— Что касается первого пункта, я никогда тебя не обманывал.
— Я знаю, как сильно тебя ранило то, что случилось с тётушкой Лин, и понимаю, что ты до сих пор не можешь с этим смириться. Но тогдашняя ситуация была тебе известна лучше, чем мне. Скажи честно: если бы вы поменялись местами, как бы ты поступила?
— Перед смертью тётушка Лин заставила меня поклясться, что я ни за что не расскажу тебе. Позже я упорно молчал не только из уважения к покойной — хотел сохранить ей последнюю честь, — но и из собственного эгоизма: мне не хотелось, чтобы ты узнала обо всём этом мрачном и постыдном прошлом.
Цяо Сяонинь слушала его слова, и её изначально чистые, прозрачные глаза постепенно наливались алым, словно их коснулась кисть с румянами. Она изо всех сил сдерживала дрожь в голосе, крепко сжимая серебряную вилку:
— Но ведь это была моя мама! Я не смогла быть рядом с ней в последние минуты её жизни — и это моё самое большое сожаление. Ты говоришь, что всё делал ради моего блага… Но задумывался ли хоть раз, нужно ли мне это «благо»?
Фу Цинфэн внешне оставался спокойным, но в глубине его взгляда скрывалась тяжесть. Он смотрел на девушку напротив, дрожащую от гнева и боли:
— Возможно, тебе это и не нужно. Но мы с тётушкой Лин сделали всё возможное, чтобы защитить тебя.
— Я хотел, чтобы ты жила в этом мире счастливо. Да, позже ты всё узнала. Но если бы мне пришлось выбирать снова, я всё равно не стал бы тебе рассказывать. Я бы лишь старался ещё тщательнее скрывать детали, чтобы у тебя не было шанса раскрыть правду.
Цяо Сяонинь так сильно сжала вилку, что та впилась в ладонь, оставив глубокий след. Его слова довели её почти до отчаяния:
— Фу Цинфэн! На каком основании ты так поступаешь?! Когда же ты, наконец, прекратишь навязывать мне своё одностороннее «благо»?!
Фу Цинфэн, увидев её состояние, больше не мог притворяться безразличным. Он тяжело вздохнул, встал и подошёл к ней:
— Прости. Спустя столько лет эта тема всё ещё причиняет тебе такую боль… Наверное, сегодня не лучший день для разговора. Давай отложим это на потом.
Но Цяо Сяонинь не отпускала вилку. Она сжимала её так крепко, что на ладони проступил след, а слёзы, наполнившие широко раскрытые глаза, упрямо не падали — точно так же, как она сама упрямо не могла переступить через эту боль.
Сердце Фу Цинфэна смягчилось. Увидев её в таком состоянии, он окончательно растаял и не мог вымолвить ни слова.
И вот, когда он уже готов был молча уйти, позади раздался мягкий голос:
— Сяонинь, Цинфэн.
Цяо Сяонинь вздрогнула и обернулась. За их спинами стояли тётя Линь и Фу Лишань с выражением сдержанной тревоги на лицах.
Старик Фу некоторое время собирался с мыслями, сглаживая скорбь в чертах лица, и, опершись на руку тёти Линь, подошёл ближе. Он постарался говорить легко:
— Почему же не рассказать ей? Прошло уже столько времени — это ведь не секрет.
Он обращался к Фу Цинфэну, но затем повернулся к Цяо Сяонинь:
— Я знаю, что ты злишься на меня и на Цинфэна из-за истории с твоей мамой. Но ты добрая девочка — всё это время молчала, терпела обиду в одиночку. Я всё понимал.
— Однако, дитя моё, то, что произошло тогда, было не так просто, как тебе казалось. За этим стоят глубокие обстоятельства. Я не ожидал, что ты так долго будешь держать это в сердце. Думал, что поступили тогда наилучшим образом… Эх…
— Ладно. Раз уж заговорили, давайте всё проясним раз и навсегда.
Они перешли в другой кабинет. Старик Фу и тётя Линь сели напротив Цяо Сяонинь, и на их лицах читалась лёгкая грусть.
— Дитя, ты знаешь лишь то, что твоя мама страдала депрессией и в итоге покончила с собой. Ты изучила причины депрессии и решила, что она была несчастна с тех пор, как пришла в дом Фу.
— Ты обвиняешь нас в том, что мы не сообщили тебе о её болезни и не дали возможности проститься с ней. Но на самом деле… в доме Фу она была по-настоящему счастлива. Её радость не была притворной. Депрессия накрыла её, когда она узнала правду о смерти своего первого мужа — твоего родного отца.
— Я перепробовал всё: искал лучших психотерапевтов, водил её по больницам, увозил в путешествия, пытался отвлечь… Но ей становилось всё хуже. Она была убеждена, что смерть твоего отца произошла из-за неё.
— Я не мог достучаться до неё. Она заперла своё сердце… и никто не мог туда войти.
— После её ухода я боялся, что слишком много правды навредит тебе. Поэтому я попросил всех, кто знал детали, уехать и молчать. Ведь речь шла о твоих родных родителях — о двух ушедших, чьи обиды и тайны лучше оставить между ними, не навязывая живым лишнюю боль.
Цяо Сяонинь переводила взгляд с него на тётю Линь, потом на Фу Цинфэна. Ей потребовалось немало времени, чтобы найти голос:
— Правда ли всё это?
Под её пронзительным, полным боли взглядом Фу Цинфэн наконец молча кивнул.
Родители Цяо Сяонинь были парой, прошедшей через трудности, и такие супруги обычно любят друг друга сильнее других.
Отец Цяо Сяонинь служил на границе — тяжёлая, но почётная работа.
Несколько лет всё шло спокойно, пока однажды в ночь сильнейшего снегопада не пришла весть: её отец погиб. Его посмертно наградили званием героя.
Мать Цяо Сяонинь была раздавлена горем. Спустя два года она встретила Фу Лишаня, тоже потерявшего жену. После нескольких встреч они поженились.
Прошло ещё несколько спокойных лет. Мать Цяо Сяонинь уже начала забывать прошлую боль и вновь обретала радость жизни — как вдруг судьба жестоко посмеялась над ней.
Её первый муж, с чемоданом в руке, стоял в гостиной старого особняка семьи Фу.
Оказалось, что в ту метель он чудом выжил, но, получив тяжёлые ранения и оказавшись в другой стране, не мог вернуться домой.
Он регулярно писал домой, объясняя своё положение.
Но он не знал, что его имя уже значилось в списках погибших.
Когда он наконец выздоровел и смог вернуться, три года уже минули.
Жена и дочь — всё было потеряно.
Мать Цяо Сяонинь объяснила ему всё. Они рыдали, но ничего уже нельзя было изменить.
В ту же ночь её первый муж вернулся домой и принял яд.
С этого дня мать Цяо Сяонинь впала в депрессию. Полгода спустя она сама решила положить конец страданиям.
Её уход был внезапным. Несмотря на диагнозы врачей, она внешне оставалась спокойной: улыбалась, ласково звала окружающих по именам, не проявляла никаких крайностей.
В тот момент Цяо Сяонинь была в поездке со своей подругой — они праздновали окончание университета.
Фу Цинфэн хотел позвонить ей, но тётушка Лин запретила. Она была настолько подавлена, что еле выговаривала слова, повторяя, что не хочет видеть Цяо Сяонинь, боится взглянуть на дочь.
Фу Цинфэн понимал: она боялась не самой Цяо Сяонинь, а своего первого возлюбленного и собственного чувства вины, которое терзало её до глубины души.
Фу Лишань, услышав бред тётушки Лин, отвёл колеблющегося Фу Цинфэна в коридор:
— Не рассказывай Сяонинь.
Он пояснил с твёрдостью, удивившей Фу Цинфэна:
— Даже если она сейчас вылетит, всё равно не успеет. Твоя тётушка Лин не доживёт до её приезда. А в её нынешнем состоянии, если Сяонинь услышит от собственной матери слова вроде «боюсь тебя» или «уходи», это оставит у неё глубокую психологическую травму.
Фу Цинфэн всё ещё сомневался, но Фу Лишань бросил последний аргумент:
— Главное — Сяонинь до сих пор считает, что её отец погиб три года назад, защищая границу и страну, а не умер в отчаянии и одиночестве, покончив с собой. Пусть она и дальше верит в это.
— Смерть тётушки Лин пусть объяснят несчастным случаем, стихийным бедствием. Пусть эти тайны и обиды уйдут вместе с ними в землю. Зачем навязывать живым лишнюю боль?
Фу Цинфэн долго размышлял и согласился.
Так он и сказал Цяо Сяонинь — автокатастрофа. Но позже она нашла в кармане одежды матери медицинскую справку полугодичной давности, где стоял диагноз «депрессия».
В то время их отношения уже вышли далеко за рамки обычных братских. Фу Цинфэн бережно хранил в ящике стола браслет с выгравированным фениксом — его он вымаливал у старого мастера, чтобы подарить Цяо Сяонинь перед отъездом за границу, ведь он боялся оставить её одну и беззащитную.
Но планы рухнули. В ту же ночь Цяо Сяонинь, держа в руках ту самую справку, с болью в глазах пришла к Фу Цинфэну.
Тогда Фу Цинфэн был ещё юношей, только что вышедшим из университета, и не умел врать. Под её пристальным взглядом он молчал.
С тех пор Цяо Сяонинь отдалилась от него. Браслет с фениксом так и остался в ящике — он так и не нашёл случая подарить его.
После похорон тётушки Лин Цяо Сяонинь провела целую ночь в разговоре со стариком Фу. Она поблагодарила всех в доме Фу и сказала, что хочет жить самостоятельно. Затем она уехала, полностью разорвав связи с семьёй.
Фу Цинфэна отправили учиться за границу.
Когда они встретились вновь, оба стали чужими друг другу: он — наследник могущественного рода Фу, влиятельный бизнесмен, уверенно шагающий по верхушке общества; она — никому не известная актриса-новичок, бестолковая, наивная, живущая в своём мире.
Годы шли. Люди взрослели, становились рассудительнее, учились смотреть на прошлое с разных сторон, понимать мотивы других.
Так постепенно исчезала обида, оставляя лишь горечь упущенных возможностей, роковых недоразумений и тоску по ушедшей юности — тоску, которую некуда было деть и которую стыдно было признать.
И неловкое молчание, полное чуждости и неловкости.
На самом деле, встретив Фу Цинфэна снова, Цяо Сяонинь испытывала лишь два чувства: ностальгию и желание бежать.
Она скучала по их юной, дерзкой любви, полной вызова всему миру, по их мечтам о борьбе с предрассудками и о вечной близости.
Но оказалось, что именно мир первым разрушил их хрупкую связь — смерть одного из родителей легко разорвала их любовь.
Она осталась одна, без опоры, и вскоре завела отношения с другим мужчиной.
Чем дольше Фу Цинфэн отсутствовал, тем сильнее Цяо Сяонинь фантазировала: как бы выглядела их встреча? Но каждый раз она отмахивалась от этих мыслей, будто отгоняя наваждение.
В глубине души она была уверена: Фу Цинфэн ненавидит её. Ведь она ушла без объяснений, резко и внезапно, не сказав ни слова тому, кто отдал ей всё своё сердце.
Он наверняка её ненавидит — иначе почему он, вернувшись, ни разу не попытался её найти?
Эти мелкие подозрения и сны сливались в один образ: Фу Цинфэн мстит ей, издевается, обращается с ней как с жалким, ничтожным насекомым.
Поэтому Цяо Сяонинь всегда боялась Фу Цинфэна. Она настороженно защищалась, ждала удара.
Но оказалось, что он, похоже, и не собирался мстить.
Тогда она немного успокоилась.
Однако теперь, когда прошлое вновь предстало перед ней во всей своей кровавой наготе, вся забытая боль и обида вернулись с разрушительной силой, грозя вновь разорвать двух людей, едва успевших воссоединиться.
Разрушить их чувства окончательно.
…
Цяо Сяонинь сидела в кабинете, словно безжизненная кукла: только слёзы текли по щекам и тихий, прерывистый шёпот:
— Правда ли это?
Когда правда наконец раскрылась, она поняла: все живущие несут в себе невысказанные страдания и боль. Только ушедшие уходят легко, не оглядываясь.
Цяо Сяонинь долго плакала, пока старик Фу вновь не извинился перед ней. Тогда она окончательно сломалась, бросилась к нему и крепко обняла:
— Не надо больше, дядя! Это не ваша вина, не ваша… Я знаю, как много вы пережили в жизни. Простите меня, дядя, простите…
Этот конфликт был окончательно разрешён, когда вся семья поехала на кладбище, чтобы навестить могилы родителей Цяо Сяонинь.
После этого в доме Фу начали готовиться к свадьбе Цяо Сяонинь и Фу Цинфэна.
Цяо Сяонинь никак не могла понять, почему старик Фу так легко согласился на их брак. Какими доводами Фу Цинфэн убедил его?
Она долго расспрашивала, но Фу Цинфэн упорно молчал — и вместо ответа лишь «мучил» её, жестоко и настойчиво.
http://bllate.org/book/7266/685748
Готово:
