× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей стало наплевать на последствия своего внезапного исчезновения. Она больше никогда не вернётся в этот мир: местные законы явно не способствовали её будущему развитию здесь, да и местная валюта — ножевые деньги — в системе не стоила и гроша.

Это было очевидно уже по разнице в цене между курильницей и нефритовой подвеской: медь здесь явно не ценилась.

Когда Тао Бао открыла глаза, она уже находилась в своём чёрно-золотом офисе.

Она не спешила возвращаться в свою комнату — сейчас её гораздо больше волновали изменения в системе.

Сев за стол, она одним глотком допила охлаждённый мунг-бобовый отвар, успокоила бешено колотящееся сердце и открыла интерфейс системы.

0010 «Девять янских сутр» получены (просьба о голосах)

Сначала она открыла текущее состояние персонажа. Там красовалась фотография, которую Тао Бао даже не помнила, когда делала, а под ней шёл список характеристик:

Имя: Тао Бао

Уровень приёмщика: 1-й (40/100)

Деньги: 50

Навыки: отсутствуют

Ниже ничего больше не было — интерфейс оказался предельно лаконичным.

Затем она перешла в системный магазин и аж замироточила: все ранее серые ячейки с товарами теперь светились ярко, и разнообразие товаров ослепило её.

Интерфейс был продуман до мелочей: вверху располагалась строка поиска с маленьким значком микрофона — видимо, для голосового ввода. Ниже экран делился на две части: слева — вертикальная панель категорий, справа — основное поле с товарами, каждый из которых сопровождался изображением, названием и кратким описанием.

С трудом оторвавшись от соблазнительных предложений вроде «Огненная сверхспособность», «Цзяннаньские яды», «Карты сверхспособностей», «Навык идентификации» или «Конвертер межгалактических цен», Тао Бао сначала взглянула на категории.

Категории были разделены по мирам: Магический, Даосский, Современный, Сверхтехнологичный и Прочее — всего пять основных разделов.

Первые четыре она поняла интуитивно, поэтому сразу открыла последний — «Прочее».

Сразу же список товаров обновился. Первым в нём значилось: «Сутры цветка подсолнуха», цена — 100.

Тао Бао нервно кашлянула — от неожиданности.

Далее она внимательнее изучила подкатегории: «Оружие», «Боевые искусства», «Фэнтези», «Особые» и так далее — глаза разбегались.

Пока она растерянно размышляла, с чего начать, раздался голос Сяо Ай:

— Покупка товаров в системном магазине зависит не только от денег, но и от уровня приёмщика. Сейчас, 38-й, вы можете приобрести только те товары, которые соответствуют вашему уровню. Чтобы быстро найти их, воспользуйтесь строкой поиска.

Тао Бао кивнула и ввела запрос:

— Покажи мне все товары, повышающие боевые навыки, которые я могу купить на своём текущем уровне.

Сразу же список обновился. Теперь на экране отображались три категории: «Даосские свитки», «Современное стрелковое оружие», «Сверхтехнологичные инъекции для пробуждения сверхспособностей».

Тао Бао с энтузиазмом открыла последнюю категорию — и чуть не ослепла от нулей в ценнике. Самая дешёвая инъекция с 50-процентным шансом успеха стоила 500. Она тут же закрыла эту вкладку.

Затем она перешла к «Современному стрелковому оружию». Там было пять пистолетов, самый дешёвый — за 300. Всё ещё не по карману, но в описании значилось: «Неограниченный боезапас». Она решила запомнить это на будущее.

Наконец, с тяжёлым сердцем, она открыла раздел «Даосские свитки» — и тут её ждал сюрприз: все боевые искусства стоили по 100! Невероятно дёшево!

Тао Бао открыла склад, с сожалением взглянула на свой нефрит и тут же продала его системе — ей не терпелось заполучить боевые искусства. Ведь это мечта каждого поклонника уся!

— Продажа успешна. +50 денег. Текущий баланс: 100.

Теперь, когда деньги были на руках, она растерялась: столько свитков — как выбрать? Пришлось лебезить перед Сяо Ай:

— О, великий помощник, милая Сяо Ай! Дай, пожалуйста, совет! В награду угощу тебя мунг-бобовым отваром!

После долгой паузы раздался ответ:

— У меня нет физического тела, я не могу есть. Однако, согласно моим расчётам, тебе больше всего подходит «Девять янских сутр» — они развивают выносливость и защиту.

— Спасибо, Сяо Ай! — обрадовалась Тао Бао и без колебаний купила «Девять янских сутр».

— Покупка «Девять янских сутр» завершена. Начать обучение немедленно? — раздался холодный системный голос.

Тао Бао нахмурилась:

— Сяо Ай, можно ли изменить системный голос? Пусть он будет другим, не таким, как у тебя.

— Конечно. Хотите изменить?

Тао Бао кивнула:

— Сделай его механическим.

— Готово. Теперь системный голос изменён.

Тут же раздался новый, роботизированный голос:

【Начать обучение «Девять янских сутр» немедленно?】

— Да! — с восторгом кивнула Тао Бао.

Как только прогресс-бар заполнился, её тело сотрясло, будто от удара током. По всему телу прошла мелкая дрожь, от кончиков пальцев до макушки. Затем все поры раскрылись, и она почувствовала необычайную свежесть и ясность ума.

Сжав кулак, она услышала хруст суставов. В голове возникли знания о «Девять янских сутрах», а тело наполнилось новой силой. От радости она не могла стоять на месте.

Попробовав прыгнуть, она взлетела на пять метров вверх. Офис находился в Мире Пустоты, где не существовало границ пространства, так что она без опаски начала носиться по помещению, отрабатывая лёгкие движения уся. Насладившись вдоволь, она наконец вспомнила о своей комнате.

Достаточно было лишь подумать — и она мгновенно оказалась в спальне офиса.

Быстро сняв униформу и переодевшись в футболку и спортивные штаны, Тао Бао вернулась в свою комнату.

Только здесь, среди привычной обстановки, она почувствовала себя по-настоящему дома. Присев, она попробовала поднять свою двухметровую кровать — и легко оторвала её от пола.

Уголки губ Тао Бао тронула уверенная улыбка. Аккуратно опустив кровать, она взяла чашку из офиса и вышла из комнаты.

На кухне мать, У Юйлань, как раз готовила ужин.

— Ты же голову держала? Решила отдохнуть? — спросила она, помешивая сковородку. — Почему так быстро вышла?

— После мунг-бобового отвара голова прошла, — ответила Тао Бао, ставя чашку в раковину и подкрадываясь к плите, чтобы попробовать жареную зелень. — Мам, скоро ужинать?

— Сейчас, только суп сварю, — сказала У Юйлань, выкладывая зелень на тарелку. — Отнеси это на стол и приготовь посуду.

— Есть! — Тао Бао с радостью унесла тарелку, по дороге тайком пробуя еду.

Она ведь почти ничего не ела: в ресторане съела лишь один сюйми вово, а у самого Цинь Шихуанди отведала совсем немного варёного мяса. Голод мучил её давно.

За ужином У Юйлань в изумлении наблюдала, как дочь съела пять мисок риса подряд. Испугавшись, что Тао Бао плохо переварит столько еды, она тут же дала ей две таблетки для улучшения пищеварения.

После ужина Тао Бао посмотрела с матерью дурацкую мелодраму по телевизору и ушла в свою комнату.

Там она вывалила на кровать все свои старые золотые и серебряные украшения. Горка получилась внушительная.

— Сяо Ай, система принимает такие вещи? — спросила она, разделяя драгоценности на кучки: золото, серебро, нефрит.

Перед ней в воздухе появилось миниатюрное изображение Сяо Ай — в той же чёрной униформе-ципао, с модной волной в волосах и ослепительной внешностью.

Она безэмоционально осмотрела кучу драгоценностей и ответила:

— Системный магазин принимает всё, что имеет ценность. Золото — в приоритете, остальное — второстепенно. Твои вещи — настоящее золото и серебро, так что да, принимаем.

Тао Бао обрадовалась:

— А сколько за всё это дадут?

Она рассчитывала получить хотя бы 20–30 денег — ведь эти украшения стоили несколько десятков тысяч юаней. Но Сяо Ай бесстрастно произнесла:

— Всего 5 денег.

Тао Бао: …

Хоть и показалось это обидно, она всё равно продала всю кучу за жалкие 5 денег.

Лёжа на кровати и глядя на свой счёт — всего 5 денег, — она вдруг спросила:

— Сяо Ай, а на 5 денег можно что-нибудь купить в системе?

— Конечно! Обычная еда в системном магазине стоит 1 деньги за единицу.

Тао Бао загорелась интересом. Она открыла магазин, ввела «еда» в поиск — и перед ней появилось множество блюд: от западных десертов до традиционных китайских яств, всё по 1 деньги.

Из любопытства она купила маленький шоколадный торт — размером с ладонь. На вкус он был невероятно вкусным.

Жаль только, что так дорого. Этот торт, пожалуй, самый дорогой в её жизни — если пересчитать в юани, он стоил бы десятки тысяч.

Нужно срочно искать способы заработать побольше денег. В системном магазине слишком много соблазнов…

0011 Раздача листовок в Преисподней

На следующее утро, едва закончив завтрак, Тао Бао услышала системное объявление.

Она незаметно взглянула на мать, которая поливала цветы, и открыла систему. Ведь никто, кроме неё, этого не видел — главное было следить за выражением лица.

Вкладки «Объявления» и «Задания» мигали красным. Она открыла объявления:

【Всем сотрудникам! Кто свободен — немедленно принимайте задания из панели задач!】

Тао Бао перешла в раздел заданий:

【В связи с падением объёмов новой деятельности, всем приёмщикам предписывается пройти через Врата Миров в Три мира и раздавать рекламные листовки в течение 10 часов для продвижения компании. Награда: 100 опыта, 10 денег.】

Ворча про «слишком мало денег», она всё же приняла задание. Сразу же раздался голос Сяо Ай:

— Выберите: войти немедленно или через полчаса?

— Через полчаса, — мысленно ответила Тао Бао. На экране появился обратный отсчёт на полтора часа. Она быстро доела завтрак и открыла интерфейс Врат Миров.

Раньше он был пуст, но теперь на нём отображались три двери: «Преисподняя», «Небесная канцелярия» и «Цинь». Дверь в Преисподнюю была открыта — значит, сегодня она будет работать именно там.

Закончив завтрак, Тао Бао встала, чтобы собираться. В задании чётко указано: 10 часов реального времени. Значит, Преисподняя — часть реального мира, и ей нужно выйти из дома, иначе мать заподозрит неладное.

— Мам, в компании срочное дело, мне нужно срочно идти, — сказала она, надевая сумку.

— Погоди! — остановила её У Юйлань, побежала на кухню и вернулась с двумя запечёнными сладкими картофелинами. — Я приготовила по рецепту из интернета в микроволновке. Возьми с собой — перекусишь в дороге.

Тао Бао хотела отказаться, но не стала терять время и просто сунула картофель в сумку. Спустившись вниз, она убедилась, что за ней никто не смотрит, и тут же отправила угощение на системный склад.

Затем она зашла в общественный туалет во дворе, выбрала свободную кабинку, закрыла дверь и вошла в офис.

Где ещё можно найти столь надёжное укрытие? Туалет — место с высокой проходимостью, без камер и с лёгким доступом.

Быстро переодевшись в униформу, она легко подняла стопку листовок со склада и открыла дверь в Преисподнюю.

Перед ней появилась дверь ростом в человека. Тао Бао шагнула внутрь.

Первым делом она увидела реку с багровой водой, которая бурлила и клокотала — одно зрелище внушало ужас. А сама Тао Бао стояла посреди цветущего поля.

http://bllate.org/book/7260/684751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода