× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Тао Бао уже завела вертолёт и захлопнула дверь. Она, конечно, никогда не управляла таким аппаратом, но в системном магазине можно было купить всё — даже навыки.

Освоив за считанные секунды теорию пилотирования, она тут же взялась за управление.

Чжан Сяолун мог лишь беспомощно смотреть, как вертолёт, покачиваясь, поднимается в воздух и устремляется прямо в тыл зомби.

Тао Бао так спешила из-за системного оповещения: когда зомби тащили гигантское дерево, на его вершине стояла та самая фигура — Король Зомби!

Как ей не волноваться? Вдруг он сбежит! Такой шанс упускать нельзя — в бескрайнем море нежити потом её не сыскать.

Гигантское дерево ещё можно уничтожить ракетами, но раз Король Зомби способен им управлять, значит, он куда опаснее. Бегство для него, скорее всего, не составит труда.

Направляя вертолёт прямо к дереву, Тао Бао по мере приближения заметила, что стоявшая на нём фигура словно почувствовала угрозу.

Король Зомби поднял руки — и Тао Бао поняла: беда. Тут же приборы в кабине заверещали тревожно.

Сразу после этого лопасти винта будто заклинило — они медленно остановились.

Видя, как гигантское дерево стремительно приближается, Тао Бао решительно прыгнула из кабины и мгновенно переместилась прямо к Королю Зомби.

Тот явно не ожидал, что она появится рядом так внезапно, и на миг замер.

Тао Бао выхватила пистолет и нажала на спуск.

— Бум!

Взрыв падающего вертолёта сотряс землю под ногами. От резкой вибрации Тао Бао пошатнулась, рука дрогнула — и пуля прошла мимо цели.

Зато само дерево от взрыва явно пострадало: оно взбесилось и начало яростно трясти ветвями.

Когда перед ней занёс руку этот неопределённого пола Король Зомби, Тао Бао снова мгновенно переместилась ему за спину и выстрелила ещё раз.

Раскалённая энергетическая струя ударилась в тело Короля Зомби — и отскочила! Если бы Тао Бао не увернулась вовремя, она сама бы получила ранение.

— Чёрт возьми, ты вообще зомби или нет?! — выкрикнула она в ярости.

Теперь они стояли лицом к лицу.

Король Зомби, похоже, впервые так близко видел человека. Его глаза полыхали любопытством. Он молча смотрел на Тао Бао, не нападая и не издавая звука, лишь слегка склонил голову.

Тао Бао по коже пробежали мурашки. Перед ней стояло существо, совершенно не похожее на обычного зомби — скорее, на инопланетянина.

Рост и телосложение — человеческие, черты лица тоже нормальные, но вся кожа мертвенной белизны, без единого волоска, и одежды на нём нет. Ни мужских, ни женских половых признаков — абсолютно гладкое, обнажённое тело.

Догадавшись, что это психически одарённый мутант-зомби, и убедившись, что энергетический пистолет против него бессилен, Тао Бао решила пока не рисковать.

Они долго смотрели друг на друга, не двигаясь.

Внезапно Король Зомби моргнул. Тао Бао заметила: у него невероятно длинные и густые ресницы — просто загляденье.

Под ногами вдруг сильно затрясло. Тао Бао резко очнулась и снова посмотрела вперёд.

— Чёрт! А Король Зомби где?!

Поняв, что попалась на уловку, она метнулась в поисках и заметила белую фигуру на востоке. Не раздумывая, Тао Бао прыгнула с дерева и бросилась в погоню.

— Эй, Король Зомби! Стой, чёрт тебя дери!

Она кричала и одновременно использовала мгновенные перемещения, но каждый раз оказывалась чуть-чуть не у цели. Это выводило её из себя окончательно.

Не переставая преследовать Короля Зомби, она быстро сменила оружие: вместо энергопистолета из системного хранилища достала заранее припасённый плечевой реактивный гранатомёт.

— Бум!

Оглушительный взрыв поглотил бегущую белую фигуру в ослепительном свете.

Тао Бао радостно улыбнулась и подбежала ближе. Король Зомби лежал на земле, еле дыша, и с мольбой смотрел на неё.

Прижав ствол гранатомёта к его голове, Тао Бао победно усмехнулась:

— Ну что, думал, я снова поведусь на твои глазки? Прощай!

Она нажала на спуск. Ослепительная вспышка — и голова Короля Зомби разлетелась в клочья. Тао Бао торжествующе рассмеялась и наклонилась, чтобы подобрать сверкающее ядро зомби.

— Тао Бао, ты меня слышишь? Вертолёт взорвался! С тобой всё в порядке? Тао Бао, мы сейчас запускаем ракеты! Ты уже далеко от дерева?

Голос Ци Фэна звучал встревоженно. Рука Тао Бао, тянущаяся к ядру, замерла. Она посмотрела на рацию у пояса и резко тряхнула головой.

Открыв глаза, она увидела: никакого ядра зомби!

Перед ней простиралась лишь зелень. Она всё ещё стояла на гигантском дереве, и её ноги были крепко опутаны лианами.

Прямо перед лицом раскачивалась лиана с мелкими острыми зубами, явно изголодавшаяся до крови.

— Чёрт! Меня обыграл зомби!

Плечевой гранатомёт был у неё в руках, но руки сковывали лианы — пошевелиться невозможно.

— Тао Бао, ты меня слышишь? Скажи хоть слово!

Ци Фэн снова кричал в рацию. Теперь Тао Бао окончательно пришла в себя.

Мгновенно переместившись, она вырвалась из объятий лиан, дала по ним пару выстрелов из гранатомёта и бросилась в погоню за белой фигурой.

— Всё в порядке! Я вне зоны поражения! Можете запускать ракеты! — крикнула она, только теперь ответив Ци Фэну.

Король Зомби явно не ожидал, что она так быстро придёт в себя. Он торопливо подгонял двух скоростных зомби, которые несли его на себе.

Два девятого уровня — скорость у них была запредельная. Даже с мгновенными перемещениями Тао Бао едва поспевала за ними. Но раз уж она поймала Короля Зомби, то не собиралась отпускать его ни за что.

К тому же, он жестоко её обманул. За это он точно поплатится!

0091 Мари-Сью концовка

Она гналась за Королём Зомби так долго, что база давно исчезла из виду, а рация перестала ловить сигнал Ци Фэна — слишком далеко убежала.

Перепрыгивая через горы, мчась по трассе, пересекая реки — Тао Бао даже не знала, сколько времени прошло.

Наконец, она ворвалась в заброшенный город и увидела, как Король Зомби со своими двумя подручными зашмыгнул в одно из зданий. Тао Бао тут же вскинула гранатомёт и выстрелила.

— Бум!

Здание разнесло в щепки — десятиэтажка рухнула, не выдержав удара.

Но Тао Бао успела заметить: белая фигура уже мчится дальше.

В городе было пусто — все зомби ушли на штурм базы. Никаких помех! Тао Бао рванула следом и догнала их у заброшенной стройплощадки.

Перед ней стоял одинокий завод. Вокруг — бескрайние пустоши, песчаные дюны. Ветер поднимал жёлтую пыльную мглу.

Чтобы не попасться снова, Тао Бао надела тёмные очки, пригнулась и выстрелила в завод.

— Бум!

Ослепительная вспышка энергетического заряда заставила её инстинктивно прикрыть глаза рукой.

— Тао Бао! Ты совсем с ума сошла?! Что ты делаешь с этим веником?!

Голос показался знакомым. Тао Бао опустила руку и увидела перед собой разъярённое лицо своей мамы.

Она в ужасе отпрыгнула назад, машинально направив на неё гранатомёт — но в руках оказался обычный веник.

У Юйлань вырвала веник и шлёпнула дочь по затылку.

— Ты чего, совсем оборзела?! Или спишь ещё? Сегодня же твоя свадьба! Бегом собираться!

Боль от удара была настоящей. Тао Бао растерялась — что-то здесь не так...

Не успела она сообразить, как мама уже втолкнула её в комнату.

Навстречу вышла женщина с узнаваемыми чертами лица. Увидев Тао Бао, она улыбнулась и усадила её перед зеркалом, начав делать причёску.

— Тао Бао, ты сегодня совсем глупая стала! Неужели не узнаёшь свою третью тётушку?

У Юйлань сердито нахмурилась:

— Это же Люй Цянь! Твоя третья тётя! Забыла, что ли?

— Люй Цянь? — растерялась Тао Бао. — Моя третья тётя Люй Цянь?

Дальнейшее слилось в тумане. Она помнила лишь, как надела свадебное платье, и «третья тётя» Люй Цянь проводила её к дому.

У входа царило веселье. В окружении гостей к ней подходил мужчина в чёрном костюме.

Красивое лицо, высокий нос, тонкие губы в лёгкой улыбке, взгляд — нежный и тёплый.

— Тао Тао, ты сегодня прекрасна, — сказал он.

Тао Бао с ужасом смотрела на него.

— Хань Вэйминь?

— Это я, — прошептал он, и в его глазах стояла такая нежность, будто готов был растаять. Он аккуратно поднял её на руки. — Сегодня ты моя невеста.

Голова у Тао Бао закружилась. В ушах эхом звучало:

«Ты моя невеста, Тао Тао... Ты моя невеста...»

Она будто во сне позволила усадить себя в машину. Под радостные крики родных и друзей их привезли в церковь.

Хань Вэйминь бережно вынес её из автомобиля. Его взгляд заставил её щёки вспыхнуть.

В церкви священник произносил клятвы. На алтаре стояли новобрачная Тао Бао и жених Хань Вэйминь. В зале — знакомые лица: Чжан Сяолун, Ци Фэн, старик Ван с тётей Ван, третья тётя Люй Цянь — все смотрели с искренней радостью.

Кто-то мягко коснулся её руки. Тао Бао обернулась. Хань Вэйминь улыбался:

— Тао Тао, ты согласна?

— Согласна на что? — растерялась она.

Священник кашлянул:

— Вы согласны взять этого мужчину в мужья? Любить его, быть ему верной, в болезни и здравии, в бедности и богатстве, до самой смерти? Do you?

Тао Бао растерянно открыла рот, собираясь ответить, но вдруг раздался мрачный голос:

— Я не согласен!

Все обернулись. Из-за дверей, окутанный светом, шагал высокий мужчина. Чёрные глаза, золотистые волосы, на носу — золотые очки в тонкой оправе. На нём — облегающий серебристый комбинезон и небрежно накинутый белый халат. На губах — уверенная, почти хищная улыбка.

Тао Бао показалось, что она где-то его видела, но вспомнить не могла.

— Кто ты такой? — Хань Вэйминь крепко обнял Тао Бао и настороженно уставился на незнакомца.

Тот приподнял бровь, его взгляд стал вызывающим. Он усмехнулся и медленно поднял правую руку.

— Бах!

Выстрел. Тао Бао почувствовала, как рука Хань Вэйминя соскальзывает с её плеча. Она резко повернулась — на груди жениха быстро расползалось кровавое пятно. Лицо побледнело, тело закачалось.

Она протянула руку, чтобы подхватить его, но кто-то опередил — незнакомец резко оттолкнул Хань Вэйминя на пол.

Когда Тао Бао опомнилась, она уже была в объятиях этого человека.

— Тао Тао, ты моя! Только моя! — он крепче прижал её к себе, сжал подбородок и заставил смотреть в глаза. — Смотри на меня! Мы созданы друг для друга. Я люблю тебя.

http://bllate.org/book/7260/684811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода