить дочь, но и укрепить отношения с важным клиентом.

Однако всё это работало только при одном условии — чтобы поездка прошла спокойно.

Сяо Хаоян управлял спортивным автомобилем, а сейчас не было часа пик — дороги были почти свободны.

Это дало ему возможность мчаться, будто выпущенный из клетки дикий конь. Ли Байчуань в машине дрожал от страха и молился всем предкам, чтобы те не позвали его к себе раньше времени.

Когда они наконец добрались до виллы, Ли Байчуань был весь в поту, а его ноги дрожали.

Сяо Хаоян, выйдя из машины, сразу понял, что переборщил.

— Э-э… дядя Ли, простите, я немного увлёкся скоростью и напугал вас.

Несмотря на искреннее раскаяние Сяо Хаояна, Ли Байчуань отлично помнил его высокомерное поведение на совещании.

Но Сяо Хаоян был слишком влиятельной фигурой, чтобы можно было позволить себе обидеть его. Поэтому Ли Байчуань лишь с трудом улыбнулся:

— Ничего, ничего страшного.

В то же время он недоумевал: почему всего за несколько минут отношение Сяо Хаояна так резко изменилось?

— Господин, вы вернулись? — спросил охранник у ворот.

Ли Байчуань не стал задумываться над загадкой и сразу же спросил:

— Дочка уже дома?

Охранник кивнул:

— Госпожа вернулась давно.

— Слава богу, — Ли Байчуань перевёл дух и немного успокоился.

Дома было семь-восемь слуг — с ними Ли Цзинь точно не сделает глупостей.

Он очень хотел немедленно увидеть дочь, но, глядя на неподвижно стоящего Сяо Хаояна, не мог просто бросить его у ворот.

— Молодой господин Сяо, зайдёте внутрь? Угощу чаем!

http://bllate.org/book/7268/685845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода