× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пора уходить — иначе неприятностей не оберёшься.

Одной рукой подхватив без сознания Ань Даорун, Тао Бао мгновенно переместилась за пределы камеры. В голове лихорадочно всплывало расположение главного входа тюрьмы Кас. Схватив Ань Даорун, она исчезла прямо перед ошеломлённым Костом и материализовалась уже за стенами тюрьмы.

Стоп… Почему ноги будто прикованы к земле?

0130 Вертолёт — моя любовь

Эта камера была особенной: по основной структуре она ничем не отличалась от других, но здесь содержался лишь один заключённый.

Внутри горел яркий свет, стояла полноценная мебель, имелись даже мини-кухня и роскошная ванная комната.

Здесь обитал господин А. В тот момент он лениво откинулся на диване, за его спиной стояли трое телохранителей, а перед ним на полу стояли на коленях Кост и три женщины — единственные выжившие из второй камеры.

— Просто исчезла? — тихо рассмеялся господин А, словно услышал забавнейшую шутку.

Кост кивнул, опустив глаза:

— Да, именно так. Я своими глазами видел, как она вместе с новой заключённой просто исчезла у меня на глазах. Хотя это и невероятно, но каждое моё слово — чистая правда.

Господин А перевёл взгляд на трёх женщин, дрожащих рядом с Костом.

— Как вас усыпили? И почему она не убила вас?

От пристального взгляда господина А, полного ледяной улыбки, женщины задрожали ещё сильнее и, заикаясь, прошептали:

— Мы… мы не знаем… Не понимаем, почему… Очнулись — а Хоуп и остальные уже мертвы…

В этот момент дверь камеры открылась, и внутрь вошла Селина — единственная женщина среди телохранителей господина А.

— Босс, погибло тридцать один человек, трое сбежали. Кроме Ань Жун и этой Тао Бао, ещё и новенькая Кавасима. Я уже отправила людей обыскивать окрестности тюрьмы и сообщила всем контрольно-пропускным пунктам. Завтра их лица будут на первых полосах всех газет и в новостных выпусках. Им некуда деваться.

Селина чётко и быстро доложила ситуацию. Господин А слегка кивнул и махнул рукой, велев ей увести Коста и женщин.

Селина подчинилась, открыла дверь и окликнула:

— Двое ко мне!

Едва она произнесла эти слова, к ней подбежал тюремный надзиратель и, запыхавшись, выпалил:

— Плохо дело! У нас угнали вертолёт! Эти трое заключённых на борту! Мы пытались перехватить, но не сумели — погибли двое надзирателей!

Лицо Селины мгновенно изменилось. Она нахмурилась и переспросила:

— Ты уверен?

Увидев, что надзиратель кивает, Селина поспешила в камеру и, наклонившись к самому уху господина А, быстро прошептала:

— Босс, что делать?

Улыбка на лице господина А исчезла. Он помолчал несколько секунд, затем тихо приказал:

— Немедленно усиливайте патрулирование на всех границах штатов. В баках вертолёта мало топлива — максимум они долетят до Техаса. Срочно отправляйте туда людей на поиски. При необходимости свяжитесь с полицией Техаса. Обязательно верните их троих!

— Есть! — немедленно отозвалась Селина и, подозвав надзирателя, вышла.

Господин А отослал телохранителей и остался один, задумчиво откинувшись на диван. Чем больше он размышлял, тем сильнее чувствовал, что что-то упускает. Достав телефон, он набрал номер.

Как только на том конце трубки ответили, он спросил:

— Я пошёл тебе навстречу и поместил Ань Даорун в отряд смертников. Но предоставленные тобой сведения, похоже, неполные…

Из телефона донёсся хриплый мужской голос:

— Я передал вам всю известную информацию об Ань Даорун, босс. Что-то случилось?

— Ань Жун похитили двое: китаянка по имени Тао Бао и японка Кавасима. У этих женщин за спиной явно стоят серьёзные силы. Мы тщательно проверили их документы при поступлении — всё было идеально чисто. Не упустил ли ты кого-то?

Он изначально назначил Тао Бао старшей, чтобы проверить её, но не успел завершить испытание — и вот она уже исчезла в воздухе. Такой способ побега попросту невероятен.

Более того, она убила более тридцати его людей, используя какие-то странные, никогда не виданные оружия. И самое удивительное — при тщательном досмотре при поступлении в тюрьму она всё равно сумела пронести оружие. Это попросту не укладывается в голове.

На другом конце провода собеседник помолчал три секунды, затем неуверенно произнёс:

— У Ань Даорун есть дочь… Но ведь это обычная студентка без гроша за душой. Неужели она смогла найти таких людей, чтобы спасти мать? Невозможно!

Собеседник решительно отвергал эту версию, но господин А считал её наиболее правдоподобной.

— Приведите её дочь ко мне. Посмотрим, что для неё важнее — собственная жизнь или дочь.

Все трое знают истинное лицо тюрьмы Кас. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы они разгласили эту информацию…

Господин А полагал, что Кавасима — соучастница Тао Бао, но сама Тао Бао категорически отказывалась быть причисленной к этому психу.

Честно говоря, сейчас ей очень хотелось выбросить этого Кавасиму из вертолёта.

— Хе-хе-хе, сестрёнка! Летим на вертолёте! Дай-ка мне порулить! Давай взлетим повыше и посмотрим, нет ли там Бога! Я тоже умею управлять вертолётом!

Кавасима, сидевший на месте второго пилота, говорил совершенно серьёзно. Если бы не его дурацкая тюремная форма, его, возможно, даже поверили бы.

Но Тао Бао не была «обычной». Она уже знала, что этот Кавасима — настоящий псих. Если бы она поверила ему и позволила сесть за штурвал, они бы точно разбились.

Увидев, что Тао Бао игнорирует его, Кавасима, чья рука только что получила пощёчину, снова потянулся к кнопке двойного управления.

Едва его пальцы коснулись панели, как ладонь Тао Бао с громким «шлёп!» опустилась на его руку.

— Кавасима, если ты ещё раз посмеешь прикоснуться — я тебя сброшу вниз! — холодно предупредила она.

Тот, однако, радостно захлопал в ладоши:

— Отлично! Отлично! Полететь вниз — здорово! Хочу поймать птичку! Сестрёнка, сбрось меня, пожалуйста!

Он выглянул в окно, увидел внизу крошечные, как муравьи, деревья и цветы и тихо добавил:

— Хотя… прыгать самому немного страшно.

Тао Бао глубоко вздохнула, не в силах больше терпеть, и ткнула ему в точку, блокирующую движение.

Этот псих, который уцепился за её ногу и выскочил вместе с ней при мгновенном перемещении, был её кошмаром. Однако именно благодаря этому сумасшедшему она смогла открыть дверь вертолёта, не повредив саму машину.

Кавасима больше не пускал слюни — то загадочное мясоцветное вещество неизвестного происхождения, которое он прятал во рту, полностью закончилось. Именно этим веществом он расплавил отверстие в двери кабины.

Поскольку Кавасима перестал быть отвратительным и даже оказался полезным, Тао Бао могла хотя бы терпеть его пристальный взгляд.

Считать себя на уровне с психом — ниже своего достоинства. Иногда достаточно пары ударов, чтобы он стал послушным.

На заднем сиденье лежала без сознания Ань Даорун. Тао Бао не знала, в каком состоянии её подруга, и решила сначала отвезти её в больницу.

На борту вертолёта имелась навигационная карта. Найдя ближайший городок, Тао Бао направила вертолёт туда.

Кавасима на месте второго пилота, обнаружив, что не может ни говорить, ни двигаться, не проявил ни капли испуга. Его глаза весело бегали из стороны в сторону — он явно отлично развлекался.

В ближайшем городке Тао Бао не решилась задерживаться и приземлилась на пустынной окраине Техаса.

Едва она заглушила двигатель, как топливо полностью закончилось. Тао Бао пожалела такую прекрасную машину и захотела убрать вертолёт в системное хранилище.

Однако система выдала предупреждение:

[Этот предмет не принадлежит вам, поэтому не может быть помещён в системное хранилище. Примечание: будьте законопослушным гражданином.]

Тао Бао презрительно фыркнула и, под взглядом Кавасимы, смотревшего на неё, как на идиотку, спрятала вертолёт в своё личное пространство.

Подхватив Ань Даорун одной рукой, она махнула другой Кавасиме, чьи глаза сияли от восторга. Уголки губ Тао Бао сами собой приподнялись.

Хорошо ещё, что это не пассажирский лайнер — места бы не хватило. А так… вертолёт! Моя любовь! Ха-ха-ха…

0131 Насильственное лечение

Сбежали они ранним утром, когда ещё не рассвело. Тао Бао мгновенно переместилась с двумя пассажирами и уже к рассвету достигла городской больницы.

Дежурная медсестра мирно дремала за столом, когда входные двери больницы с громким «бум!» распахнулись. Она мгновенно проснулась.

Подняв глаза, она увидела мужчину и женщину, вносящих на руках ещё одну женщину. Все трое были одеты в одинаковые тюремные комбинезоны. Мужчина, шедший впереди, держал в руке кинжал и, заметив медсестру, бросился к ней с диким взглядом.

Медсестра в ужасе попыталась бежать, но Тао Бао выбрала один из камешков в ладони и метнула его прямо в точку, блокирующую движение. Раздался тихий «пух!» — и медсестра замерла на месте.

Кавасима подошёл и обхватил её, прижав кинжал к горлу. Только тогда Тао Бао, неся на спине Ань Даорун, шагнула вперёд, сняла блокировку и тихо пригрозила:

— Не кричи. Иначе не знаю, что этот псих за моей спиной учудит. Осмотри мою подругу. Где врач?

От страха медсестра дрожала всем телом. Почувствовав холод лезвия на шее, она дрожащей рукой указала на дверь кабинета врача.

Тао Бао бросила Кавасиме многозначительный взгляд, давая понять, чтобы тот следил за заложницей, и сама вошла в кабинет, неся Ань Даорун.

Внутри находился мужчина-врач. Шум у входа разбудил его — он уже надевал пиджак, собираясь выйти на вызов, но едва добрался до двери, как уткнулся в дуло пистолета и был вынужден отступить обратно.

— Успокойтесь, мэм. Вы хотите, чтобы вашего пациента осмотрели? Положите её на кушетку, я проведу осмотр. Я понимаю ваше волнение и обязательно внимательно проверю вашу подругу. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, — сказал врач совершенно невозмутимо.

Тао Бао, видя, что он ведёт себя разумно, пинком захлопнула дверь.

Не опуская пистолета, она аккуратно уложила Ань Даорун на кушетку.

— Доктор, посмотрите, пожалуйста, в чём дело. Сначала у неё было спутано сознание, а теперь она уже больше часа без сознания, — сказала Тао Бао, хотя пистолет так и не убрала.

Врач кивнул, поднял руки и, дождавшись её разрешения, начал осмотр.

Он приподнял веки пациентки, заглянул в рот и повернулся к Тао Бао:

— Точно сказать не могу. Нужно взять кровь на анализ. Разрешите?

Тао Бао кивнула:

— Можно.

Врач спокойно подошёл к рабочему столу, взял всё необходимое и сделал забор крови.

— Чтобы получить точные результаты, нужно отправить пробирку в лабораторию, — пояснил он.

Тао Бао улыбнулась и кивнула. Пистолет так и остался в её руке. Одной рукой она открыла дверь и хлопнула Кавасиму по плечу:

— Заходи, охраняй Ань Даорун. Пока я не вернусь, никого не впускай. Это правило игры!

— Есть, сэр! Обязательно выполню задачу! — торжественно ответил Кавасима.

Как только Тао Бао вывела врача, Кавасима втащил медсестру в кабинет, закрыл дверь и замер в позе заложника, не сводя глаз с Ань Даорун. Выглядел он крайне сосредоточенно.

Было ещё слишком рано, в коридоре почти никого не было. Прохожие, случайно увидевшие происходящее, не успевали даже вскрикнуть — их мгновенно парализовывали.

Врач понял, что шансов на побег у него нет, и окончательно смирился. Ведь действительно — бежать некуда.

http://bllate.org/book/7260/684839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода