× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Су смотрела на двух внучек, которые то вскакивали на стол, то спрыгивали на пол, и лишь мягко улыбнулась, медленно входя в эту лавку — худшую из всех, где ей когда-либо доводилось побывать.

Зато здесь так ярко пестрят краски — неудивительно, что детям нравится.

Тао Бао, приглашая старушку внутрь, улыбнулась:

— Как к вам обращаться, бабушка? У меня есть немного напитков и закусок — не желаете?

— Старуха я по фамилии Хуан, — спокойно ответила Хуан Су. — Такая земная еда мне не по вкусу. Лучше спроси у внучек.

Тао Бао кивнула, усадила гостью и подошла к прилавку, чтобы позвать двух оживлённых белочек. Опасаясь, что им не достать до стойки, она бережно посадила обеих на прилавок и только потом скрылась за ним, чтобы достать конфеты.

Конфеты были обычными — как в современных супермаркетах. Тао Бао нашла их в самом углу своего пространства и даже не помнила, когда туда положила. Обёртки были из разноцветной крепированной бумаги, и, увидев эти яркие цвета, глаза белочек тут же засияли.

— Ух ты! Сестра-хозяйка, это что, конфеты у тебя в руках?

Спросила та, что побольше. Она лишь однажды, ещё совсем маленькой, пробралась в дом смертных и видела, как ребёнок ел конфету, но та была молочно-жёлтой, а не такой разноцветной!

— Да, это конфеты. Но яркие обёртки — просто упаковка. Сейчас сниму.

Увидев их сияющие глаза, Тао Бао взяла два белых фарфоровых блюдца, поставила перед малышками и аккуратно очистила фруктовые леденцы, разложив по тарелочкам.

— Попробуете? — улыбнулась она.

Полупрозрачные, окрашенные в разные цвета леденцы были неотразимы для детей. Обе белочки дружно кивнули, вытянули язычки и осторожно лизнули — кисло-сладкий вкус заставил их глазки прищуриться от восторга.

Язычок одним движением втянул конфету целиком, и меньше чем через полминуты она уже исчезла. Малыши с надеждой уставились на Тао Бао.

Тао Бао пришлось очистить ещё по две конфеты и положить на блюдца. Она оперлась подбородком на ладонь и с улыбкой наблюдала за их блаженством:

— А как вас зовут?

— Я — Пухляк, — ответила та, что побольше, улыбаясь.

— А я — Толстяк! — весело добавила младшая, лёгким взмахом хвостика коснувшись руки Тао Бао. Заметив, что та смотрит на неё, она встала на задние лапки, сложила передние лапки вместе и почтительно поклонилась: — Сестричка, можешь дать мне ещё одну конфетку? Я хочу отнести её Третьему Толстяку. Можно?

Голосок звучал по-детски мило, жест был неотразим — сердце Тао Бао растаяло. Она тут же схватила горсть конфет из стеклянной банки и протянула Толстяку:

— Раз ты такой милый, сестричка дарит тебе целую горсть! Но не ешь слишком много — будут дырки в зубах...

— Угу, поняла! Спасибо, сестричка! — хором поблагодарили Толстяк и Пухляк, после чего радостно принялись делить сладости.

Тао Бао бросила взгляд на Хуан Су и увидела, как та с любовью следит за внучками. Повернувшись к малышкам, она спросила:

— Пухляк, Толстяк, не хотите чего-нибудь выпить?

Всё-таки лавка открыта — надо хоть что-то продать.

Услышав вопрос, обе белочки тут же посмотрели на бабушку: они понимали, что теперь придётся платить. Бесплатные конфеты закончились — всё последующее будет стоить денег.

— Хотите — пейте, — мягко улыбнулась Хуан Су внучкам. — На это бабушка ещё потратиться может.

Услышав разрешение, Пухляк и Толстяк радостно подпрыгнули на месте и уже открыли рты, чтобы заказать напитки, но тут поняли, что не знают, что вообще есть в меню.

Тао Бао вовремя предложила:

— У меня есть манго-сок, виноградный сок, «Фрут Нектар», «Миринда», «НутриДей», «Ацидофилин» и «Реал Фрут». Что выберете?

— Э-э-э... — Пухляк задумалась, запрокинув голову. — Я возьму «Миринду»! Ведь «Миринда» — это когда каждый год достигаешь прекрасных целей! Мне нравится такое название!

Уголки губ Тао Бао слегка дёрнулись. Она посмотрела на задумчивого Толстяка:

— А ты?

— Я... э-э... я тоже хочу прекрасного! — хлопнула лапками Толстяк.

— Хорошо! Прошу вас пройти за столик, сейчас принесу, — сдерживая смех, ответила Тао Бао и проводила их взглядом, пока они прыгали обратно к бабушке. Затем она взяла два стакана и налила в них «Миринду».

Поставив перед каждой по соломинке и объяснив, как пить, она повернулась к Хуан Су:

— Бабушка Хуан, а вам не угоститься?

Хуан Су взглянула на внучек, которые в восторге подпрыгивали на месте, и покачала головой. Раскрыв ладонь, она подала Тао Бао зелёную шишку.

— Спасибо. Если понадоблюсь — зови. Угощайтесь не спеша, — сказала Тао Бао, принимая шишку и слушая системное уведомление в ушах. С довольной улыбкой она вернулась за прилавок.

[Специальный продукт рода Белок — Биго. Восполняет большое количество духовной силы. Цена выкупа системой: 250 единиц валюты. Продать в системный магазин?]

Такой ценный предмет для восстановления духовной силы! После недавнего опыта, когда силы иссякли досуха, Тао Бао была бы глупа, продай она его системе.

Она сразу же нажала «Нет».

Ещё немного спустя раздался звон колокольчика у двери. Тао Бао подняла глаза и увидела мужчину в сером длинном халате, стоявшего в проёме. По его виду было ясно: он уже собирался уходить, но, заметив внутри Хуан Су, усмехнулся и легко бросил золотой слиток в корзину из соломы, после чего вошёл.

— Добро пожаловать!

Тао Бао приветливо улыбнулась, но гость проигнорировал её и направился прямо к Хуан Су.

— Не ожидал, что бабушка Хуан зайдёт в такую хижину из соломы, — сказал он, бросив взгляд на белочек, пьющих сок. — А, так вы с внучками гуляете.

Малыши явно его побаивались и прижались к бабушке, крепко обхватив стаканчики.

— Не бойтесь, — Хуан Су ласково погладила их и кивком указала мужчине сесть.

Дальнейший разговор Тао Бао не слышала: серый маг взмахнул рукой, наложив прозрачный барьер, полностью заглушивший звуки.

Она лишь видела, как он показал Хуан Су шкатулку, а та, судя по выражению лица, осталась довольна и передала ему жёлтый мешочек, забрав шкатулку себе — похоже, она выкупила товар у серого мага.

После недолгой беседы серый маг вдруг потянулся и отобрал у Пухляка стакан с ещё наполовину полной «Мириндой», сделал большой глоток и вернул только тогда, когда Пухляк уже готова была расплакаться.

— Эй, эта «прекрасность» довольно вкусная! Девчонка, дай и мне стакан этой «прекрасности»!

Он снял барьер и крикнул Тао Бао, но, обернувшись и увидев жалобное личико Пухляка, добавил:

— И ещё по стакану этим двум малышкам! Угощаю! Бабушка Хуан, а вам?

— Не откажусь, — сдержанно улыбнулась Хуан Су, явно довольная сделкой.

— Девчонка, слышала? Четыре стакана «прекрасности»! — важно махнул рукой серый маг.

Тао Бао взглянула на его юное, лет двадцати, лицо и кивнула:

— Сейчас сделаю!

Отвечая, она про себя посмеивалась: «Миринда» теперь зовётся «прекрасностью»? Как же это одновременно смешно и нелепо!

Покачав головой, она поставила четыре стакана на поднос и подала гостям. Серый маг вручил ей четыре амулета.

Все были «амулетами взрывного пламени», по 200 единиц валюты за штуку в системе — явно высокого ранга.

После того как компания выпила напитки и ушла, в лавку больше никто не заходил. Хотя мимо проходило немало людей, но, увидев пустоту внутри, все уходили.

Тао Бао, решив, что клиентов не будет, закрыла лавку за четыре часа до окончания смены.

Вернувшись в офис, она подсчитала дневной улов: одна шишка Биго для восстановления духовной силы и четыре амулета взрывного пламени — неплохой результат.

Сняв униформу и вернувшись домой, она уже застала полночь и, не желая будить маму, сразу пошла спать.

* * *

На следующее утро, едва открыв дверь своей комнаты, Тао Бао услышала из гостиной звук телевизора.

— Тан-тан-тан-тан-тан-тан-тан-тан! Тан-тан-тан-тан-тан-тан-тан-тан! Биу-биу! Биу-биу-биу!

— Ты несёшь ношу, я веду коня, встречая восход и провожая закат...

Услышав знакомую мелодию, Тао Бао взглянула на экран и увидела, что по Первому каналу идёт старый «Путешествие на Запад». Её мама сидела на диване, пила молоко и с наслаждением смотрела сериал. Тао Бао почувствовала лёгкое раздражение.

— Тяньтянь, проснулась? Сегодня дождь, не получилось позаниматься цигуном, так что решила пересмотреть классику. Присоединишься?

Услышав шорох за спиной, У Юйлань даже не обернулась, продолжая смотреть на экран и указывая на Тань Саньцзана:

— Этот монах такой стеснительный! Девушки его ещё не тронули, а он уже покраснел. А вода в Стране Дочерей правда вызывает беременность? Чтобы мужчина смог забеременеть — это уж слишком! Из чего вообще состоит эта вода?

Тао Бао, слушая её рассуждения, не удержалась:

— Хочешь, принесу тебе немного воды из реки Цзымухэ на анализ?

— А? Какая вода? Какой анализ?

Увидев растерянное лицо матери, Тао Бао поспешила замахать руками:

— Ничего, ничего! Смотри дальше.

— Кстати, Тань Саньцзан намного красивее этого круглолицего дядюшки. И он не стеснительный, а самовлюблённый.

С этими словами она направилась в столовую за водой, оставив за спиной озадаченную У Юйлань, которая с недоумением смотрела то на экран, то на спину дочери, чувствуя, что упустила что-то важное.

Тао Бао, размышляя о том, как сильно персонажи отличаются от оригинала, весело посмеивалась про себя, но не прошло и пары минут, как раздался голос Сяо Ай:

— Пришёл клиент! Немедленно в офис!

Тао Бао кивнула, поставила стакан и, попрощавшись с мамой, вернулась в комнату, мгновенно переместившись в офис. Переодевшись в униформу, она вышла к рабочему столу.

Перед ней стоял коротко стриженый юноша с мечом в футляре. Тао Бао пригласила его сесть и спросила:

— Чем могу помочь, господин?

— Я хочу переродиться вместе с Ту Шань Жунжун и возобновить нашу связь!

С этими словами он поставил футляр на стол:

— Это моё вознаграждение.

— Как вас зовут? — спросила Тао Бао, открывая футляр. Внутри лежал широкий меч, весь белоснежный.

[Высококачественное оружие — Меч Ванцюань. Принадлежал Ванцюань Фугуэю, воину Альянса Дао. Обладает способностью вращать время. Цена в системном магазине: 2 000 000 единиц валюты.]

[Заказ успешно оформлен.]

Получив два уведомления подряд, Тао Бао на миг опешила, но тут же пришла в себя и протянула юноше квитанцию:

— Заказ принят. Подпишите, пожалуйста.

Юноша улыбнулся, поставил подпись и ответил на её предыдущий вопрос:

— Меня зовут Фэн Фэн Гуангуан. Пожалуйста, помоги мне воссоединиться с Жунжун!

Тао Бао взяла квитанцию, убедилась, что подпись верна, и убрала договор. В тот же миг в её сознании появилась информация о мире задания. Она нажала «Принять задание».

[Помогите господину Фэн Фэн Гуангуану осуществить его желание переродиться вместе с Ту Шань Жунжун и возобновить их связь. Награда за выполнение: 5 000 опыта, 2 000 единиц валюты, вспомогательные предметы: «Нить Судьбы», «Перо Трёх Жизней», временный пропуск.]

Прочитав описание, Тао Бао достала временный пропуск, вспомнила информацию, переданную Сяо Ай, и, встав, улыбнулась Фэн Фэн Гуангуану:

http://bllate.org/book/7260/684909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода