× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Female Lead Stabilized / Быстрые миры: Главная героиня удержалась: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые миры: главная героиня держится

Категория: Женский роман

Быстрые миры: главная героиня держится

Автор: Вэнь Вань

Аннотация:

Сейчас всё чаще появляются истории, где второстепенные героини совершают реванш, а первоначальные главные героини становятся всё более чёрными. Расчётливость и умение манипулировать превращаются в «зелёный чай-стерву», доброта и наивность — в «белую лилию-стерву». В общем, они воплощают собой зло — иначе зачем понадобился бы реванш второстепенной героине?

Однако с точки зрения самих оригинальных главных героинь всё обстоит совсем иначе. Так называемые перерождения, путешествия во времени или даже система «быстрых миров» — это всего лишь несправедливое преимущество, основанное на знании сценария, с помощью которого их загоняют в безвыходное положение. А потом, когда они вынуждены предпринять какие-то неблаговидные действия, приходят «спасители» и уверенно заявляют: «Всё это произошло из-за её испорченного характера!»

А ведь раньше она была главной героиней просто потому, что обладала «аурой главной героини»!

Одного этого выражения «аура главной героини» достаточно, чтобы стереть все её достоинства и преувеличить каждый недостаток.

Но что, если оригинальная главная героиня сумеет сохранить хладнокровие? Смогут ли тогда «спасительницы» по-прежнему делать вид, будто вынуждены защищаться?

Этот роман стал платным с 16 января. Надеюсь на вашу поддержку!

Теги: путешествие в эпоху Цин, система, быстрые миры, роман о советском периоде

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Аньжань | второстепенные персонажи — Сяо Цзюй | прочее — система

Краткое описание: Пусть аура главной героини сияет всё ярче!

Основная идея: Характер определяет судьбу.

Аньжань — путешественница по мирам. Она работает в отделе, отвечающем за судьбы оригинальных главных героинь. Как и во всех уже набивших оскомину историях о быстрых мирах, Аньжань умерла в расцвете лет, встретила систему и начала своё странствие по разным мирам.

Ничего особенно драматичного или невероятного в этом не было. Ведь у каждого мира есть свой предел выносливости, да и местные жители — не глупцы. Если ты начнёшь вести себя совершенно иначе, чем оригинал, они сразу заподозрят неладное. А если слишком многие усомнятся, что ты — настоящая хозяйка тела, задание будет провалено.

Многие новички именно так и ошибались: получив силу, они начинали вести себя вызывающе и высокомерно, забывая о необходимости соблюдать осторожность.

К счастью, у Аньжань не было особых достоинств, кроме одного — она была чрезвычайно осторожна и безжалостна к самой себе. Благодаря этому она шаг за шагом укрепляла свои позиции, не полагаясь на внешние бонусы, и дошла до нынешнего уровня.

Теперь ей больше не нужно было отчаянно хвататься за каждое задание, лишь бы заработать побольше очков и обзавестись хотя бы уголком для отдыха.

Дело в том, что все путешественники по мирам изначально были лишь душами умерших. Они могли находиться только в зале заданий, и если у них не хватало очков, чтобы выкупить себе маленькое жилище, им приходилось торчать там же — даже отдохнуть нормально было невозможно.

После множества выполненных заданий, когда единственным местом для сна оставался угол зала, где можно было лишь присесть на полу, Аньжань всё сильнее мечтала о собственном домике.

Но если в реальной жизни купить жильё трудно и дорого, то в мире путешественников это ещё сложнее. Поэтому Аньжань упорно трудилась, выполняя задание за заданием, и наконец смогла позволить себе собственный домик.

Она обменяла очки в магазине системы на небольшой домик, который можно было оформить по своему вкусу. Аньжань выбрала стиль деревянного домика.

Разумеется, внутри всё было современным: бытовая техника, электроника. Перед домиком был сад, в котором цвели прекрасные цветы.

Глядя на тёплый жёлтый свет в окнах, Аньжань почувствовала умиротворение. Медленно войдя внутрь и ощутив, как мягкий свет окутывает всё вокруг, она почувствовала себя по-настоящему свободной.

Она прошла в спальню, упала на мягкую кровать и крепко проспала всю ночь. На следующее утро она бодро вскочила с постели.

Как только система почувствовала, что Аньжань проснулась, её помощник Сяо Цзюй весело сообщил:

— Поздравляю, хозяйка! Вы официально приобрели жильё и стали штатным сотрудником! Теперь вы получаете полный социальный пакет и страховку. Каждый месяц вам нужно будет выполнять лишь определённый минимум заданий, а всё остальное время вы можете использовать по своему усмотрению.

Аньжань равнодушно кивнула. Сяо Цзюй продолжил с прежним энтузиазмом:

— Теперь вам больше не нужно ходить в зал заданий! Вы можете получать задания напрямую через меня!

Аньжань кивнула и подробно расспросила, в чём разница между штатным и временным статусом. Оказалось, различия весьма существенны.

Раньше, будучи временными сотрудниками, они должны были быть крайне осторожны: при провале задания их лишали всех воспоминаний и отправляли обратно в свой родной мир для нового перерождения. Да, все путешественники по мирам — уже умершие души.

Но теперь, став штатными, они получали защиту: даже при провале задания их просто штрафовали очками. Однако теперь им требовалось гораздо больше очков на повседневные нужды.

Если раньше желание поесть, поспать или отдохнуть было лишь психологической иллюзией, то теперь эти потребности стали физическими. Штатные сотрудники действительно нуждались в еде и сне — они вели полноценную жизнь в этом мире.

Хотя теперь каждый месяц требовалось выполнять лишь минимальный объём заданий, чтобы сохранить статус, для комфортной жизни всё равно приходилось много работать и зарабатывать очки.

Подумав об этом, Аньжань, наоборот, почувствовала облегчение. Она всегда верила: бесплатных завтраков не бывает. Расслабившись, она стала чувствовать себя ещё более ленивой.

Поскольку вчера она хорошо отдохнула, сегодня она не собиралась торчать дома. Обратившись к Сяо Цзюю, она спросила:

— Есть ли сейчас какие-нибудь задания?

Сяо Цзюй кивнул:

— Заданий много! Но помните: теперь вы штатный сотрудник, поэтому награды стали щедрее. Однако будьте особенно внимательны — нельзя допускать действий, противоречащих характеру оригинальной героини!

С этими словами он вывел на экран список заданий, предварительно отфильтровав те, что превышают её возможности.

Аньжань быстро просмотрела список и выбрала задание с наибольшим количеством очков. Как только она подтвердила выбор, перед ней вспыхнул белый свет, и появилась женщина с отчаянным взглядом.

— Она говорит, будто я относилась ко всем в том мире как к персонажам игры, — с ненавистью проговорила женщина. — Но чем она лучше меня? Всё, что у неё есть, — это сценарий, и этим она позволяет себе свысока судить о чьём-то характере.

Кто она такая, чтобы делать вид, будто знает меня лучше самого меня? Это смешно!

Я хочу победить! Я хочу жить лучше неё! Я докажу, что я — настоящая главная героиня!

Аньжань кивнула. Женщина исчезла — она отправилась в место, назначенное системой, чтобы наблюдать за выполнением задания и в конце выставить оценку, от которой зависело количество полученных Аньжань очков.

Аньжань ничего не сказала и вошла в задание, перенеся сознание в тело героини. Сразу же её охватило головокружение, тошнота и слабость.

Из последних сил она попыталась поднять руку — на самом деле лишь слабо дрогнула пальцами. В сочетании с бледностью лица это выглядело крайне жалко.

Сидевшая рядом женщина с измученным лицом радостно вскрикнула и осторожно подняла её, дав глоток воды. Тёплая вода скользнула по горлу, Аньжань закашлялась, немного пришла в себя и снова провалилась в беспамятство.

Глядя на её мертвенно-бледное лицо, женщина беззвучно зарыдала, крупные слёзы катились по щекам.

Аньжань чувствовала тяжёлое дыхание женщины, но пока не получила воспоминаний оригинала, не смела предпринимать ничего. Она плотно зажмурилась и начала принимать воспоминания.

У оригинала было два набора воспоминаний.

Первый — это воспоминания Ли Сяо Я, девочки из деревни Лицзя. С тех пор как она научилась ходить, её заставляли работать без передышки — дома и в поле. Она была настоящей находкой для семьи.

Но даже за это ей не доставалось доброго слова. Всё потому, что она — девочка, а её родители — вторая, наименее уважаемая пара в семье. Отец — типичный «сынок-маменькин», мать — безвольная и покорная. Естественно, и обращались с ней соответственно.

Однако девочка выросла в таких условиях и не считала их несправедливыми. До сегодняшнего дня.

Сегодня ей поручили стирать одежду — стирать приходилось за всю семью, как настоящей служанке. Она долго возилась у реки, и когда наконец закончила, сил почти не осталось. Но вчера бабушка обвинила её в лени и не дала ужинать. От голода у неё кружилась голова, а тяжёлый деревянный таз с мокрой одеждой был ей не под силу.

Она пошатнулась и упала прямо в реку. К счастью, соседки вовремя заметили и вытащили её. Иначе девочка утонула бы.

При падении она ударилась головой о камень и сильно поранилась. Кровь текла ручьём, лицо стало белым как мел, дыхание — слабым. Казалось, душа вот-вот покинет тело.

Но даже в таком состоянии бабушка отказалась тратить деньги на лечение. Родители, хоть и всполошились, увидев, что дочь умирает, всё равно отступили перед бабушкиными истериками.

Девочку просто присыпали золой и бросили в комнату второй пары. Только мать, Се Чжаоди, осталась рядом. Но и она лишь беззвучно плакала и молилась всем богам, прося о чуде.

Она не осмеливалась просить свекровь или устраивать скандал — ведь у неё не было сына, и она не могла держать спину прямо. Она привыкла отступать и даже заставляла дочерей делать то же самое, превратившись в настоящую служанку в собственном доме.

Именно из-за своей слабости она особенно стремилась к хорошей репутации, стараясь казаться образцовой невесткой. Не то чтобы она не любила Ли Сяо Я — просто эта любовь была слишком легковесной по сравнению с другими её страхами.

Второй набор воспоминаний принадлежал настоящей заказчице. Та была сиротой из двадцать первого века. Благодаря сообразительности и упорству она поступила в хороший университет, а затем, не боясь трудностей и не гнушаясь ничем, сделала карьеру и стала менеджером среднего звена.

На самом деле, в ту ночь Ли Сяо Я должна была умереть. Но вместо неё в её теле очнулась путешественница — именно та самая заказчица. Узнав ситуацию, она сразу решила добиться раздела семьи.

Знакомо, правда? Классический сюжет: девушка из другого мира берёт под контроль глупо-послушного отца, безвольную мать и побеждает первую и третью семьи, чтобы спокойно разбогатеть.

Изначально всё должно было развиваться именно так. Путешественница по имени Ли Я должна была стать главной героиней. После некоторых трудностей она бы увела родителей и сестёр из большой семьи, поступила в университет и нашла своё счастье.

Однако в этот раз третья дочь третьей семьи — избалованная и дерзкая — тоже оказалась занята путешественницей. А та, как раз, прочитала роман, написанный по мотивам этой самой Ли Я.

http://bllate.org/book/7262/685453

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода