× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон отключился. Ань Даорун в отчаянии принялась стучать по нему ладонями:

— Чёрт!

Увы, экран уже погас.

Тао Бао взяла у неё аппарат и мягко положила руку на плечо:

— Не переживай. Я с тобой.

Ань Даорун больше не выдержала — бросилась к Тао Бао и зарыдала:

— Если бы мне дали шанс начать всё сначала, я бы точно уволилась и выбрала жизнь рядом с дочерью...

Тао Бао не знала, что сказать, и лишь молча гладила её по спине.

Когда Ань Даорун немного пришла в себя, Тао Бао поднялась и, смущённо улыбнувшись Миямото, сказала:

— Господин Миямото, не могли бы вы заказать мне ещё один билет до Техаса?

Ей и правда было неловко просить: в этом мире у неё не было ни гроша, и помочь мог только он.

Услышав это, Миямото замахал руками:

— Ничего страшного! Для меня большая честь помочь вам.

Одного её лица было достаточно, чтобы он не смог отказать ни в чём.

— Кстати, госпожа Тао, вы собираетесь сразу в тюрьму Кас, чтобы найти этого... господина А? — спросил Миямото. Ранее он уже уловил суть разговора между Тао Бао и Ань Даорун, поэтому и задал такой вопрос.

Тао Бао снова смутилась, но без посторонней помощи ей действительно не справиться.

— Господин Миямото, мне нужно попросить вас ещё об одной услуге.

— Говорите, госпожа Тао, — тепло улыбнулся Миямото.

— Я отправляюсь в тюрьму Кас. Господин А наверняка обо всём знает. Как только у меня появится точная информация, я сразу позвоню вам. Поэтому прошу вас остаться с госпожой Ань — мне неспокойно за неё одну.

Миямото кивнул, всё поняв:

— Без проблем. Считайте, что мы просто путешествуем. Сейчас же закажу вам билет.

Тао Бао не стала отказываться и просто кивнула.

После того как Миямото приобрёл билет по поддельным документам, Тао Бао мгновенно переместилась в аэропорт и села на трёхчасовой рейс до тюрьмы Кас.

Тем временем Миямото и Кавасима оглушили Селину, связали её и оставили в номере 302, а сами вместе с Ань Даорун отправились в свой собственный номер, где стали ждать звонка от Тао Бао.

Рейс в три часа летел пять часов, и когда Тао Бао вышла из самолёта, на улице уже стемнело.

Сначала она направилась на парковку, надеясь снова взять тот самый пикап, но обнаружила вокруг него толпу людей и поспешно убежала.

На перекрёстке повсюду оказались полицейские машины и офицеры — район полностью блокировали. Даже такси было небезопасно ловить. Пришлось воспользоваться «лёгкими ступенями» и «мгновенным перемещением», чтобы добраться до тюрьмы Кас.

Она прибыла туда уже после полуночи. Тао Бао не стала терять время и сразу же проникла внутрь.

Кост, проснувшийся, чтобы сходить в туалет, чуть с ума не сошёл от ужаса: перед решёткой его камеры стояла Тао Бао и улыбалась ему.

— А-а-а! Боже мой, привидение! — завопил он во весь голос.

Его крик разнёсся по всей тюрьме, и сирена тревоги загудела: «Динь-динь-динь!»

Однако все дежурные надзиратели уже были выведены из строя Тао Бао, так что сигнал пока мог разбудить только господина А.

— Что происходит? — раздался голос одного из подчинённых господина А через громкоговоритель.

— Здесь... здесь... Тао... — запнулся Кост, не в силах вымолвить слово.

Тао Бао перехватила микрофон и громко крикнула:

— Это я, Тао Бао! Я уже внутри тюрьмы! Господин А, разве ты не хочешь поймать меня?

— Что?! — послышался недоверчивый возглас господина А из динамика, после чего связь оборвалась.

Тао Бао не спешила. Она лишь широко улыбнулась Косту и уселась на ступеньках, ожидая.

Вскоре по коридору раздались частые шаги.

0138 Лучше силой, чем нежностью

Двадцать человек, каждый с автоматом в руках, окружили Тао Бао, готовые превратить её в решето по одному лишь сигналу.

На этот раз оружие было не обычным — в руках у всех были пулемёты. Тао Бао заподозрила, что господин А, вероятно, вложил в эту операцию все свои ресурсы, лишь бы убить её.

Обе стороны напряжённо смотрели друг на друга, воздух был пропитан порохом.

— Тап-тап-тап...

По коридору медленно приближался господин А, окружённый шестью телохранителями.

Ещё не дойдя до поворота, он сразу скомандовал:

— Огонь!

Как только прозвучал приказ, двадцать пулемётов одновременно открыли огонь. «Та-та-та!» — звуки выстрелов сменяли друг друга почти полминуты.

Все ожидали увидеть изрешечённое тело Тао Бао, но вместо крови и плоти перед ними оказалась лишь стена, изрешечённая пулями.

— Босс? — один из бойцов обернулся, чтобы запросить дальнейших указаний, но, взглянув назад, увидел лишь шестерых телохранителей, валяющихся на полу.

Заключённые, наблюдавшие за всем этим, дрожащими голосами подсказали:

— Босса... унесла та женщина...

— Прямо на глазах исчезла, — добавил Кост, проглотив комок в горле.

Двадцать человек переглянулись и растерянно замерли на месте, не зная, что делать дальше.

А тем временем Тао Бао, приманив господина А наружу, мгновенно переместилась к нему и увела прямо из тюрьмы.

Сейчас они находились на прибрежных скалах под тюрьмой.

Господин А лежал на камне, парализованный точечным ударом, а Тао Бао, не обращая на него внимания, сосредоточенно рылась в своём пространственном хранилище в поисках оставшихся свитков коллективного договора.

Она не собиралась пытать его — с таким типом, как господин А, допросы займут слишком много времени. Лучше сразу применить радикальные методы.

Господин А ранее слышал от Коста, что Тао Бао умеет мгновенно перемещаться, но не верил — считал это лишь гипнозом или галлюцинацией, вызванной страхом. Поэтому, когда она сама явилась в тюрьму, он усилил охрану, но всё равно не ожидал, что «мгновенное перемещение» окажется реальным.

Именно из-за этого неверия он и оказался сейчас в такой ситуации.

Волны с силой накатывали на скалы. Вскоре господин А промок с головы до ног. Было начало осени, и ночной морской ветерок доставлял ему далеко не самые приятные ощущения.

Когда он увидел, как Тао Бао из воздуха достаёт странное устройство и направляется к нему, его охватил ужас.

— Что ты собираешься делать? — сквозь зубы процедил он.

Тао Бао присела перед ним, лёгкими ударами кинжала похлопала его по щеке и весело улыбнулась:

— То, что ты видишь.

Едва она договорила, как кончик пальца господина А ощутил холод и боль — он даже не стал смотреть, прекрасно понимая, что его палец порезан.

Он с ужасом наблюдал, как Тао Бао капает его кровь на свиток, а тот в ответ вспыхивает белым светом. Господин А был так потрясён, что даже не заметил, как в его сознание внедрилось что-то новое.

— Готово, — сказала Тао Бао, вставая и хлопая в ладоши. Затем она сняла точечный удар с господина А. — Где сейчас Ми Цзя? Кто сообщил тебе о ней?

Почувствовав, что может двигаться, господин А поспешно обернул палец одеждой. Эта женщина была жестока — с пальца была содрана целая полоска кожи, и кровь не останавливалась.

Он даже не заметил, что в мыслях у него больше нет желания убить Тао Бао.

Забинтовав палец, он решил немного потянуть время и поиздеваться над ней, но рот сам собой открылся, и он без малейшего сопротивления выдал всю информацию:

— Дочь Ань Даорун сейчас должна быть в Гонконге, Китай. Её похитил мой бывший подручный Ши Лун. Его дочь погибла из-за Ань Даорун, и сразу после освобождения он связался со мной. Ань Даорун отлично маскировалась — если бы не Ши Лун, я бы сам попался на её удочку.

Как только он закончил, глаза его расширились от ужаса:

— Что это было?! Что ты со мной сделала?!

Тао Бао посмотрела на него, как на идиота, и фыркнула:

— Ты и правда только сейчас это заметил?

Увидев, как в глазах господина А отразился страх, она добавила:

— Хочешь проверить? Сейчас прикажу тебе умереть — и ты сам пойдёшь топиться.

— Ты... — Он потянулся к поясу, выхватил пистолет и попытался выстрелить, но палец не слушался — спусковой крючок не нажимался. Господин А почувствовал, будто в горле застряла рыбья кость: ни проглотить, ни выплюнуть.

— Чёрт! — в ярости он швырнул оружие в воду и захотелось просто прыгнуть вслед за ним.

Тао Бао холодно наблюдала за его истерикой и доброжелательно напомнила:

— Если будешь и дальше сопротивляться, можешь превратиться в овощ.

— А-а-а!

Над морем прокатился отчаянный крик мужчины, но его бессильное бушевание быстро растворилось в шуме прибоя.

Когда господин А, наконец, смирился со своей судьбой, Тао Бао скомандовала:

— Пойдём в твою комнату.

— Есть, — безжизненно ответил он и покорно позволил Тао Бао увести себя обратно в тюрьму.

Двадцать человек всё ещё метались по коридору, как потерянные цыплята. Увидев своих людей, господин А сорвал всю злость на них:

— Вы, ничтожества!

Услышав знакомый голос, все двадцать разом повернулись к выходу из коридора. Их босс стоял там, красный от ярости, а рядом с ним — улыбающаяся Тао Бао.

— Босс, у вас за спиной... — робко начал один из подчинённых.

Господин А сузил глаза и рявкнул:

— Смотреть чего?! Готовьте частный самолёт!

Увидев, как двадцать человек растерянно уставились на него, он совсем вышел из себя:

— Чего уставились?! Это старшая сестра! Бегом готовить самолёт!

— Есть, есть! — закивали те и бросились выполнять приказ, получив по дороге здоровенный пинок под зад.

Когда всё было улажено, Тао Бао с вызовом приподняла бровь:

— Пошли.

Господин А не кивнул и не ответил, а просто угрюмо зашагал вперёд, ведя Тао Бао в свою сверхроскошную камеру.

Тао Бао устроилась на кожаном диване и взглядом заставила господина А позвонить. Тот, не имея выбора, набрал номер Ши Луна.

Как только линия соединилась, с того конца раздался взволнованный голос Ши Луна:

— Босс! Я уже привёз дочь Ань Даорун в Гонконг! Теперь можно звонить им! Когда вы приедете?

— Где вы сейчас? — спросил господин А.

— Мы в порту Коулун, босс! Я арендовал яхту и сейчас на борту. Жду только вас!

Господин А кивнул:

— Понял. Вылетаю сейчас, завтра к полудню буду. Не предпринимай ничего без меня.

Он положил трубку и повернулся к Тао Бао.

— У тебя есть компьютер? — с вызывающей ухмылкой спросила она.

Господин А кивнул и лично принёс ей свой ноутбук.

— Неплохо, — съязвила Тао Бао, игнорируя его мрачную мину. — Ты вполне годишься в младшие братья.

Она взяла компьютер и, используя контактные данные, оставленные Миямото, связалась с ними.

Чётко сообщив адрес, она как раз услышала, что самолёт готов. Тао Бао усадила несчастного господина А на борт частного лайнера, направлявшегося в Гонконг.

Это был роскошный частный самолёт господина А. Тао Бао с восхищением осмотрелась и попросила у него комплект одежды Селины.

Чтобы ввести Ши Луна в заблуждение, она решила переодеться в то же, что носила Селина, и притвориться одним из подручных господина А при встрече в порту Коулун.

0139 Расплата (финал)

В порту Коулун Ши Лун давно ждал прибытия господина А со своими людьми.

Ровно в полдень по улицам порта проехали пять чёрных лимузинов и остановились у причала. Из машин вышли дюжины чёрных фигур в костюмах и выстроились в два ряда, ожидая выхода пассажиров.

http://bllate.org/book/7260/684844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода