× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Умер… умер… — горько рассмеялась Люй Юйвань, словно сошедшая с ума.

Человека, которого она ненавидела столько лет, больше не стало. И того, кого она любила, тоже не стало.

Она выбралась из грязи, позволив себе покрыться пылью и позором, лишь бы однажды вновь подняться и встать перед Фу Юйбином, чтобы жестоко его унизить.

Тот юноша, что обещал защищать её, давно потерял её в своей жизни.

Император Шэнъань скончался. В стране объявили траур. Четвёртый принц взошёл на престол как новый император.

Благодаря огромному состоянию Чжан Ужэня государство процветало, наступили мир и благоденствие.

Постепенно все забыли о том юном императоре, что жестоко очистил двор и утвердил свою власть, и забыли также о великом наставнике, чей облик был подобен небесному отшельнику.

Приложение: Фу Юйбин

Я убил его. Не хотел. Что-то завладело мной, будто бес, и я не мог совладать с собой. Но не жалею.

Когда я спросил, любил ли он меня, сердце моё сжалось от тревоги. Как и ожидалось, он не ответил.

Он ведь ещё ребёнок — откуда ему знать, что такое любовь? А я… я полюбил ребёнка. Возможно, именно в этом и заключалась наша кармическая связь.

Воспоминания до шести лет уже стёрлись; осталось лишь море крови и жажда мести.

После того как Учитель взял меня к себе, я каждый день упорно тренировался. Тогда я думал: раз я живу, значит, живу ради мести. Учитель не мог меня переубедить.

Он был очень спокойным человеком, почти лишённым желаний, но однажды я увидел, как он пьёт вино. Он сказал, что женщина, которую он любил, умерла.

Он ушёл на несколько дней, а вернувшись, был совершенно подавлен. «Если когда-нибудь понадобится, — сказал он, — позаботься о ребёнке той женщины». Я согласился.

Учитель умер. Перед смертью он снова и снова напоминал мне о данном обещании. Через три месяца я получил письмо.

Это был очень милый ребёнок, одарённый и умный. Мне он сразу понравился.

Он был добр ко мне, всегда сладко звал меня «наставник». Но я и представить не мог, насколько далеко он зайдёт. Когда его служанка рассказала мне всё, я почувствовал нереальность происходящего. Уже много лет никто не относился ко мне так хорошо.

Раньше я странствовал с цитрой за спиной и мечом в руке, повидал немало, знал, какова жестокость мира.

Незаметно стал замечать его, незаметно — привязываться. Я позволил себе радоваться его привязанности, страдать вместе с ним. Не знаю, когда именно этот юноша поселился в моём сердце, став воспоминанием, при мысли о котором хочется улыбнуться, — сокровищем, что бережёшь, как зеницу ока. Думаю, я сошёл с ума.

Заставить человека страдать — смерть не лучший способ. Я оставил ту женщину в живых лишь потому, что так гласило наше пари. Она должна ценить этот шанс.

Чжан Ужэнь умер. Вся власть, что я держал в руках, была лишь средством служить ему. Теперь и он ушёл, и я передал всё Четвёртому принцу, не обращая внимания на его изумлённый взгляд.

Никто не знает, что в роскошном императорском гробу нет тела юного императора.

Я увёз его в родные края — в прекрасное место, где на горе покоятся все Фу. Там похоронены мой отец и мать.

Я помолился у их могил, а затем выбрал место на склоне, сходил в мастерскую и заказал двойной гроб.

Я попросил одну семью, которой когда-то помог, похоронить нас вместе.

Он должен лежать рядом со мной.

При жизни — человек рода Фу, в смерти — дух рода Фу.

Он не уйдёт от меня.

Тёмное небо усыпано слабо мерцающими звёздами.

— Эй, вылезай, мелкая стерва, что случилось? — постучал Ци Фэн по собственной голове.

— Ничего, — ответил 666. Его хрупкое личико было бесстрастным, а тело слегка покачивалось.

— Тот код вдруг сменил обличье и начал бегать повсюду, повлиял на меня и тем самым на главного героя того мира, — пожаловался 666. — Ах, сука такая! Даже создавая копию себя, оставил лазейку.

— А как насчёт задания?

— Показатель симпатии хоть и заморожен, но из-за этого влияния героиня уже не хочет тебя колоть, а только мечтает убить главного героя. Энергии еле-еле хватит.

— Ладно, сам разберись. Я посплю немного, достало, — зевнул Ци Фэн.

— Хозяин устал?

— Да, наверное… Может, я слишком небрежно себя вёл? Например, как только показатель симпатии заморозился, сразу начал его игнорировать…

— Так ты и сам это понимаешь… Эх, скажи, Ци Фэн, ты хоть раз влюблялся? Столько красивых девушек и парней мимо прошло…

— Любовь? Да пошло оно всё! — фыркнул Ци Фэн.

Ци Фэн думал: влюбиться — всё равно что совершить самоубийство.

— О, так ведь ты и не раз уже самоубивался.

Чёрт, забыл, что эта стерва читает мои мысли.

— Ну, знаешь… Всё может быть… Может, однажды мне захочется снова покончить с собой.

Ци Фэн был человеком импульсивным, живущим исключительно по настроению.

Он был немного придурковат, слегка извращён, немного бездушён, и его настроение менялось мгновенно.

* * *

Солнце, как истинный подросток, с пафосом поднялось над восточным горизонтом, озаряя землю светом. Над улицами уже поднимался лёгкий парок с ароматом еды.

Ци Фэн варил кашу. Да, весьма домовито варил кашу.

Система была занята исправлением ошибок и дала Ци Фэну несколько дней отпуска, так что он отдыхал. Пройдя столько миров, его душа немного изменилась. Наблюдая за чужими историями, вторгаясь в чужие жизни, собирая чужие чувства, он начал уставать.

— Эй, стерва, в следующий раз дай мне что-нибудь горячее. Жизнь требует адреналина, — сказал Ци Фэн, глядя на глиняный горшок, и выключил огонь.

Готовить он не умел, но зато умел Белый Лотос. В те дни Белый Лотос был настоящей женой для великого актёра: готовил, ухаживал, заботился.

Ань Наньшэн любил белую кашу — мягкую, рассыпчатую, тающую во рту. Поэтому Белый Лотос часто её варил. Наблюдая за ним день за днём, Ци Фэн тоже научился, хотя и только этому.

Фэн Мин вылез из постели, потёр глаза и открыл дверь. Ци Фэн сидел за столом и неторопливо ел кашу, перед ним стояла маленькая тарелка солёных овощей.

Стоп… Это чувство… Фэн Мин снова потёр глаза. У него возникло ощущение, будто он только что шагнул сквозь пространство в другой мир…

Кстати, откуда у них солёные овощи?

Фэн Мин, хоть и богатый наследник, как и Су Цзысяо, не был изнеженным баловнем — его кухня не стояла просто для красоты… Но солёные овощи?.. Такой простой еды Фэн Мин ещё не пробовал…

— Иди умывайся, завтракай. Я сварил только кашу, если хочешь что-то ещё — готовь сам, — сказал Ци Фэн, зачерпывая ложкой последний кусочек солёного овоща и с наслаждением отправляя его в рот.

— Да ты вообще не стесняешься, — пробормотал Фэн Мин, растрёпав волосы, и направился в ванную.

— Эй! А откуда солёные овощи?

— Купил на улице. Три юаня за пакетик.

— Да как ты посмел заставить великого господина есть такую дешёвку!

— Тогда не ешь.

— Отдай мне!

— Ци Фэн! Последнюю ложку мне! Ты же уже столько съел!

— Ци Фэн! Ты чудовище!

Ци Фэн неторопливо положил последний кусочек в свою миску.

Фэн Мин смотрел на него с глубокой обидой…

Фэн Мин не был бездельником — он открыл небольшую, но прибыльную компанию на отцовские деньги.

Правда, явно не лучший босс: всегда опаздывал на работу.

Просыпался, когда захочется, завтракал с Ци Фэном, потом ехал в офис, обедал с ним, снова работал и ужинал вместе. Так проходили дни.

Это было совсем не похоже на прежнего Фэн Мина. Раньше он был звездой ночных клубов, королём вечеринок. Но с появлением Ци Фэна Фэн Мин вдруг устал от всего этого. Танцы в клубе уже не казались такими заманчивыми, как вечер с Ци Фэном, заедая семечками и обсуждая сериалы.

Это был совершенно новый опыт. Фэн Мин начал по-другому смотреть на Ци Фэна. Тот… на удивление спокоен… Неудивительно, что он мог молча жить с Су Цзысяо несколько лет. Ци Фэн был неприхотлив: бренды его не волновали, главное — чтобы было удобно.

У Ци Фэна было прекрасное лицо, особенно глаза. Они не были особенно красивыми, но в них чувствовалось нечто особенное…

Будто весь его мир — это ты. Но при этом ему всё равно, кто ты.

— Фэн, сегодня вечером пойдём? У меня новенькие девчонки, огонь! — позвал один из друзей.

— Нет, в другой раз, — ответил Фэн Мин, думая: дома ведь Ци Фэн ждёт ужина.

Фэн Мин даже надеялся, что Ци Фэн окажется домашним, но после нескольких дней разочарования понял: тот действительно умеет только варить кашу…

— Неужели завёл себе красавицу? — подшутили друзья.

— Ну… можно сказать, красавица, — пожал плечами Фэн Мин.

— О? Кто же она?

Су Цзысяо стоял у двери, наблюдая за этой компанией.

Фэн Мин мог врать кому угодно, но не Су Цзысяо.

Они росли вместе, их дружба была крепче, чем «носить одни штаны».

#Как объяснить другу, что у меня дома его бывший любовник#

— Пойдём, покажу тебе эту «красавицу», — сказал Фэн Мин, обняв Су Цзысяо за плечи.

— Вернулся? — Ци Фэн спрыгнул с дивана и увидел Су Цзысяо.

Чёрт, зря радовался.

— Ты здесь зачем? — прищурился Су Цзысяо. — Надоело старое, решил попробовать новое? — спросил он, обращаясь к Фэн Мину.

Фэн Мин приподнял бровь, ни подтверждая, ни отрицая.

— Заблудился? — усмехнулся Су Цзысяо. — Кто разрешил тебе уходить?

— Господин Су, да у меня же ноги свои! Хочу — иду, хочу — стою, — ответил Ци Фэн и свистнул. — Не виделись несколько дней, а ты всё такой же противный.

Су Цзысяо не стал с ним спорить, просто схватил за руку и втолкнул в комнату, хлопнув дверью.

— Ты вообще чего хочешь?

Он прижал Ци Фэна к двери, нависая над ним.

— Тебе не следовало трогать его, — процедил он с раздражением и отвращением.

— А тебе-то какое дело?

— Ты же знаешь, какие у нас отношения, Ци Фэн. Что ты задумал? Надоело со мной — решил соблазнить его?

— Скучно, — ответил Ци Фэн с ещё большим раздражением.

— Ты изменился… Когда это началось?...

Ци Фэн вырвался из его хватки и оттолкнул Су Цзысяо в сторону.

— Кстати… чуть не забыл…

Он со всей силы дал Су Цзысяо пощёчину. Хотя пощёчины — занятие не очень мужское, но как же приятно! Всё напряжение, скопившееся в груди, мгновенно исчезло. «Получай, за то, что бил меня! Думал, я не стану отвечать? Теперь лезешь с упрёками!»

Ци Фэн распахнул дверь и вышел, не оглядываясь на Су Цзысяо, чей взгляд стал тёмным и зловещим.

Фэн Мин стоял у двери и с многозначительным видом смотрел на него.

— Во-первых, я не пришёл соблазнять тебя. Убери эту раздражающую ухмылку.

— Во-вторых, не думай, будто я настолько глуп, чтобы играть в игры на разобщение. У меня нет времени на ваши драмы. Хватит смотреть на меня подозрительно.

— В-третьих, он тебя любит. Не знаю, заметил ты или нет, но считай, что я сделал доброе дело.

— Су Цзысяо, мы квиты. Спасибо, что содержал меня эти годы. Всё-таки моё тело тебе неплохо послужило.

— Забыл сказать: надеюсь, ты в добром здравии.

— Только не появляйся. Тогда я точно буду в порядке.

Прощай. Никогда больше не увидимся.

Папочка больше не будет играть с вами, двумя пёсиками. Надоело.

Ци Фэн вышел из дома Фэн Мина с лёгким сердцем и с громким хлопком захлопнул за собой дверь.

http://bllate.org/book/7258/684641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода