× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Бао в это время разглядывала телефон Сунь Укуна и как раз включила камеру, чтобы сделать снимок и проверить — не проявится ли что-нибудь необычное. Увидев, как Чжу Унэн подходит вместе с какой-то девушкой, она любопытно направила объектив на них.

И тут же ахнула от изумления: картина на экране оказалась поистине пугающей.

Вместо красивой парочки на дисплее отчётливо виднелись чёрная дикая свинья и белый скелет.

Тао Бао моментально вздрогнула, и в голове всплыла сцена из «Сунь Укуна, трижды побеждающего Белую Кость». Ведь в первый раз Белая Кость как раз и превратилась в прекрасную девушку!

Она снова навела камеру на корзину в руках девушки — и на экране вместо еды запрыгали несколько жаб. Отвратительное зрелище чуть не заставило Тао Бао выронить телефон.

Однако внешне она, как всегда, держалась безупречно. Чжу Унэн уже подвёл девушку совсем близко и ничего не заподозрил.

— Учитель, я как раз спускался с горы и по дороге встретил эту девушку. Она сказала, что несёт обед своему отцу. Я увидел, что в её корзине много еды, и спросил, не поделится ли она с нами. Она согласилась! Хе-хе, обед у нас есть!

Чжу Унэн радостно болтал, при этом его миндалевидные глаза то и дело скользили по фигуре девушки.

Увидев такое позорное поведение ученика, Тань Саньцзан тихо одёрнул его, а затем вежливо обратился к девушке:

— Амитабха! Благодарю вас, благочестивая дева. Мой ученик ведёт себя несдержанно, прошу не взыскать.

Девушка, завидев лицо Тань Саньцзана, на миг замироточила от восхищения и сожаления. Но, вспомнив, что вскоре обретёт бессмертие, решила, что жертвовать ради этого не жалко. Она уже собиралась подойти и схватить монаха, как вдруг её руку перехватили белоснежные пальцы.

— Ай! Учительница, вы что… — Девушка изобразила испуг, её глаза наполнились слезами, и она жалобно посмотрела на Тао Бао.

Тао Бао не стала тратить слова попусту — она просто схватила девушку, превращённую Белой Костью, и швырнула прочь. Затем выхватила ружьё и выстрелила прямо в голову испуганной «девушки».

Вспыхнул белый луч, на лбу появилась чёрная точка, и тело безжизненно рухнуло в канаву.

Всё произошло так стремительно, что Тань Саньцзан успел опомниться лишь тогда, когда перед ним уже не было никакой девушки — только экран телефона в руках ученицы.

Он взглянул на изображение белого скелета и чёрной свиньи, потом на тело в канаве и робко спросил:

— Ученица, эта демоница окончательно мертва?

Тао Бао снова включила камеру, навела объектив на тело и кивнула:

— Учитель, злой дух исчез. Можете быть спокойны.

0152 Тао Бао дважды побеждает Белую Кость

— Ну и слава богу, слава богу… — Тань Саньцзан облегчённо выдохнул, похлопав себя по груди, но тут же вспомнил, кто привёл эту демоницу, и сурово повернулся к Чжу Унэну.

— Унэн, помнишь ли ты, какое тебе дано дхармическое имя? — редко для него холодно спросил он.

Увидев фото на экране телефона, Чжу Унэн уже понял, что попал в беду. А теперь, глядя на хмурое лицо учителя, он не осмелился отшучиваться и честно ответил:

— Помню. Это Бажзе.

— Раз помнишь, почему же позволил обмануться красоте? Похоже, мне придётся позвонить Цуйлань.

С этими словами Тань Саньцзан достал телефон и начал набирать номер.

Он был человеком твёрдым и упрямым, и Чжу Унэн знал: это не угроза. Он тут же стал умолять:

— Учитель, умоляю, не сердитесь! Больше такого не повторится! Только не звоните Цуйлань! Если она узнает, то непременно упадёт в обморок! Вы же милосердны, не допустите, чтобы Цуйлань лишилась чувств!

Тань Саньцзан всё же смягчился. Он фыркнул, но звонить не стал, лишь молча уселся на ящик и нахмурился.

Бай Лунма и Ша Сэнь переглянулись: что это значит? Учитель разгневан! Надо звать старшую сестру!

Ощутив три пристальных взгляда, Тао Бао прокашлялась и подошла к учителю. В системе она купила миску простой лапши и подала ему:

— Учитель, давайте сначала пообедаем. После обеда нам ещё идти и идти.

От миски потянуло ароматным бульоном. Глаза Тань Саньцзана дрогнули, но он сдержался и не протянул руку.

Тао Бао поняла: учителю нужна ещё одна ступенька для спуска. Она тут же строго глянула на Чжу Унэна:

— Учитель, у меня осталось всего две миски лапши. Мы с вами поедим, а второму ученику пусть поглядит. Пусть помучается от зависти — развеялся по красоткам!

— Держите, учитель, лапша ещё горячая, — добавила она, подавая миску поближе.

— Хм! Если ещё раз, — сурово предупредил Тань Саньцзан Чжу Унэна, — я обязательно пришлю Цуйлань, чтобы она с тобой разобралась!

Только после этого он взял лапшу и начал есть.

Еда сразу улучшила настроение, особенно когда он увидел, как Чжу Унэн жадно глотает слюну. Гнев окончательно улетучился.

Ша Сэнь и Бай Лунма смотрели на обедающих учителя и старшую сестру с такой обидой, что, казалось, вот-вот прожгут Чжу Унэна насквозь.

Всё из-за второго старшего брата! Иначе старшая сестра наверняка приготовила бы и им лапшу…

После обеда Тао Бао велела Чжу Унэну закопать тело девушки — оно уже давно окоченело. Только после этого пятеро учеников с учителем двинулись дальше.

На этот раз все были настороже. Чтобы доказать свою преданность, Чжу Унэн вызвался идти вперёд и разведывать путь.

Прошёл больше часа. Они как раз вышли из леса на грунтовую дорогу, когда вдали показалась старуха, идущая им навстречу.

Чжу Унэн инстинктивно хотел подбежать и поддержать её, но, сделав пару шагов, вдруг вспомнил предостережение старшей сестры и тут же развернулся и побежал обратно.

— Учитель, учитель! С нами идёт навстречу старуха! — запыхавшись, доложил он.

После происшествия в обед Тань Саньцзан стал как на иголках: он знал, что его плоть — лакомство для демонов, и часто на него охотятся. Увидев, как второй ученик в панике мчится к нему, он сразу посмотрел на Тао Бао:

— Тао Тао, возьми телефон и проверь, не демон ли эта старуха.

— Хорошо, — ответила Тао Бао, но тут же нахмурилась. — Только… я ведь простой смертный. В прошлый раз демоница не была готова и испугалась. Теперь она знает, на что мы способны. А вдруг я не справлюсь?

Тань Саньцзан задумался, но Чжу Унэн тут же хлопнул себя по груди:

— Старшая сестра, не волнуйтесь! Обычных демонов я легко побеждаю. Вы только определите, демон ли она, а остальное — на мне!

Услышав такие заверения, Тао Бао успокоилась. Она велела Ша Сэню и Бай Лунма беречь учителя и вместе с Чжу Унэном побежала вперёд.

Старуха всё ещё шла по дороге, но, видимо, устала и остановилась отдохнуть у обочины. Глядя на её запыхавшийся вид, Тао Бао подумала, что та вовсе не похожа на демона.

Они с Чжу Унэном затаились в кустах. Тао Бао достала телефон Сунь Укуна, включила камеру и навела на старуху.

— Старшая сестра, ну как? Это снова Белая Кость? — тихо спросил Чжу Унэн.

Тао Бао нахмурилась, глядя на экран:

— Эта старуха — человек, не демон.

— Но как же так? В «Путешествии на Запад» всё иначе… — пробормотала она.

Чжу Унэн уже готов был выдохнуть с облегчением, как вдруг с неба спикировала белая фигура прямо к старухе. Он тут же сообразил:

— Старшая сестра, демоница прилетела!

Не успев договорить, он бросился навстречу женщине в белом.

— Стоять, демон! — закричал он, взмахивая граблями. — Прочь!

Белая Кость как раз собиралась убить старуху и занять её тело, но тут неожиданно появился помеха. Почувствовав смертоносную угрозу сзади, она мгновенно отпрыгнула в сторону.

Увидев, что первый удар прошёл мимо, Чжу Унэн снова занёс грабли. Лезвия уже почти коснулись Белой Кости, как вдруг её череп вспыхнул белым светом и превратился в прекрасное женское лицо, полное ужаса.

Чжу Унэн замер. Грабли застыли в воздухе.

— Господин, как вы можете причинить вред такой слабой женщине?.. — Девушка смотрела на него мокрыми от слёз глазами, вызывая искреннее сочувствие.

Чжу Унэн совсем растаял и нежно прошептал:

— Не бойся, красавица. Я бью только Белую Кость, тебя не трону.

— Тогда отпустите меня, господин… — умоляюще попросила она, но за спиной её пальцы уже превратились в костяные когти, готовые вонзиться в него при первой же возможности.

Однако Чжу Унэн был весь в восхищении и забыл обо всём на свете. Увидев жалобную мольбу, он уже собрался согласиться, но вдруг почувствовал холод в спине. Перед глазами мелькнула белая тень — костяные пальцы уже метнулись к его горлу. Он в ужасе отпрыгнул назад, и в этот момент его охватило головокружение.

Очнувшись, он обнаружил, что лежит на руках старшей сестры.

Встретившись взглядом с Тао Бао, чьи глаза горели яростью, он вскочил:

— Старшая сестра! Это вы?! А где же красавица?

— Красавица?! Да ты совсем спятил! Посмотри-ка теперь, что перед тобой! — сдерживая гнев, крикнула Тао Бао, указывая на скелет в белом одеянии.

Чжу Унэн обернулся. Рядом со старухой, которая лежала без сознания, стоял уже не томный образ красавицы, а скелет в белом плаще.

Вспомнив, как чуть не попал в ловушку, он покрылся холодным потом.

Тао Бао не стала обращать внимания на растерянность ненадёжного второго ученика. Она уже размышляла, сможет ли плечевая пушка уничтожить эту Белую Кость.

Обе стороны замерли в напряжённом противостоянии, не решаясь сделать первый ход.

Белая Кость тоже узнала Тао Бао и вспомнила, как та её раскусила. Она испытывала лёгкий страх: этот свин-демон не опасен — стоит лишь превратиться в красавицу, и он тут же падает к ногам. Но эта женщина… Её методы странны и непредсказуемы. С ней надо быть осторожной.

Впрочем, и Тао Бао внутри всё дрожало. Впервые в жизни она видела настоящего демона, и утверждать, что не боится, было бы ложью.

Однако, понаблюдав, она заметила: Белая Кость, кажется, не так уж сильна. Это придало ей хладнокровия.

«Она точно боится света, раз носит такой плащ», — подумала Тао Бао и решила рискнуть.

Белая Кость уже собиралась сбежать и вернуться позже, но не успела сделать и шага, как ослепительный луч света ударил ей прямо в лицо. Демоница взвизгнула от ужаса.

Подобные существа больше всего боятся солнечного света. Почувствовав его жгучее прикосновение, она тут же рассеялась чёрным дымом и исчезла.

Убедившись, что Белая Кость уничтожена, Тао Бао с довольной улыбкой убрала большое напольное зеркало.

Кто бы мог подумать, что отражённый свет от зеркала так напугает демоницу! Она просто гениальна.

0153 Ночёвка в горах

Она пнула растерянного Чжу Унэна:

— Проверь, как там старуха. Я позову учителя и остальных.

— Ладно-ладно… — пробормотал он, потирая ушибленное место, но не осмелился возражать.

«У старшей сестры такие мощные артефакты… Лучше с ней не связываться», — подумал он про себя.

Он подошёл к старухе, проверил пульс на шее и облегчённо выдохнул: сердце билось. В этот момент подоспела Тао Бао с Тань Саньцзаном.

— Старшая сестра, со старухой всё в порядке. Она просто в обмороке. Мы вовремя подоспели — Белая Кость ещё не успела её убить.

Голос его становился всё тише — он стыдился, что снова попался на уловку демона. Глаза его умоляюще смотрели на Тао Бао: надеялся, что та не станет жаловаться учителю.

http://bllate.org/book/7260/684854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода