Цинь Фэн подошёл вперёд, держа в руке кредитную карту:
— Девушка, у нас с собой нет столько наличных. Можно оплатить картой?
Тао Бао, поняв, что покупка состоится, тем временем аккуратно упаковывала чайный сервиз и ответила:
— Выпишите, пожалуйста, чек. У нас в магазине нет терминала для карт.
— Это… — Цинь Фэн растерянно посмотрел на Гун Яо. Он не взял с собой чековую книжку. Что делать?
Гун Яо даже брезгливого взгляда не удостоил. Просто протянул свой телефон Тао Бао:
— У вас есть Alipay? Покажите QR-код — я отсканирую.
Тао Бао поняла, что чеков у него нет, и кивнула с сочувствием. Достала свой дешёвый смартфон, ввела нужную сумму и передала его Гун Яо для сканирования.
Сразу же на счёт поступили два миллиона. Тао Бао убрала телефон, зашла в соседнюю комнату и вернулась с вышитым шёлковым платком. Аккуратно положила его в коробку вместе с сервизом и протянула Цинь Фэну:
— Платок уже лежит в коробке. Приходите ещё!
— Хм, — фыркнул Гун Яо, развернулся и повёл за собой Цинь Фэна к выходу.
Тао Бао почувствовала лёгкое недоумение, но раз товар продан — ей было всё равно.
Она хлопнула в ладоши, перевела деньги из Alipay на банковскую карту и позвала ошеломлённую У Юйлань обедать, больше не думая об этом надменном богаче.
Цинь Фэн, неся коробку, сел в машину вместе с Гун Яо и радостно спросил:
— Молодой господин Гун Яо, теперь домой?
Гун Яо сверкнул глазами и хлопнул Цинь Фэна по затылку:
— Тупица! Куда ещё можно ехать?! Заводи машину!
Цинь Фэн потёр ушибленное место и быстро завёл двигатель. Он думал, что этот маленький тиран уже успокоился. Странно ведь: в магазине тот был вполне спокоен, а как только вышли — снова начал бушевать?
Цинь Фэн не понимал. Сам Гун Яо тоже не понимал.
Как только он вошёл в тот магазин, его будто бы пробрало холодком. Всё там было слишком странно. А ещё дочь хозяйки… Хотя она улыбалась, от неё веяло чем-то жутковатым. Ощущение было такое, будто белый кролик попал в волчье логово.
К тому же он почти уверен, что по крайней мере восемьдесят процентов вещей в том магазине — подлинные. Интересно, какие связи у этой лавки?
Ладно, думать — не его стиль. Главное, что товар куплен.
Взглянув на коробку в красном полиэтиленовом пакете, Гун Яо почувствовал сложные эмоции.
— Бугай, — сказал он, — когда остановишься, купи мне пару красивых подарочных пакетов.
— Хорошо, молодой господин, — ответил Цинь Фэн.
***
После ухода Гун Яо и Цинь Фэна У Юйлань всё ещё находилась в состоянии полного оцепенения. Она механически жевала обед и бормотала себе под нос:
— Сейчас детишки совсем распустились… Два миллиона за чайный сервиз!
Тао Бао знала, что мать в таком состоянии не переубедить, поэтому просто осталась в магазине и присматривала за ней.
Наконец, в пять часов вечера она закрыла лавку и повела уже пришедшую в себя маму на горячий ужин в ресторан горячего горшка.
Раз уж заработала два миллиона, стоит побаловать желудок.
У Юйлань успешно провела самовнушение и перестала мучиться вопросом, зачем кому-то платить два миллиона за чашки. Она величественно махнула рукой и заказала целую гору продуктов с высоким содержанием белка и жиров — тех самых, которые дочь обычно запрещала есть.
Тао Бао решила сегодня не спорить и позволила матери наесться вдоволь.
После ужина они отправились по магазинам, где Тао Бао купила маме новый наряд и хорошенько её развеселила. Только после этого они сели на автобус и поехали домой.
Дома было уже поздно. Тао Бао быстро умылась и легла отдыхать.
Зная, что «Сутру Сгущения Воды» освоить непросто, она решила подстраховаться и достала книгу «Цзяннаньские яды».
【Начать обучение?】
«Да», — мысленно ответила Тао Бао. Как только индикатор загрузки завершился, в её голове возникло множество сведений о ядовитых насекомых и паразитах. Успокоившись, она села на кровати в позу лотоса и продолжила ощущать потоки ци.
Раз уж решила идти путём Дао, больше не будет лениться. Главное — упорство. Рано или поздно она сумеет втянуть ци в тело и вступить на путь культивации.
Около полуночи, когда Тао Бао уже клевала носом, вдруг раздался голос Сяо Ай. От неожиданности она подскочила.
Она похлопала себя по щекам, чтобы проснуться, вошла в офис и быстро переоделась в униформу.
Во внешнем помещении офиса на полу лежала фигура. Одежда была изорвана, вся в крови. Тао Бао слышала слабое дыхание.
Хорошо хоть не призрак. Она поправила форму и подошла ближе.
— Э-э… госпожа, вам помочь? — осторожно спросила Тао Бао, колеблясь, стоит ли поднимать эту женщину, которая явно умирала.
Услышав голос, женщина медленно подняла голову. Она инстинктивно прищурилась, потом улыбнулась и с трудом села:
— Золото… драгоценности… заберите их… спасите мою дочь… Сару… она в красном платьице… золотистые волосы… самая милая улыбка на свете…
Она закашлялась, и изо рта хлынула кровь. Казалось, остановить её уже невозможно — алый поток всё лился и лился из уголка рта.
Тао Бао наконец разглядела многочисленные пулевые раны на теле женщины. Та широко раскрыла глаза, дыхание становилось всё слабее.
Она ждала ответа.
Под женщиной лежала окровавленная деревянная шкатулка размером с ладонь. Тао Бао, преодолевая жуткий взгляд умирающей, быстро схватила шкатулку и открыла её — боялась, что если замешкается, женщина испустит дух.
Внутри лежал комплект драгоценностей. Самым заметным было ожерелье посередине: золотая цепочка и подвеска в виде изумруда величиной с детский кулачок. Изумруд был насыщенного зелёного цвета, ярко блестел и полностью затмевал серьги с кольцом в той же шкатулке.
【Поздравляем! Заказ успешно принят.】
Тао Бао кивнула женщине, поставила шкатулку на место и подошла к столу за квитанцией.
— Ваш заказ принят нашей компанией. Мы обязательно выполним поручение. Вот ваша квитанция. Пожалуйста, сохраните её.
Женщина взглянула на бумагу, уголки губ приподнялись, и она медленно закрыла глаза.
Её образ исчез, а Тао Бао всё ещё не могла прийти в себя.
— Сяо Ай, — спросила она, — куда она делась?
— Естественно, туда, откуда пришла, — холодно ответил голос.
Тао Бао глубоко выдохнула, убрала окровавленную шкатулку в шкаф и открыла список заданий.
【Мать Сары поручает компании спасти её дочь. Награда за выполнение: 1 000 очков опыта, 200 единиц валюты. Подсказка: цель — девочка в красном из «Списка Шиндлера».】
Тао Бао приняла задание и назначила вход в мир через полчаса. Затем она поспешила в свою комнату и стала искать информацию об этом фильме, о котором слышала, но никогда не видела.
Так она узнала, что девочка в красном — единственное цветное пятно в этом чёрно-белом кино.
Фильм рассказывает о жестоком истреблении евреев немцами во время Второй мировой войны. Главный герой — немецкий предприниматель Оскар Шиндлер, который ценой огромных усилий спас более тысячи евреев.
Весь фильм длится три часа и снят в чёрно-белой гамме, но в одной сцене появляется яркая красная деталь — четырёх-пятилетняя девочка в красном пальто. Она прячется от немецких солдат на улицах Кракова, забирается в дом и укрывается под кроватью в пустой комнате. Позже показывают, как немцы с собаками прочёсывают здания и расстреливают евреев.
Последний раз красное пятно появляется в лагере смерти Плашув: тело девочки лежит на тележке с другими трупами и отправляется в печь крематория.
Хотя Тао Бао смотрела лишь отрывки, воспоминание о женщине в офисе и предстоящее путешествие в такой мир заставили её кожу покрыться мурашками.
Но времени на адаптацию не было — обратный отсчёт подходил к концу.
Она вернулась в офис, нажала на появившееся окно выбора и мгновенно перенеслась в заданный мир.
Вокруг царила глубокая темнота. В воздухе стоял густой запах крови и раздавались торопливые шаги.
Спереди доносился гул автомобильных моторов, луч прожектора пронзал ночную тьму и скользил по лицу Тао Бао.
Повсюду — кровь и трупы!
Тао Бао мгновенно пришла в себя. Услышав приближающийся рёв двигателей, она быстро достала из пространственного кармана глушённый пистолет «Пятое поколение», стремительно огляделась и метнулась в укрытие за лестничный пролёт.
По пути она чуть не споткнулась о труп, но сумела удержать равновесие. Глубоко вдохнув, она почувствовала во рту металлический привкус крови. Желудок свело, и она едва сдержалась, чтобы не вырвать.
Фары автомобиля осветили стену у поворота. Тао Бао, зажав рот ладонью, с пистолетом в другой руке, пробиралась по липкой от крови земле и спряталась в углу лестницы.
— Всё готово?
— Лейтенант Гёсс, все собаки на позициях. Ждём вашего прибытия, чтобы начать.
— Какая вонь! Чёрт, закройте крышу машины!
— Есть, лейтенант Гёсс!
Автомобиль проехал, давя кровавую жижу, и голоса стали затихать. Вдали раздались отрывистые выстрелы. Тао Бао больше не выдержала — её вырвало.
Выстрелы смешались с рвотными позывами. Она извергала всё, что могла, пока не стало выходить лишь горькая жёлчь.
Если бы не задание, она бы предпочла потерять сознание. И лишь благодаря тому, что униформа не пачкалась кровью, она хоть как-то выдерживала это место.
Это было не страшно — просто невыносимо. От основания позвоночника до макушки её пробирала дрожь, от которой тряслись внутренности.
Она достала бутылку минеральной воды, сделала несколько глотков, прополоскала рот и выплюнула воду.
Заставив себя внимательно рассмотреть окружающий ужас, она две минуты напряжённо адаптировалась, а затем использовала «большое лёгкое искусство», чтобы взлететь на крышу и начать поиски того самого дома с арочной дверью, куда в фильме зашла девочка.
(Здесь автор делает заявление: все места в этой истории вымышлены. Для удобства повествования географические локации перенесены на территорию Германии. Краков в фильме — столица Польши, но здесь он представлен как пограничный город Германии. Читателям, которым важна историческая точность, рекомендуется пропустить эту главу — остальные части истории также интересны. Автор надеется на понимание.
Эта глава написана потому, что автор смотрел фильм и глубоко сочувствует судьбе девочки в красном. Хотелось бы дать ей иной финал. История полностью вымышленная; любые совпадения случайны.)
***
Тао Бао помнила дом из фильма — с арочной дверью внизу. Если она не ошибается, Сара, девочка в красном, должна быть именно там.
Однако она оказалась слишком оптимистичной. В еврейском квартале Кракова таких домов с арками было не один, а пять или шесть.
На двух улицах их оказалось целых шесть. Тао Бао впала в уныние.
Вспомнив разговор у лестницы, она поняла: обыск и расправа начнутся в любой момент. Времени на промедление нет.
Она решила вернуться туда, откуда уехала машина, и проверить ближайший к месту начала резни дом с аркой.
Тао Бао стремительно перепрыгивала с крыши на крышу, пока не добралась до площади, где света было больше всего. Внизу строем стояли солдаты, а рядом нетерпеливо лаяли охотничьи псы. Она осторожно спрыгнула в тень, где не было освещения, и молниеносно юркнула в дверь позади себя.
http://bllate.org/book/7260/684779
Готово:
