× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь он снова увидел того самого человека, по которому так скучал. Пусть теперь она его не помнит и ничего не знает об их прошлом — разве это важно, если перед ним всё та же она? Рано или поздно она всё поймёт.

Он с нетерпением ждал этого дня.

0267 Господин Яньван: зашёл на огонёк

Вернувшись в офис, переодевшись и оказавшись в комнате, Тао Бао взглянула на часы — было без двадцати девять вечера. Поскольку после завершения задания она не спешила возвращаться, в реальном мире прошло уже больше получаса.

Открыв дверь и выйдя в гостиную, она остолбенела.

Чёрт возьми, кто этот мужчина в чёрной мантии, сидящий рядом с её мамой?!

Тао Бао заметила незнакомца, и в тот же миг У Юйлань увидела, что дочь вышла из комнаты. Она обернулась и весело спросила:

— Задание выполнила? Быстро же ты вернулась!

Тао Бао кивнула и подошла к дивану, указывая на мужчину средних лет в чёрном, сидевшего рядом с матерью:

— Мам, а кто этот дядюшка?

У Юйлань удивлённо моргнула, повернулась в указанном направлении и растерянно произнесла:

— Какой дядюшка? Здесь только я одна! Ты чего, Тао-тао? Не шути так — это ведь не смешно!

Увидев, что дочь говорит совершенно серьёзно, У Юйлань испугалась, вскочила и спряталась за неё, сердито добавив:

— Не притворяйся так правдоподобно — у меня аж мурашки по коже побежали!

С этими словами она подняла руку, демонстрируя Тао Бао:

— Смотри, вся покрылась «гусиной кожей»!

Но Тао Бао было не до рук матери. Она похлопала её по плечу, отстранила цеплявшиеся пальцы и, подойдя к журнальному столику, загородила собой телевизор. Не говоря ни слова, она резко взмахнула рукой — и в воздухе возник водяной куб, который мгновенно сформировался и с силой ударил по дивану.

Раздался всплеск: водяной куб на миг замер над диваном, а затем, будто его кто-то толкнул, полетел обратно к Тао Бао.

Заметив, что незнакомец собирается скрыться, Тао Бао одним движением рассеяла водяной куб и метнула на диван Бусины, Удерживающие Четыре Моря. Влив в них божественную энергию, она вызвала пятицветное сияние, и белый световой купол мгновенно запер чёрную фигуру дядюшки внутри.

— Эй, девочка, прекрати немедленно! — закричал мужчина, видя, как Бусины вот-вот придавят его.

— Кто ты такой? Зачем тайком проник в мой дом?! — резко спросила Тао Бао, не убирая Бусин и хмуро глядя на мужчину в ловушке.

— Ого! Да ты забавная! Приёмщик из «Хочешь — Есть» — не чета другим! У тебя даже изначальное духовное сокровище под рукой! Восхищаюсь, восхищаюсь! — воскликнул он, сначала бросив взгляд на У Юйлань, а затем явно обозначив своё присутствие.

Увидев изумление на лице У Юйлань, он улыбнулся и сказал:

— Юйлань, какая неожиданность! Наша первая встреча происходит именно в такой обстановке. Ха-ха-ха, извини, извини!

Услышав эти слова, Тао Бао быстро обернулась к матери и увидела, как та, ошеломлённая, указывает на мужчину и восклицает:

— Лао Янь?! Что ты делаешь у меня дома?

— Хе-хе-хе, разве я не говорил, что зайду к тебе в гости? Сегодня как раз появилось свободное время — вот и пришёл, — ответил он с лукавой улыбкой и, повернувшись к Тао Бао, развёл руками: — Девочка, мы с твоей мамой знакомы, даже друзья. Убери, пожалуйста, свои Бусины?

— Ни за что! — холодно фыркнула Тао Бао. — Прокрался в дом и стал невидимым — явный старый развратник! Хорошо ещё, что я вернулась вовремя, а то кто знает, что бы ты сотворил с одинокой женщиной!

С этими словами она усилила поток божественной энергии в Бусины, решив преподать этому бесстыжему старику урок.

Мужчина почувствовал, как его озеро сознания начало ноюще болеть, и в панике закричал:

— Прекрати немедленно! Я — господин Яньван! Если ты так со мной поступишь, в следующий раз сможешь ли ты вообще воспользоваться задним входом в Подземное Царство?!

— Господин Яньван? — Тао Бао окинула взглядом его дешёвый чёрный костюм и жирные короткие волосы, и на лице её появилось выражение крайнего презрения. — Думаешь, я ребёнок? Такие байки надо рассказывать получше!

Чем больше она думала, тем больше убеждалась в его мерзости. Поток божественной энергии усилился, и Бусины начали давить ему на голову.

Когда дочь перешла к делу всерьёз, «Лао Янь» исказился от боли. У Юйлань не выдержала:

— Тао-тао, да я правда его знаю! Перестань, а то убьёшь ещё!

Но Тао Бао даже не слушала. Тогда У Юйлань подскочила и оттолкнула дочь, строго прикрикнув:

— Ты меня совсем не считаешь за родную мать? Мои слова для тебя пустой звук? Совсем распустилась!

— Ай, мама!!! — в отчаянии воскликнула Тао Бао, топнув ногой.

Из-за вмешательства матери поток энергии прервался, и Бусины тут же вернулись к ней в руку. А господин Яньван рухнул на диван, полностью истощённый.

Через некоторое время, собрав последние силы, он дрожащей рукой вытащил из кармана жёлтый предмет и метнул его в сторону Тао Бао:

— Возьми, посмотри, что это такое, чертяка! Ты чуть мне жизнь не оборвала! Между Подземным Царством и вашим агентством давние партнёрские отношения. Пожалуюсь в вашу контору — уволят тебя без вопросов!

Последнее усилие далось ему нелегко — голова заболела ещё сильнее.

Тао Бао поймала брошенный предмет и опустила глаза. Это была жёлтая тетрадь, точно такая, как продают в канцелярских магазинах, с тремя крупными чёрными буквами на обложке — «Книга Жизни и Смерти»!

Что?..

Она перевела взгляд с разъярённого дядюшки на книгу в руках — и почувствовала, как земля уходит из-под ног...

В этот момент безжалостный голос Сяо Ай вновь прозвучал в её голове:

— Приёмщик №38, ты влипла. Подземное Царство и наше агентство поддерживают дружеские партнёрские отношения. А перед тобой — высокопоставленный чиновник Подземного Царства. Одной его жалобы достаточно, чтобы тебя уволили.

Хотя тон Сяо Ай был резок, Тао Бао поняла намёк: ей нужно срочно исправлять ситуацию.

Но разве это её вина?

Поразмыслив немного, она, к изумлению матери, швырнула «Книгу Жизни и Смерти» обратно господину Яньвану и яростно крикнула:

— Жалуйся! Я сама подам рапорт Нефритовому Императору о том, что в Подземном Царстве служит чиновник, который ночью тайком проникает в дом одинокой матери с недобрыми намерениями!

— Посмотрим, кто кого!

С этими словами она открыла Врата Шести Миров и шагнула в них. Господина Яньвана это ужаснуло, и он поспешно закричал:

— Подожди! Стой! Давай поговорим — всё можно уладить!

Увидев, что Тао Бао замерла у портала, готовая немедленно отправиться в Небесную канцелярию, господин Яньван в отчаянии обернулся к У Юйлань:

— Юйлань, мы же друзья! Всё это недоразумение! Я только что пришёл, хотел постучать, но привык проходить сквозь стены... Вот и вошёл. Правда, всё случайно!

Он говорил так жалобно, что У Юйлань смягчилась и, глядя на дочь, мягко сказала:

— Тао-тао, давай оставим это. Ведь Лао Янь... то есть, простите, господин Яньван — он ведь не со зла.

— Нет-нет, Юйлань! Не обращай внимания на мой титул! Мы же друзья — зови меня просто Лао Янем, так привычнее, — поспешно добавил господин Яньван.

Тао Бао окончательно вышла из себя — этот господин Яньван явно клал глаз на её маму!

— Вы что, обо мне забыли? Даже если ты привык проходить сквозь стены, зачем становиться невидимым и садиться рядом с моей мамой? Какие у тебя цели, старый развратник!

0268 Легендарный интернет-знакомый

Чем больше она говорила, тем злее становилась, особенно видя, как её мама совершенно беспечна. Это было словно бросить спичку в пороховую бочку — взрыв неизбежен!

Закрыв Врата Шести Миров, она бросилась на господина Яньвана и пнула его ногой:

— Вон из моего дома!

Но господин Яньван оказался не промах — он мгновенно превратился в чёрный дым и исчез, успев на прощание крикнуть У Юйлань:

— Юйлань, зайду к тебе ещё! Продолжим общаться в QQ! Пока!

Чёрный дым просочился сквозь стену и мгновенно растворился. Если бы не мать, Тао Бао уже бросилась бы за ним в Подземное Царство.

— Старый развратник! Сам тайком вломился в дом, а теперь ещё и жаловаться собирается? Жалуйся! Пойдём вместе к Нефритовому Императору — посмотрим, кому настанет конец!

— В следующий раз, как увижу, убью на месте! Не так уж страшен твой титул господина Яньвана! Сожги мою запись в «Книге Жизни и Смерти», если осмелишься!

Дым давно исчез, но Тао Бао всё ещё бушевала. Не выдержав, она рубанула ладонью по дивану, на котором сидел господин Яньван, — и тот превратился в щепки.

— Тао-тао, не надо так...

— А как ещё? Ты же сама видишь, что он хочет тебя соблазнить! — рявкнула Тао Бао, оборачиваясь к матери.

На лице её пылал гнев, но мать прекрасно знала свою дочь. Она понимала: Тао Бао сейчас напугана. Её муж погиб в автокатастрофе, когда дочери было всего восемь лет. С тех пор они вдвоём держались друг за друга, преодолевая трудности жизни.

На самом деле, дочь всегда страдала от нехватки чувства безопасности. Именно поэтому У Юйлань никогда не выходила замуж повторно. Появление господина Яньвана явно потрясло Тао Бао и вызвало тревогу.

Сама У Юйлань тоже чувствовала интерес господина Яньвана к себе. Она не была против него — даже наоборот, в душе шевельнулось что-то тёплое. Но если дочь не одобряет... тогда, пожалуй, лучше оставить всё как есть.

Тао Бао, увидев, что мать оцепенела, поняла: она обидела её. Успокоившись, она почувствовала вину и, подобрав слова, тихо сказала:

— Мам, прости. Просто... просто я растерялась. Ладно, давай сядем и поговорим. Мне нужно разобраться.

Как говорится, мать лучше всех знает дочь — но и дочь прекрасно понимает мать. Взгляд У Юйлань, полный изумления и растерянности, когда господин Яньван проявил себя, уже многое сказал. Это были не просто дружеские отношения.

Тао Бао не была упрямой. Она тоже хотела счастья для матери. Теперь, когда та начала практиковать культивацию, впереди её ждёт долгая жизнь — и хорошо бы, чтобы рядом был кто-то, кто разделит с ней этот путь.

Если подумать спокойно, господин Яньван — отличная партия. Пусть и ведёт себя странно... Ладно, сначала узнаю, как они вообще познакомились.

Этот вопрос её по-настоящему мучил: один живёт в человеческом мире, другой — в Подземном Царстве. Как они могли встретиться?

Но Тао Бао забыла об одном — о телефоне «Мать-дочь сквозь пространство и время». Всё началось с того, что её мама ошиблась номером.

Разрушенный диван пришлось оставить, и мать с дочерью уселись за обеденный стол. Из рассказа матери Тао Бао наконец поняла, как произошло это знакомство. История была фантастической, а финал — по-настоящему банальным.

Был солнечный день. У Юйлань как раз закончила готовить питательные добавки и обереги для Сяо Дунцзы. Достав телефон, она начала сканировать посылку для отправки.

Номер Сяо Дунцзы — 0381. Но она случайно нажала на цифру 8 вместо 3, и номер превратился в 0881. Только когда абонент с того конца позвонил и сообщил об ошибке, она поняла, что набрала не тот номер.

А 0881 оказался личным номером самого господина Яньвана — известным менее чем десяти людям. Как раз в тот момент он только что разобрался с двумя особо назойливыми духами и был в прекрасном настроении. Услышав женский голос, он, проживший в одиночестве сотни лет, вдруг почувствовал прилив волнения.

http://bllate.org/book/7260/684930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода