× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В магазине Тао Бао всё осталось по-прежнему — разве что теперь здесь появилась касса, прилавок с украшениями и, конечно, беспроводной интернет, благодаря которому выходить в сеть стало невероятно удобно.

Утром посетителей почти не было. Тао Бао вынесла стул к двери и устроилась на солнышке. У одного из учеников школы Цигай она взяла газету со скидкой и погрузилась в чтение.

Внезапно над головой потемнело. Тао Бао подняла глаза и увидела перед собой четверых мужчин в чёрных костюмах.

На лицах — тёмные очки, руки за спиной, дыхание ровное. Натянутая ткань явно обрисовывала мощную мускулатуру под одеждой.

Эти четверо были мастерами боевых искусств.

— Господа, чем могу служить? — приподняла бровь Тао Бао.

Второй слева сделал шаг вперёд и, не проронив ни слова, протянул ей письмо.

Тао Бао отложила газету, взяла конверт и раскрыла его. Внутри оказалась всего одна фраза: «Прошу почтить своим присутствием встречу». Подпись гласила: «Ян».

Увидев подпись, Тао Бао сразу вспомнила того самого господина Яна, который вручал ей награду на Великом Съезде Воинов. Но зачем он её ищет?

Она встала, собираясь закрыть лавку и отправиться вслед за ними, и заметила, что мастер Сянцянь и Юэ Сяо напротив внимательно наблюдают за происходящим. Тао Бао махнула им рукой:

— Всё в порядке, занимайтесь своими делами. Сегодня магазин, похоже, не откроется. Всем удачи и процветания в делах!

С этими словами она слегка кивнула, закрыла дверь и последовала за четверыми. Проходя мимо мастера Сянцяня, Тао Бао улыбнулась:

— Счёт оставим до моего возвращения. Сегодня мне нужно съездить в одно место.

Мастер Сянцянь кивнул и проводил её взглядом.

Выйдя с Улицы боевых искусств и дойдя до окраины жилого района, Тао Бао вместе с четырьмя мужчинами села в чёрный удлинённый лимузин. Салон был просторным, в мини-холодильнике хранились разные дорогие напитки. Четверо в чёрном вели себя сдержанно, но вежливо.

Тао Бао задавала вопросы — они молчали, словно немые. Однако не возражали, когда она устраивалась поудобнее или беззаботно распивала дорогой алкоголь.

Машина ехала два часа и наконец остановилась у виллы на окраине города.

Четверо вышли, открыли дверцу для Тао Бао и провели её внутрь особняка.

Но в гостиной они не остановились, а направились в подвал. Оттуда, через потайную дверь, Тао Бао попала в довольно обширную секретную базу.

Здесь она увидела, пожалуй, самые передовые технологии современности.

Металлические двери с распознаванием радужной оболочки глаза, камеры наблюдения повсюду, новейшие ружья у охраны и учёные в камуфляже, спешащие по коридорам — всё указывало на то, что она оказалась на государственной секретной исследовательской базе.

Её вели всё дальше и дальше, пока наконец не остановились у массивной металлической двери.

Двое из охраны распахнули её и встали по стойке «смирно». Тао Бао приподняла бровь и вошла внутрь.

В комнате стоял огромный письменный стол, за которым сидел мужчина средних лет в камуфляже. Взглянув на него, Тао Бао улыбнулась.

— Господин Ян, вы уж и правда перестарались, устроив такой сложный путь, лишь бы пригласить меня сюда.

Господин Ян встал и жестом пригласил её присесть. Когда оба устроились, он с лёгкой улыбкой сказал:

— Это же секретная база. Разговоры по телефону небезопасны, поэтому пришлось прибегнуть к таким мерам. Надеюсь, я не доставил вам неудобств.

Тао Бао кивнула, показывая, что понимает, и окинула взглядом кабинет, который с виду казался пустым, но на самом деле был полон скрытых ловушек.

Тридцать шесть миниатюрных камер, инфракрасные лучи, метровая толщина металлических стен, три автоматических пулемёта под столом и ещё множество других систем — Тао Бао быстро всё просканировала, но ей стало неинтересно. Всё это можно было обезвредить одним щелчком пальцев — ведь всё управлялось интеллектуальной системой.

— Тао Бао, на что вы смотрите? — не выдержал наконец господин Ян.

— Да ни на что особенного, — покачала головой Тао Бао и улыбнулась. — Кстати, господин Ян, говорите прямо, в чём дело. Если возможно — сделаю, если нет — тогда зря тратим время.

— Кхм-кхм, — господин Ян слегка смутился под её прямым взглядом, кашлянул и начал теребить пальцы. Наконец он заговорил:

— Дело вот в чём. Сначала давайте посмотрим один документальный материал.

Он щёлкнул пальцами, и перед ними опустился экран. На нём началось видео.

Кадры показывали группу людей в белых халатах — восточных и западных учёных, которые оживлённо спорили и работали над созданием ядерного оружия под кодовым названием «Улыбающаяся девочка».

Оружие состояло из двух частей: боеголовки и пульта управления. Последний был особенно важен, поскольку позволял дистанционно взорвать боеголовку. Любой, кто знал пароль, мог запустить детонацию.

Боеголовка уже благополучно доставлена на базу, но пульт управления всё ещё в пути. При доставке первой части погибло множество военных. Если же пульт попадёт в руки террористов, последствия будут катастрофическими.

После просмотра Тао Бао уже поняла суть проблемы и догадалась, зачем её сюда пригласили — скорее всего, хотят поручить ей перехватить пульт управления.

Господин Ян встретил её проницательный взгляд и улыбнулся:

— Наши спецназовцы в некоторых аспектах уступают мастерам боевых искусств. Конечно, и воины обладают тем, чего нет у воинов цзянху. Но если объединить сильные стороны, получится нечто гораздо более эффективное. Как вам такая идея, Глава Тао?

Тао Бао приподняла бровь, встала и подошла к экрану. Указав на схему «Улыбающейся девочки», она спросила:

— У меня возник вопрос: зачем вообще разделять транспортировку на две части? Разве не безопаснее было бы перевозить боеголовку и пульт вместе? И зачем вводить возможность взлома пароля? Не лучше ли было бы сделать одностороннее управление? Или хотя бы предусмотреть автоматическое отключение связи, если части разъединены дольше определённого времени?

— В академии федеральных вооружённых сил нам показывали квантовую пушку с почти безупречной системой защиты. Если враг получает доступ к одной части, вторая мгновенно самоуничтожает программу запуска и становится бесполезной.

— Конечно, против топ-хакера это может не сработать, но сеть федеральной армии тоже не лыком шита. При малейшей угрозе система «Небесная сеть» отключает питание и связь. Без электричества и интернета никакие технологии не помогут.

Тао Бао высказала свои сомнения, но господин Ян ничего не ответил. Он лишь смотрел на неё с выражением безнадёжности. И тогда Тао Бао всё поняла.

Опять эти внутренние игры — недоверие, перестраховка, разделение полномочий. Как в отношениях пары: парень даёт девушке кредитку, но не сообщает пароль.

Господин Ян жестом пригласил её снова сесть. Тао Бао с трудом сдержала раздражение и устроилась на стуле.

— На Великом Съезде Воинов всегда присутствуют представители государства. Вы, как умный человек, прекрасно понимаете, как связаны государство и цзянху. Государство предоставляет вам ресурсы, и приходит время отдавать долг. Надеюсь, вы не откажетесь?

Тао Бао кивнула:

— Конечно, не откажусь. Если честно, доверьте это мне одной — быстро и без лишнего шума.

Увидев его всё ту же усталую улыбку, она развела руками:

— Ладно, я поняла — это я загнула. Но прошу: людей по минимуму. И, кстати, раз уж я ещё не пользовалась государственными ресурсами, не пора ли мне получить вознаграждение?

Её готовность удивила господина Яна. Он ожидал, что такая сильная личность, как Тао Бао, не захочет подчиняться государству. Но она оказалась неожиданно сговорчивой.

Почему? Во-первых, задание не представляло для неё сложности. Во-вторых, она — гражданин этой страны, живёт на этой земле и любит её. Её мать и она сама хотят жить под солнцем, а не в изгнании. Она не желает уходить в горы и жить в одиночестве без друзей и интернета. После всех тех заданий, где она была изгоем, постоянно меняя облик, ей надоели такие игры.

Пока Тао Бао размышляла об этом, в кабинет вошёл солдат в камуфляже с металлическим чемоданчиком. Положив его на стол, он молча вышел.

Тао Бао посмотрела на господина Яна. Тот кивнул:

— Откройте и посмотрите.

Тао Бао усмехнулась, подошла и открыла чемодан. Внутри лежали золотые слитки — ровно пять цзинь. Неплохое вознаграждение.

— Отлично, — сказала она с довольной улыбкой. — Кстати, господин Ян, а когда вы узнали мою истинную личность?

На лице Тао Бао было беззаботное выражение, но сердце на мгновение замерло.

Господин Ян выглядел ещё более удивлённым — одно дело подозревать, совсем другое — получить подтверждение.

Он собрался с мыслями и встал:

— Совсем недавно. Просто обратил внимание на необычные каналы поставок вашей компании и немного расследовал. Но расследование уже прекращено. Прошу прощения за наше вторжение.

Его тон стал не просто вежливым, а слегка почтительным — ведь существование этой компании было международным секретом, окутанным тайной.

— Ничего страшного. Просто помогите прикрыть следы — и мы в расчёте. Кстати, раз уж вы устраиваете мне частный заказ, в следующий раз обращайтесь напрямую в наше агентство. Мой номер приёмщика — 38. Запомните.

Тао Бао захлопнула чемодан и взвесила его в руке. Хотя ей и было немного жаль, что не получится получить опыт, сделка всё равно оказалась выгодной.

Господин Ян лишь горько усмехнулся — если бы он действительно обратился в агентство Тао Бао, пришлось бы платить не один, а пять таких чемоданов, чтобы просто попасть внутрь.

Ему повезло, что встретил именно такого приёмщика.

Договорившись обо всём, Тао Бао оставила господину Яну свой знак Главы, взяла золото и была вежливо провожена домой теми же четырьмя мужчинами.

Господин Ян лично сопроводил её до виллы и проводил взглядом, пока лимузин не скрылся из виду. Такое отношение дало понять охране, что перед ними — не простой человек, а почётный гость, с которым нужно обращаться с особым уважением.

0401. Группа воинов цзянху, которые не умеют водить

Людей Тао Бао полностью доверила господину Яну. Проведя дома одну ночь, она рано утром была разбужена звонком своего старого дешёвого телефона с громкой мелодией — настолько громкой, что проснулась даже У Юйлань.

— Тао Тао, что случилось? Кто звонит в такую рань?

Из-за двери донёсся обеспокоенный голос матери. Тао Бао отключила звонок, быстро натягивая одежду, и распахнула дверь:

— Мам, мне нужно ехать в аэропорт встречать людей. Ничего страшного, отдыхай. Как выспишься — открывай магазин. Я уже ухожу.

Она даже не успела взглянуть на подарок, который мать и Янвань оставили ей на столе, и поспешила вниз.

http://bllate.org/book/7260/685014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода