× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё размышлявший о природе Чжугэ Чжэнъи, услышав вопрос, тут же очнулся. В душе он сокрушался над глупостью старосты, но на лице постарался изобразить искреннее сожаление:

— Простите, задумался на миг. Надеюсь, вы не в обиде.

— Да что вы! — отмахнулся староста, улыбаясь. — Вижу, этот способ бросковой посадки неплох. Давайте попробуем?

Главное, чтобы парень пришёл в себя — иначе как он перед бабушкой мальчишек отчитывался бы?

Чжугэ Чжэнъи кивнул. Староста больше не ругал Чжугэ Сянвэя с братом, велел им прекратить работу и объяснить остальным суть метода. Разобравшись, все шестеро приступили к пробной посадке.

Результат превзошёл ожидания. У Чжугэ Чжэнъи и ещё четверых были навыки, так что выстроиться ровно для них не составило труда. Староста отставал, но при первой бросковой посадке не обязательно добиваться идеальных рядов — достаточно равномерного расстояния между ростками.

Легко и непринуждённо, стоя на месте, они засадили пол-му риса, и староста удивился: прошло менее получаса, причём все только осваивались. Если набить руку, то на один му им шестерым уйдёт самое большее час.

Староста тщательно осмотрел саженцы: все прочно стояли в воде, расстояния и глубина посадки у пятерых были почти идеальны. Он обрадовался.

— Отлично! Будем сажать именно так. Раньше думал, что придётся возиться дней десять, а теперь, глядишь, управимся за десять дней и даже не понадобится нанимать ещё работников. Сэкономленные деньги я вам и выдам — по пятнадцать монет в день каждому. Как вам такое?

Староста радостно улыбался. Услышав о повышении платы, пятеро обрадовались.

Раньше они не ценили несколько монет, но теперь прибавка в пять монет вызывала искренний восторг.

Это было чувство признания — их труд оценили по достоинству, и впервые они ощутили собственную значимость. От такой радости у всех появился прилив сил.

За утренние тренировки пятеро научились сажать примерно по одному му риса за полчаса.

Их успех не остался незамеченным. Едва они пообедали, к ним пришли соседи за советом.

Метод и не был секретом. Получив разрешение у Чжугэ Сянвэя — изобретателя способа, — Чжугэ Чжэнъи объяснил всем желающим технику.

Уже к полудню деревенские начали использовать бросковую посадку, и производительность резко возросла.

Так Чжугэ и его пять внуков стали знаменитостями в деревне. В такой дружелюбной атмосфере у пятерых появилось невиданное ранее чувство уважения и признания.

Спустя несколько дней все пятеро сильно загорели. Госпожа Мо, видя, как страдают девочки, одолжила им по шляпе — иначе, к концу посадки, родители их бы не узнали.

Прошло восемь дней. Рисовые поля старосты были полностью засажены, и пятеро выдержали до конца, чего сами не ожидали.

Три мальчика почернели, девочки — почти в той же степени. Теперь они ничем не отличались от деревенских детей.

Работу закончили днём. После особенно сытного ужина, приготовленного госпожой Мо специально к случаю, пятеро с нетерпением смотрели, как староста достаёт денежный ящик, аккуратно отсчитывает монеты, нанизывает их на верёвочку и поочерёдно вручает каждому.

— Уговор был по пятнадцать монет в день. Работали восемь дней. Девочки трудились не меньше мальчишек, так что платим всем поровну — по сто двадцать монет. Пересчитайте.

Пятеро, держа в руках связки по сто двадцать монет, были вне себя от радости. У Чжугэ Чжиюя, обычно мрачного и угрюмого, на лице появилась искренняя улыбка.

Староста с женой разрешили им отдохнуть ещё одну ночь и уехать лишь завтра. Получив деньги, бабушка и внуки уселись на деревянные пеньки во дворе, чтобы в тишине полюбоваться луной.

Восемь дней подряд они упорно трудились. Тао Бао, конечно, хотела похвалить их, но вместо её слов пятеро с жадным интересом пересчитывали свои монеты.

Они сидели в ряд, высыпав деньги себе на колени, и снова и снова пересчитывали их с восторгом.

Чжугэ Сянвэй сказал:

— Это мои первые заработанные деньги. Я сохраню их и покажу отцу. Пусть теперь попробует сказать, что я расточитель!

— Да брось ты! — не упустила случая Тунлань. — Тебе, Чжугэ Циляну, хватит этих грошей разве что на пару минут твоих трат! Не хвастайся, а то не дойдёшь и до дома — всё уже растратишь!

Обычно такой выпад вызывал у маленького задиры вспышку гнева, но на сей раз он молча аккуратно нанизал монеты и протянул их Тао Бао.

— Бабушка, сохраните их для меня. Я хочу показать отцу.

Затем он гордо вскинул подбородок и фыркнул носом в сторону Тунлань:

— Ха!

Тунлань возмутилась, вскочила и тоже протянула свои монеты Тао Бао:

— И я попрошу бабушку сохранить их! Покажу маме!

Эта детская перепалка вызвала презрительные взгляды Юньси и Чжугэ Чжиюя.

Чжугэ Чжэнъи спрятал свои деньги и спросил:

— Завтра мы уезжаем из дома старосты. Что дальше будем делать?

Все замерли — в пылу радости они совсем забыли об этом.

— Не знаю. Третий брат, ты как думаешь? — почесал затылок Чжугэ Сянвэй.

Чжугэ Чжэнъи посмотрел на Тао Бао:

— Бабушка, а вы как намерены поступить?

Тао Бао улыбнулась, помахала рукой, приглашая всех сесть, и, покачивая в руках две связки монет, сказала:

— Не торопитесь. Сначала расскажите: какие у вас впечатления от этих восьми дней? Послушаю, повзрослели ли вы хоть немного.

Все переглянулись. Чжугэ Сянвэй почесал голову:

— Какие впечатления? Устал до смерти! Где уж тут думать! У меня нет никаких мыслей.

Тао Бао неторопливо покачивала монеты и спросила:

— Правда нет? Подумай хорошенько: чем ты сейчас отличаешься от того, кем был раньше?

Напоминание сработало — Чжугэ Сянвэй задумался. Но к удивлению всех, первым заговорил Чжугэ Чжиюй:

— За эти восемь дней я понял одно: эти люди слишком бедны. Так бедны, что мне даже неловко стало обманывать их. Да и наивны до крайности — любого мошенника примут за честного человека. Просто толпа глупцов!

Едва он это сказал, как задумавшийся Чжугэ Сянвэй тут же возразил:

— Шестой брат, тебе не стыдно? Кто только что ел чужие фрукты и сломал корзину? А хозяева даже не ругались! А ты их глупцами называешь? Лучше бы тебе самому стыдно было!

Упоминание этого случая заставило Чжугэ Чжиюя вспыхнуть от злости, но, увидев Тао Бао, он сдержался и не стал спорить.

Братья отвернулись друг от друга и замолчали. Но остальные уже привыкли к их ссорам и даже не обратили внимания.

Юньси смотрела на звёзды и тихо улыбалась:

— Мне здесь нравится. Да, устаёшь, но чувствуешь себя наполненной. Люди добрые, с ними не надо прятать своё лицо за маской. Здесь всё по-настоящему: если ненавидят — по-настоящему, если любят — тоже по-настоящему. Не нужно гадать, что у них на уме. Очень приятно.

— Точно! — подхватила Тунлань. — Юньси, ты словно из моего сердца говоришь!

— В столице жить утомительно. Меня бесит, как эти дамочки целыми днями трещат за моей спиной! Хотелось бы сорвать с них эту фальшивую маску и растоптать в пыль!

Она вскочила и с силой топнула ногой, подняв облачко пыли. Братья захохотали и начали её поддразнивать.

— Вторая сестра, дело не в других, а в тебе самой. Говорили же: надо чаще думать головой! А ты не слушаешь. Вот и судачат. Но теперь всё в порядке — мы уже за вас расправились с ними. Жаль, бабушка вмешалась и всё испортила.

Чжугэ Сянвэй проговорил это самозабвенно, но вдруг заметил, что вокруг воцарилась тишина. Он обернулся и встретился взглядом с Тао Бао, которая с любопытством смотрела на него. Его сердце дрогнуло — плохо дело.

Увидев, как он наконец осознал свою оплошность, Чжугэ Чжэнъи и Чжугэ Чжиюй с сочувствием отвернулись — слишком глупо получилось!

— Что это за «вмешательство»? — Тао Бао улыбалась, но в голосе звенела опасность. — Я и не знала, что вмешивалась. Расскажи-ка поподробнее, какой такой заговор я сорвала, а?

Её «а?» прозвучало протяжно, как перышко, щекочущее подошву, — одновременно щекотно и больно, отчего у Чжугэ Сянвэя волосы на затылке встали дыбом.

Он умоляюще посмотрел на старших братьев, но те дружно подняли глаза к небу, делая вид, что ничего не замечают.

Тунлань нахмурилась и дала ему шлепка по плечу:

— Признавайся честно! Что вы задумали? Какой заговор? На кого нацелились?

Юньси удивилась:

— Да, рассказывай! Теперь вспомнила: перед отъездом вас бабушка строго наказала. Это ведь связано? Неужели твоя голова способна придумать заговор? Вот уж удивительно!

— Это не я придумал, а третий брат!

Чжугэ Сянвэй машинально возразил, но, поймав насмешливый взгляд Юньси, понял, что снова попался на её уловку.

Поняв, что скрыть не удастся, он чуть не заплакал от отчаяния — ведь главные виновники свалили вину на него! Пришлось во всём признаться.

Оказалось, что инцидент в охотничьих угодьях был не просто детской шалостью, а тщательно спланированной ловушкой для наследного принца и Минь Чжицяня.

Поводом послужили их разговоры за спиной Тунлань: мол, её поведение грубо, фигура — как у жирной свиньи, а изо рта воняет. Эти сплетни напугали многих юных господ, никогда не видевших Тунлань.

Чжугэ Сянвэй и Чжугэ Чжиюй случайно подслушали это и решили отомстить за сестру.

Если бы не вмешательство Тао Бао, наследный принц проиграл бы пари, а Минь Чжицянь, пытаясь выкрутиться, попал бы впросак. Если бы Чжугэ Чжиюй тогда убил последнего чёрного наёмника, оба должны были бы выполнить условие: обнажиться и обежать главную улицу.

Наследный принц, будучи членом императорской семьи, не мог нарушить слово, но, конечно, нашёл бы замену — и первым кандидатом стал бы Минь Чжицянь. Под давлением толпы юных господ он бы точно опозорился.

Жаль, в самый последний момент появилась бабушка, и план провалился. Что поделаешь — пришлось сдаться!

Выслушав Чжугэ Сянвэя и увидев его досаду и сожаление, Тао Бао по-новому взглянула на трёх братьев.

Хоть и баловались они, хоть и жестокий был их план, но они защищали свою сестру. В них чувствовалась преданность семье и чувство собственного достоинства.

Тао Бао задумалась: возможно, «стремление к добру» можно понимать по-разному.

— Теперь ясно, — сказала она. — Намерения у вас были благие, но метод слишком жесток. Да ещё и наследного принца осмелились обмануть! Слишком рискованно и опрометчиво. В этом плане полно дыр — стоит им прийти в себя, как всё станет ясно. Как вы тогда объяснитесь с императорским домом?

— Неужели хотите погубить весь род Чжугэ? А?!

Голос Тао Бао прозвучал так грозно, что у всех пятерых в голове зазвенело, и на мгновение пропал слух.

Они уже готовы были признать вину и просить прощения, но Тао Бао тихо добавила:

http://bllate.org/book/7260/685045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода