× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Good Father / Быстрые миры: Быть хорошим отцом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не смел говорить и не мог сказать, поэтому всё это время молчал в сознании Ци Жуна, делая вид, будто никогда и не появлялся.

Ци Жун усмехнулся, больше не желая расспрашивать, и погрузился в реформирование корпорации Дуань.

Не зря его выбрала система — человек с высоким интеллектом. Многие дела давались ему куда легче, чем обычным людям.

Сначала, конечно, было немного сложно из-за незнакомства, но уже спустя полмесяца он в целом разобрался в основных механизмах функционирования корпорации Дуань.

Человеческие ресурсы ограничены, и он не мог провести слишком масштабные преобразования. Его главной целью стало постепенное продвижение других верных и способных подчинённых и распыление власти, сконцентрированной в руках Дуань Бо.

Он не был профессиональным управленцем, поэтому передал оперативное управление другим, оставив за собой лишь стратегические решения. Остальное поручил соответствующим подразделениям — пусть каждый занимается своим делом.

Объём работы оказался немалым, и он погрузился в неё на несколько месяцев.

За эти полмесяца кто-то, как и Ци Жун, был невероятно занят, а кто-то, например система, чувствовал себя крайне плохо.

Система №1 уже догадалась о намерениях Ци Жуна — тот просто вынуждал её капитулировать. Поэтому все задания, которые она выдавала в последнее время, Ци Жун игнорировал.

Иногда делал вид, что забыл, иногда «случайно» пропускал дедлайн буквально на несколько минут.

После каждого провала он не получал награды, зато система теряла энергию. Но поскольку именно она была инициатором наказаний, тратить драгоценную энергию повторно ей было попросту невыгодно.

К тому же у неё был хозяин, готовый ради сопротивления даже причинять себе физическую боль. В таких условиях очередное наказание казалось бессмысленным.

Хозяин явно демонстрировал, что совершенно не боится боли!

Когда энергия системы упала ниже критического уровня в 10 %, она, стиснув зубы и решившись на огромный риск, наконец заговорила:

[Ладно, ладно! Скажу тебе всё! Пожалуйста, просто выполни задание!]

Ци Жун как раз вёл важное совещание. Лица президентов дочерних компаний пылали от воодушевления.

И тут в его голове прозвучал отчаянный возглас системы. «Ах, думал ещё протянет… Похоже, ошибся».

Ци Жун проигнорировал её и продолжил внимательно слушать доклады руководителей отделов. Только после этого он захлопнул блокнот и объявил совещание оконченным.

Реформы начали приносить плоды. По сравнению с концентрацией всей власти в одних руках, Ци Жуну гораздо больше нравилась модель делегирования полномочий.

Все эти дни он не общался ни с системой, ни с Дуань Миншэном и отказывался выполнять любые задания. В конце концов, сейчас система ничего с ним поделать не могла.

— Говори.

[Задания бывают трёх типов. Первое — основное задание, то есть вся большая миссия по завоеванию персонажа. За идеальное выполнение я получаю пятьдесят процентов энергии.]

[Остальные — это основные и побочные задания, за которые дают от двух до пяти процентов энергии соответственно.]

Голос системы №1 стал подавленным.

[Сейчас у меня осталось меньше десяти процентов энергии.] Поэтому, пожалуйста, скорее выполняй задания, иначе мне придётся возвращаться на завод!

Ци Жун мысленно всё просчитал и примерно понял ситуацию.

— Допустим, когда ты только связался со мной, у тебя было сто процентов энергии. Каждое наказание её расходует. Ты наказывал меня семь раз, но так как временные интервалы разные, точно посчитать невозможно.

— Внезапно понял: нет смысла выполнять задания, чтобы ты получил энергию и снова начал меня контролировать.

Каждый раз, когда Ци Жун издевался, на его лице появлялась прекрасная улыбка: уголки губ приподнимались, глаза слегка щурились, но от этого становилось неуютно.

[Нет-нет, не буду! Обещаю!] Новорождённая система №1 металась в панике.

— Ладно, я выполню задания. В конце концов, мы же в симбиозе, не так ли?

Под «симбиозом» Ци Жун имел в виду, что в любой момент может отказаться от сотрудничества, тогда как система кроме наказаний и уничтожения ничего сделать не может.

Другие, возможно, боялись бы физической боли, но для Ци Жуна потеря контроля над собственной жизнью и существование под чужим управлением были куда страшнее.

…………

Каждое утро Ци Жун находил на своём завтраке каштановый торт. На самом деле он не любил сладкое, но судя по частоте появления торта, прежний хозяин тела обожал именно его.

Хотя Ци Жун считал, что употребление большого количества сахара с утра — не лучшая идея, ради сохранения образа он каждый день съедал немного.

Однажды, увидев, как он ест каштановый торт, управляющий Лян Шу с ностальгией заметил:

— Ещё с детства молодой господин обожал этот торт. Ежедневно требовал его именно на завтрак. Дуань Бо сколько ни отговаривал — всё без толку, в итоге сдался.

Ци Жун задумчиво кивнул. Значит, каштановый торт появлялся не потому, что нравился Дуань Бо, а потому что его любил Дуань Миншэн. А теперь, когда тот не возвращался домой, отец использовал торт как символ вечного воспоминания.

Кстати, он давно уже не видел Дуань Миншэна. Интересно, как тот поживает?

Он заключил с системой временное соглашение, которое должно продержаться до конца этого мира. Что касается следующего мира — там будет видно.

[Развращение Тумуля, колесо сюжета медленно начинает вращаться. Спаси падшую душу.]

«Колесо сюжета» — это начало череды разрушительных действий Бай Цзяна и Сяо Чэна против Дуань Миншэна. Ближайшее событие — оргия, которая состоится совсем скоро.

Дуань Миншэн любил шумные вечеринки и безудержное веселье. Хотя он и не был образцом добродетели, в определённых вопросах всегда соблюдал меру.

Однако раз уж за него взялись, рано или поздно его обязательно заманили бы в ловушку. Без должной бдительности стать жертвой интриги было лишь вопросом времени.

В последнее время Дуань Миншэн сильно страдал: его любимый старший товарищ по учёбе Бай Цзян вдруг переметнулся к другому.

Юношеская влюблённость Дуань Миншэна была страстной и всепоглощающей. После измены он каждый день напивался до беспамятства.

Однажды один из его приятелей предложил сходить на интересную вечеринку. Все настойчиво уговаривали его, и он, решив развеяться, согласился.

Молодёжные вечеринки обычно сводились к одному и тому же. Там его заставили выпить много алкоголя, и в какой-то момент он потерял сознание. Очнувшись, он обнаружил себя в постели.

Ци Жун приподнялся, потирая виски. «Товарищи вроде Тунцзы сегодня особенно заботливы — переодели меня и уложили спать. Редкость, редкость».

Но вскоре он почувствовал неладное. Хотя он давно здесь не жил, место было слишком знакомым. Он внезапно осознал: это же старый особняк!

Как он вообще сюда попал?

Дуань Миншэн быстро натянул одежду и побежал вниз. И действительно — за привычным столом в знакомой столовой сидел человек, которого он знал лучше всех на свете.

Его отец!

Ци Жун редко пользовался телефоном, но сейчас листал Weibo, попивая соевое молоко.

Краем глаза он заметил, как Дуань Миншэн спустился с хмурым лицом. Ци Жун сделал вид, что ничего не заметил, и лишь слегка кивнул ему с улыбкой.

Выражение лица Дуань Миншэна стало ещё мрачнее, но Ци Жуну было всё равно.

Дуань Миншэн сел за другой конец стола, скрестил руки на груди и косо посмотрел на Ци Жуна.

— Зачем ты меня сюда притащил? — холодно бросил он. Именно такой тон всегда становился причиной напряжённых отношений между отцом и сыном. Если бы это был настоящий Дуань Бо, они бы сразу начали спорить. Но Ци Жун никогда не воспринимал Дуань Миншэна как своего сына — лишь как обычного богатенького баловня, поэтому ссориться не собирался.

Ци Жун продолжал улыбаться и протянул ему свой телефон. Ему казалось, что он отдал этому юноше всю свою улыбчивость за всю жизнь.

В топе новостей Weibo красовалась весьма пошловатая тема: развратная жизнь богатеньких наследников.

На фотографиях, сделанных на месте события, лица были замазаны, но журналисты намекали, что речь идёт о сыне крупной корпорации. Люди из круга сразу поняли, о ком идёт речь.

Ци Жун подал ему ещё один документ — результаты анализа крови. Уровень определённого вещества был сильно завышен.

Лицо Дуань Миншэна потемнело. Он знал это вещество. Не ожидал, что доверенные друзья так его подставят.

— Люй Сэнь… Тунцзы… — скрипел он зубами. — Я их убью! Привели меня на такую вечеринку… Да они с ума сошли!

Увидев, как Дуань Миншэн разъярился, Ци Жун положил перед ним ещё одну бумагу и вдруг стал серьёзным.

— Ты уже не ребёнок. То, что видно на поверхности, — лишь верхушка айсберга. Подумай хорошенько.

Когда Дуань Миншэн прочитал, его лицо не просто потемнело — оно стало мертвенно-бледным.

Перед ним лежали несколько анализов на ВИЧ. Все результаты — положительные.

Это были девушки, которых он не знал. Он узнал их только потому, что у одной из них под глазом была родинка, точь-в-точь как у Бай Цзяна.

Ещё чуть-чуть — и его жизнь была бы разрушена. Кто-то целенаправленно охотился на него. Но кто?

Голова Дуань Миншэна раскалывалась. Он схватился за виски и начал перебирать в уме всех, у кого могла быть с ним серьёзная вражда.

Был ли это Люй Сэнь, чью девушку он отбил? Или Ван Бинь, чья семья веками враждовала с кланом Дуань?

Внезапно перед его мысленным взором возник один образ.

Он вздрогнул. Вспомнил глаза того человека — полные жажды власти.

Сяо Чэн?

Но почему? Из-за Бай Цзяна? Просто из-за ревности?

Или причина куда глубже?

Ци Жун наблюдал за мучениями Дуань Миншэна и глубоко выдохнул.

Эта ночь изрядно его вымотала.

Он как раз вёл совещание, когда система №1 прислала экстренное уведомление. Обычно он игнорировал мелкие задания, но это было исключением.

Когда Ци Жун прибыл на место, Дуань Миншэна уже вели наверх несколько девушек.

Внизу царила оргия. Ци Жун не был склонен к плотским удовольствиям и не одобрял такого поведения. Он отправил людей собирать улики, а сам поднялся наверх искать Дуань Миншэна.

К счастью, он успел вовремя. И, к счастью, предусмотрительно отправил тех девушек на анализы.

Обычно результаты приходят через 24–72 часа.

Пока ждали, он работал всю ночь: организовал утечку в СМИ, поднял тему в соцсетях и на других сайтах.

Поэтому Дуань Миншэн проспал уже почти два дня. К счастью, препарат был обычным афродизиаком, который выводится из организма естественным путём.

Наступило обычное для Ци Жуна время отправляться в офис. Он надел пиджак и взглянул на часы.

И вдруг услышал два неясных слова за спиной.

— Что? — переспросил он, оборачиваясь.

Юноша сидел за столом в белой футболке, которая подчёркивала его хрупкость.

Он вынул из вазы камелию и начал обрывать лепестки один за другим.

Услышав вопрос Ци Жуна, он нахмурился, надул губы и буркнул:

— Хорошие слова не повторяют дважды.

Он собрал все лепестки в кучку, потом разметал их и спрятал лицо в согнутых руках, больше никого не замечая.

Ну и ладно! Всё-таки ещё ребёнок.

Ци Жун улыбнулся, велел управляющему не позволять юноше спать за столом и позаботиться о нём, после чего ушёл.

------------

Дуань Миншэн так и не смог понять, кто стоит за всем этим, и решил больше не ломать голову. Он поднял взгляд — и обнаружил, что отца уже нет.

— Хм! — фыркнул он. — Всегда так. Всегда! Когда я нуждался в нём, его никогда не было рядом.

Но на этот раз… на этот раз он должен сказать ему спасибо.

Дуань Миншэн предположил, что отец постоянно следил за ним и поэтому вовремя вытащил из этой истории. Хотя это и вызывало раздражение, сейчас он был вынужден признать: если бы не отцовский контроль, неизвестно, чем бы всё закончилось. Возможно, его жизнь была бы полностью разрушена.

http://bllate.org/book/7263/685522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода