× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на растущее количество монет, Тао Бао не удержалась от улыбки и достала из склада ту самую чашу снадобья Мэнпо.

【Снадобье Мэнпо стирает у людей и духов все воспоминания о прошлой и настоящей жизни. Цена выкупа — 100 монет. Продать системному магазину?】

«Да ну?! Да за такую цену можно целое состояние сколотить!» — вспомнив огромную бадью у самой Мэнпо, Тао Бао едва не закружилась от возбуждения. Жаль только, что сама унести её не могла.

Она пока не стала продавать снадобье системе, а вместо этого ввела его название в поисковую строку системного магазина. Проигнорировав надпись «В данный момент недоступно для покупки», сразу глянула на ценник.

Одна чаша снадобья Мэнпо стоила 200 монет.

«Чёрт, да система насильно грабит! Ценник вдвое выше закупочной цены!»

Стиснув зубы, Тао Бао всё же продала свою чашу. Сейчас она — нищая, и каждая монетка на счету. К тому же в следующий раз можно снова съездить в загробный мир и обменять там еду на снадобье.

Взглянув на баланс — 164 монеты — она покинула общественный туалет с горько-сладким чувством.

Когда утром она вышла из дома, было около восьми тридцати. А теперь, вернувшись, уже стемнело. К счастью, туалет находился недалеко от дома, и за две минуты она добежала до подъезда. Войдя в квартиру, увидела, что У Юйлань уже поужинала и смотрит вечернюю мелодраму.

Мать даже не отвела глаз от экрана, лишь махнула рукой в сторону кухни:

— Еда подогрета в рисоварке. Сама достань.

— Хорошо, мам, смотри спокойно, — ответила Тао Бао, про себя скривившись. «Ну и ну, неужели эта мыльная опера настолько захватывает?»

Весело ворча про себя, она достала тарелки из рисоварки, насыпала рис и принялась за ужин.

После еды вымыла посуду и сразу же завалилась на кровать — и мгновенно уснула. Во сне ей приснилось, как Мэнпо отдала ей целую бадью снадобья. Цифры на экране её интерфейса стремительно росли, и Тао Бао, заложив руки за спину, громко рассмеялась, глядя в небо.

Хорошо выспавшись, она проснулась в семь утра. Потянувшись и взглянув на восходящее солнце за окном, глубоко вдохнула: «Какой прекрасный день!»

Выйдя из комнаты, она умылась. Дверь в комнату матери была распахнута, но самой её там не было — наверное, пошла за покупками. Тао Бао открыла холодильник и взяла бутылку молока. Как только она сделала первый глоток, раздался голос Сяо Ай:

— К вам пришёл посетитель! Пожалуйста, немедленно явитесь в офис для приёма!

Тао Бао торопливо допила молоко, вернулась в комнату, закрыла дверь и мгновенно переместилась в офис. Быстро переодевшись в униформу, вышла во внешний зал.

Там уже кто-то ждал. Тао Бао села за стол и только тогда взглянула на гостя — и чуть не подпрыгнула от неожиданности.

Перед ней парил призрак, и он был ей до боли знаком: это же тот самый мужчина-дух, которого всегда сопровождал Сяо Хэй!

— Ой, господин! Какая неожиданность! — воскликнула Тао Бао, приглашая его сесть.

Увидев, как робко тот уселся, она улыбнулась:

— Как вас зовут, и чем могу помочь?

— Меня зовут Линь Жухай, — осторожно начал он. — Я хочу изменить судьбу своей дочери. Можно ли это сделать?

Тао Бао показалось, что имя знакомо, но она не стала задумываться и продолжила по протоколу:

— Как зовут вашу дочь? И какую именно судьбу вы хотите изменить?

— Мою дочь зовут Линь Дайюй. Я хочу, чтобы она прожила счастливую и радостную жизнь. Пять лет я бродил по миру живых и видел, как моя дочь изводила себя слезами из-за человека, не стоящего её любви, пока не угасла, словно цветок… Я так сожалею, что отправил её к родственникам! Я так сожалею… Слишком много сожалений! — голос Линь Жухая дрожал от горя.

Тао Бао быстро осознала: перед ней отец Линь Дайюй, и он хочет изменить её трагическую судьбу. Улыбнувшись, она сказала:

— Изменить судьбу вашей дочери можно. Всё зависит от того, сможете ли вы заплатить нужную цену.

Линь Жухай окинул себя взглядом — на нём всё ещё был погребальный наряд, который он носил пять лет. В глазах мелькнула решимость.

— Я всего лишь одинокий дух. Единственное, что у меня есть ценного, — это моя душа. Ян-вань постоянно посылает за мной ловцов, значит, моя душа что-то да стоит. Если вы измените судьбу моей дочери, я отдам вам свою душу.

Он замялся, боясь, что его душу не захотят принимать, и поспешно добавил:

— Я пять лет бродил по миру живых, и моя душа не рассеялась. Чёрный Бессмертный говорил, что я — не обычный дух. Вы точно не прогадаете, если примете мою душу.

【Заказ успешно оформлен. Задание сформировано.】

Тао Бао улыбнулась, взяла бланк квитанции, подписала его и передала Линь Жухаю.

— Господин Линь, ваш заказ принят. Подпишите здесь, если согласны. После подписи ваша душа перейдёт в наше владение, и мы выполним задание.

— Спасибо! — лицо Линь Жухая заметно расслабилось, и он даже слабо улыбнулся. Взяв ручку, он с трудом, но всё же поставил подпись.

Его душа медленно сжалась в прозрачную жемчужину. Тао Бао аккуратно положила её в специальный отсек шкафа и открыла окно задания.

【Линь Жухай, движимый отцовской любовью, готов отдать свою душу в обмен на счастливую судьбу дочери Линь Дайюй: пусть она проживёт радостную жизнь в любви и гармонии с супругом. Награда за выполнение: 1 000 опыта, 500 монет.】

Не дожидаясь напоминания от Сяо Ай, Тао Бао немедленно приняла задание и выбрала вход в мир через полчаса.

Поскольку в описании сказано «на всю жизнь», она предположила, что, скорее всего, придётся прожить в мире «Сна в красном тереме» до естественной смерти Линь Дайюй. Значит, времени много — надо тщательно всё спланировать.

Но сначала нужно понять, в какой период она попадёт. Без этого планировать бессмысленно. Главное сейчас — как заработать в этом мире побольше денег.

Давно уже мечтала о боевых техниках, ци-способностях и мистических практиках, но на одни лишь награды за задания их не купишь. Нужно действовать самой!

Решив не терять времени, она даже не стала переодеваться. Отправив матери сообщение, что вышла позавтракать, Тао Бао рванула в ближайший супермаркет — оставалось всего 28 минут.

Она схватила две большие тележки и, не разбирая дороги, прошлась по всем отделам: от бытовой техники до продуктов. Всё, что хоть как-то могло пригодиться, летело в тележки.

За десять минут обе тележки были забиты под завязку. В довершение всего Тао Бао накинула в третью тележку гигантскую упаковку прокладок — хватит на сто лет. Под изумлёнными взглядами покупателей она подкатила три переполненные тележки к кассе.

К счастью, утром в супермаркете почти никого не было, и свободных касс было несколько. Тао Бао расставила тележки по разным кассам и начала торопить кассиров:

— Быстрее, пожалуйста!

Кассиры, напуганные её напором, стали работать в ускоренном темпе. Тао Бао тем временем вытаскивала товары и укладывала их в огромные мешки из змеиной кожи — так быстро, что глаза разбегались.

Наконец, за пять минут до дедлайна, расчёт был завершён. Тао Бао вытащила из маленькой сумочки банковскую карту, ввела пин-код со скоростью, от которой кассиры ахнули, и, не дожидаясь чека, схватила два огромных мешка и выскочила из магазина.

Прохожие были в шоке.

Маленький мальчик, держа бабушку за руку, с восхищением кричал:

— Бабуля, это же супергерой! Я реально увидел супергероя!

0014 Сначала избавимся от Цзя Юйцуня

Тао Бао не обращала внимания на изумлённые взгляды. Добежав до безлюдного переулка, она одним махом отправила все четыре мешка в системный склад.

Оставалось две минуты. Она взлетела на крышу пятиэтажки — и в тот же миг всё вокруг погрузилось во тьму.

Из-за инерции, когда свет вернулся, она чуть не упала носом вперёд.

Осмотревшись, Тао Бао облегчённо выдохнула: слава богу, не в туалете.

Перед ней простиралось рисовое поле. Посреди него шла широкая дорога, а дальше возвышалась крепостная стена. Благодаря «Девяти янским сутрам» её зрение и слух стали острыми, как у хищника.

Из-за стены доносился гул людской суеты, а на самой стене чётко выделялись два иероглифа: Янчжоу.

Тао Бао вышла на дорогу. Солнце уже клонилось к закату, и из ворот города высыпали крестьяне с корзинами и тюками.

Люди спешили домой, и Тао Бао не стала их останавливать. Решила сначала войти в город. Но тут в ушах зазвенел стук колёс.

Она обернулась: по дороге медленно катилась повозка, запряжённая лошадью. На козлах сидел пожилой возница.

Тао Бао быстро подбежала и остановила повозку.

Старик испуганно уставился на девушку в чёрном:

— Девушка… что… что вам угодно?

— Не бойтесь, дедушка, я просто спросить дорогу, — улыбнулась Тао Бао.

Возница облегчённо выдохнул:

— Куда вам нужно?

— В Янчжоу есть дом семьи Линь? Где живёт Линь Жухай?

Она спрашивала именно так, чтобы понять, в какой период попала. Если Линь Жухая уже нет в живых, значит, Линь Дайюй отправлена в дом Цзя, и задача усложнится.

— Вы про управляющего соляными делами, господина Линь Жухая? — уточнил старик.

Тао Бао радостно кивнула.

— Как раз кстати! — засмеялся возница. — Я как раз везу гостя к господину Линю. Спрошу у него, не возражает ли он, чтобы вы поехали вместе.

— Спасибо, дедушка! — Тао Бао поклонилась.

— Да не за что! — старик приподнял занавеску, но пассажир уже сам вылез наружу.

На нём был синий хлопковый халат и такой же головной убор. Выглядел как учёный муж, хотя и под сорок.

Он внимательно осмотрел Тао Бао и вежливо поклонился:

— Меня зовут Цзя Юйцунь. Я направляюсь в дом Линя, чтобы стать учителем для юной госпожи Линь. Смею спросить, как вас зовут и к кому вы направляетесь?

Услышав имя, Тао Бао внутренне сжалась. Цзя Юйцунь! Учитель Линь Дайюй из «Сна в красном тереме». Раз он сейчас едет учить её, значит, Линь Жухай ещё жив, а Линь Дайюй не старше шести лет — в семь лет она уедет в дом Цзя после смерти матери. Значит, сейчас всё ещё рано, и есть время всё исправить!

Если мать Линь Дайюй не умрёт, та не поедет к Цзя. А ещё, судя по воспоминаниям Линь Жухая, учитель Цзя Юйцунь вовсе не подходил ребёнку. Линь Дайюй и так была замкнутой и склонной к меланхолии, а такой строгий и сухой наставник мог окончательно подавить её дух.

Вывод один: этого Цзя Юйцуня надо срочно устранить!

Цзя Юйцунь ждал ответа, но Тао Бао молчала. Он уже собирался вежливо напомнить о правилах этикета, как вдруг перед глазами мелькнула чёрная тень.

Не успев вскрикнуть, он почувствовал укол в шею — и провалился в темноту.

Тао Бао парализовала старика-возницу, затем взвалила без сознания Цзя Юйцуня, укутанного в мешок из змеиной кожи, на плечи и, используя «большое лёгкое искусство», исчезла в мгновение ока.

Прохожие лишь почувствовали лёгкий ветерок и удивлённо оглянулись — но никого не увидели.

Забросив Цзя Юйцуня в полуразрушенный храм, Тао Бао хлопнула в ладоши:

— Братан, это ради твоего же блага! Не смей больше соваться в дом Линя. Не волнуйся, я сама займусь воспитанием маленькой красавицы Дайюй.

Чтобы тот не нанял экипаж и не вернулся, она тщательно обыскала его с ног до головы, сняла верхнюю одежду и повесила на дерево перед храмом.

— Готово!

Подбрасывая кошелёк с деньгами, Тао Бао высыпала содержимое, выбросила мешочек и успела войти в Янчжоу прямо перед закрытием ворот.

http://bllate.org/book/7260/684753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода