× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Pitiful / Быстрые миры: Маленькая жалостливая: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

206 старался скрыть волнение, но в голосе всё же прокралась еле уловимая дрожь:

[Завтра же снова придут за room service — пусть он тебе поможет…]

Цяо Сяонинь: […]

[Ты что, считаешь, мне ещё мало скандалов в сети?]

206: [Нет, просто… мне кажется, это было бы особенно возбуждающе!!! Ццц!]

Цяо Сяонинь: [Изверг! Как только он влюбится в меня, я отомщу так, что заставлю его самолично испытать все прелести бондажа!]

206: [О-о-о, хочу посмотреть!!!]

Цяо Сяонинь раздражённо сдула прядь волос со лба:

[Ха! Уж я-то знаю, как удивить Фу Цинфэна, так что жди, милочка!]

206: [Внезапно стало так интересно наблюдать, как цель прохождения страдает… А-а-а, я больше не могу себя сдерживать!]

Цяо Сяонинь, увидев, что враг уже в замешательстве, вовремя протянула оливковую ветвь:

[Так можешь сейчас помочь мне развязать этот галстук?]

Ошеломлённый радужными перспективами, 206 мгновенно ответил:

[И не мечтай, хозяин. Никогда~]

Цяо Сяонинь в бешенстве стукнула кулаком по кровати:

[А на кой чёрт ты мне тогда сдался?]

206 развёл руками:

[Ты сама полезла дразнить цель прохождения, а теперь… Виноват, что ли, я?]

Цяо Сяонинь рухнула на кровать и снова превратилась в «труп»:

[Так мучает меня, но при этом не берёт меня как следует… Может, с ним что-то не так?]

206 безобидно ухмыльнулся:

[Не знаю. Узнай сама.]

Цяо Сяонинь закрыла рот и больше не проронила ни слова — силы покинули её окончательно.

На следующий день съёмочная группа наконец опубликовала в вэйбо официальные промо-фотографии сериала «Записки о чудесах».

После всего, что произошло между Ци Пином и Цяо Сяонинь, зрители уже давно с нетерпением ждали этот сериал, ещё до выхода ставший хитом. До публикации официального поста фанаты сами собирали любую доступную информацию.

Однако размытые кадры и искажённые слухи лишь усилили неприязнь публики к Цяо Сяонинь.

Всего за короткое время она превратилась из никому не известной актрисы второго эшелона в настоящую «всесетевую чёрную метку».

Теперь всё, что хоть как-то с ней связано, мгновенно взрывало трафик — и правда пугающе.

Блогеры, осмелившиеся упомянуть её, получали поток оскорблений от её «профессиональных хейтеров» на несколько недель вперёд. Все были в равной степени удивлены и обеспокоены.

Удивлялись невероятной боеспособности и преданности этих хейтеров и одновременно страдали от этой же боеспособности и преданности.

Раньше, конечно, бывали и другие актрисы, которых ненавидела вся сеть, но никто ещё не видел, чтобы кого-то ненавидели так тотально. Это стало настолько необычным явлением, что один ведущий даже посвятил ему целую программу.

Сам ведущий — популярная фигура в шоу-бизнесе, автор нескольких рейтинговых ток-шоу и признанная медиаперсона.

Его новая передача до этого шла вяло и не вызывала особого интереса, но стоило в заголовке появиться имени Цяо Сяонинь — и рейтинги взлетели в несколько раз, обогнав множество качественных конкурентов.

Всё благодаря удачному заголовку: «Почему Цяо Сяонинь, которую все ненавидят, стала собирательницей мужских сердец в шоу-бизнесе? В чём секрет её притягательности?»

Под заголовком красовались совместные фото Цяо Сяонинь с множеством звёзд мужского пола.

Выпуск был разделён на три части: чёрные истории Цяо Сяонинь и её прежние работы; последние новости и анализ её происхождения; почему все мужские сердца так любят проводить с ней время.

В конце ведущий, насладившись волной внимания, не удержался и добавил:

— Такое лицо в древности сочли бы типичным для роковой красавицы — её бы точно утопили в свином мешке.

Этот выпуск тоже взлетел в топы, и хештег в вэйбо гласил всего шесть слов: «Цяо Сяонинь — в свиной мешок».

Все ликовали, хваля ведущего как единственного смельчака в индустрии, осмелившегося говорить правду.

А уровень ненависти к Цяо Сяонинь поднялся на новый, ещё более зловещий уровень.

Тем временем, как только официальные фото «Записок о чудесах» появились в сети, фанаты Ци Пина тут же начали бунтовать в комментариях, требуя заменить Цяо Сяонинь.

— Пока не уберёте эту особу, фан-клуб Ци Пина не будет участвовать в продвижении!

— В шоу-бизнесе совсем не осталось людей? Зачем заставлять Ци Пина работать с такой позорной личностью?

— Мы ничего не имеем против подбора актёров, но терпеть не можем, когда какие-то никому не известные актрисы покупают хайпы и не могут прожить и дня без того, чтобы не прилипнуть к чужой славе.

— Сегодня заменили главную героиню? Нет.

— Одного взгляда на её лицо достаточно, чтобы понять: Цяо Сяонинь — нечистоплотная особа. А уж чёрные списки подтверждают это сполна.

— Как слабый голос прохожего: «Разве в прошлом году её лицо не признавали “самым соблазнительным” по версии пользователей?»

— Фу, да кто вообще это голосовал? Глаза, наверное, вытекли!

— Да это же старьё! Кто сейчас считает её соблазнительной? Наверняка сама актриса, отчаявшись наконец-то прославиться, наняла ботов, чтобы проголосовать за себя!

— О боже, она ещё и ботов наняла! Какая хитрая особа! И мою богиню обошла — злюсь!

— Самый несчастный, конечно, Ци Пин: его принудительно втянули в романтический хайп, а потом пришлось извиняться перед фанатами. Глядя на то, как он за эти дни осунулся, просто сердце разрывается.

— Жалко Ци Пина, Цяо Сяонинь — прочь!

— Жалко +1, Цяо Сяонинь — прочь +10086!

— Цяо Сяонинь — прочь!


Когда фанаты Ци Пина наконец устали и немного ослабили бдительность, фотографии Цяо Сяонинь незаметно взлетели в тренды. Правда, заголовок всё ещё был не самый лестный: «Цяо Сяонинь — лиса-искусительница».

Под ним оказались три отдельные промо-фотографии из «Записок о чудесах».

Первая — белая лиса на фоне заснеженного пейзажа, смотрящая прямо в камеру: любопытная, наивная и в то же время зловещая.

Вторая — лиса-искусительница в красном свадебном наряде, одежда разбросана по полу, лунный свет озаряет комнату, а на лице — ярость.

Третья — умирающая, с лицом, прикрытым белыми цветами. Черты не разглядеть, видны лишь слегка приоткрытые алые губы, будто хочущие что-то сказать.

У Цяо Сяонинь почти не было фанатов, но стоило увидеть эти три кадра — и все были поражены.

На экранах обычно показывают нежных, чистых «белых цветочков», но редко встречаются женские образы, в которых страстность и желание выражены так открыто, но при этом органично.

— Я столько всего прочитала и столько чёрного на неё накопила, но… кажется, я начинаю менять лагерь. Она… она реально свела меня с ума своей красотой.

— Не будем пока говорить о других вещах — это лицо настоящее чудо!

— Я не один такой! Значит, можно спокойно признаваться!

— Кто-нибудь знает её предыдущие работы? Посоветуйте что-нибудь! Внезапно захотелось полюбоваться её внешностью, а если актёрская игра на уровне — я, пожалуй, стану её фанатом. Беру котелок и убегаю.

— Боже мой, это реально человек? Она ест то же, что и мы? Может, она питается росой? Как она вообще может быть такой…

— Ах! Взгляд на второй фотографии — я чуть не растаяла! Хочу замуж за неё!

— Те, кто хочет «переспать с мужскими сердцами», берите меня с собой! Почему-то жизнь Цяо Сяонинь кажется мне такой вдохновляющей!

— Наверное, потому что она легко получает всё, что хочет — и это так круто и приятно!

— Живая Мэри Сью XXI века?

— На третьей фотографии такие красивые губы! Кто знает, какой номер помады она использовала?

— Красиво +1! Наконец-то спросили о главном — нужен номер помады!

— Выкладываю фото, как девушка усердно готовится к сцене на площадке. Она очень добрая и вежливая — надеюсь, вы перестанете её травить. Нам, её команде, больно смотреть.

— Это… это что, официальное подтверждение?!

— На фото её сценарий? Ничего не разобрать, но выглядит очень серьёзно.

— Это почерк в стиле «шоуцзиньти» — какие изящные буквы! Действительно, как и сама хозяйка — яркая и броская (без негатива)~

Когда фанаты Ци Пина наконец вернулись на поле боя, было уже поздно — ситуация полностью вышла из-под контроля.

А окончательный поворот произошёл на следующий день.

Кто-то загрузил эти фотографии на зарубежные платформы, и имя Цяо Сяонинь мгновенно стало популярным за границей. Япония первой поддержала её.

Кто-то собрал комментарии и перевёл их на китайский:

— Боже, как эта девушка может быть такой красивой?

— У неё, кажется, нет ни единого изъяна — красота до слёз!

— Неужели она из древности? На лице такой глубокий древний шарм!

— Все китайцы такие красивые? Мам, я хочу поступить в университет в Китае!

— Хотелось бы, чтобы она приехала в Японию! Её одежда так прекрасна, будто косплей!

— У неё есть парень? Можно мне на ней жениться?

— Почему в других странах такие красавицы? Почему я не родился в Китае?

— Говорят, она актриса и играет роль, которая питается человеческой энергией? Я… могу добровольно стать её жертвой?

— Тот, кто хочет стать жертвой, встаньте в очередь! Мы уже выстроились от Токио до Великой Китайской стены!

С этого момента Цяо Сяонинь наконец избавилась от статуса «всесетевой чёрной метки» и стала первой в шоу-бизнесе, кто спас свою репутацию исключительно красотой лица.

Из «известного автобуса индустрии» она превратилась в «ходячую Мэри Сью» — из презираемой всеми в обожаемую миллионами.

Пользователи шутили:

— Видели, как люди выходили из чёрного списка благодаря фитнесу, благодаря работам, благодаря самоиронии, благодаря реалити-шоу… Но впервые вижу, как кто-то выходит из чёрного списка просто благодаря лицу! Что происходит с этим обществом? У некрасивых людей вообще нет шансов?

— Некрасивые дрожат от страха и молчат.

— Общество слишком жестоко, молчу +1. Кстати, Цяо Сяонинь снимается в реалити-шоу — не забудьте посмотреть!

— Тот, кто боится — врёт, а рекламирует — правда! Хм, таким людям я хочу сказать всего четыре слова: «Отличная работа!»

— А-а-а-а, вы уже смотрели сегодняшнее утреннее интервью с Цяо Сяонинь? Какая у неё великолепная осанка!

— Смотрел. Если честно, до этого я сомневался, но теперь полностью покорён. Такая красота обязана быть знаменитой!

Цяо Сяонинь с удовольствием приняла все эти комментарии.

Цяо Сяонинь: [Как приятно быть любимой.]

206: [Разве ты не говорила, что тебе всё равно, что тебя хейтят?]

Цяо Сяонинь: [Да, но быть любимой — всё равно очень приятно~]

Прошёл месяц, и всё шло спокойно. С тех пор как Цяо Сяонинь обменялась взглядами с целью прохождения и поняла, что перед ней стоит человек, с которым лучше не шутить, она стала вести себя тихо и скромно.

Теперь, стоило кому-то на площадке упомянуть «продюсера», как у неё мгновенно мурашки бежали по спине, шея напрягалась, и она медленно, словно робот, поднимала голову, тревожно зовя 206:

— Он что, пришёл?

Она стала настоящей «напуганной птицей», видящей врага в каждом кусте.

Каждый раз 206 с сочувствием смотрел на свою хозяйку и утешал её как мог.

Однажды Цяо Сяонинь разбирала сцену с режиссёром Ху, как вдруг к ней подошла агент Фан Цзе с неопределённым выражением лица.

Цяо Сяонинь насторожилась и, извинившись перед режиссёром, сказала:

— Простите, режиссёр Ху, можно мне десять минут? Мне нужно кое-что решить.

Режиссёр Ху, заворожённый движением её губ, только через мгновение пришёл в себя и кивнул:

— Беги, только быстро возвращайся!

Теперь статус этой женщины кардинально изменился — она стала одной из самых востребованных новинок индустрии.

Однако, к удивлению всех, её манеры остались такими же вежливыми и скромными, как и в первый день на площадке.

Особенно её серьёзное отношение к актёрской работе внушало доверие.

Цяо Сяонинь встала и поклонилась:

— Спасибо, режиссёр Ху.

http://bllate.org/book/7266/685742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода