× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

666: (серьёзно) Малыш Ци, я не могу отображать уровень симпатии, но как только он достигнет нужного значения, система выдаст уведомление, заморозит его — и начнётся путь к юэцзяо.

Ци Фэн: Мне снова проходить их в режиме юэцзяо?

666: (довольно) Нет-нет-нет! После заморозки уровня симпатии включится безумный режим накопления уровня омрачения!

Ци Фэн: (вытирает лицо) Ты брызгами слюны обдал меня.

666: (машинально тянет ладонь к губам) Чёрт, малыш Ци, у меня же нет рта! Динь-донг! Дружеское напоминание: главная героиня вот-вот появится.

Ци Фэн: (′?·v·?) Наконец-то.

* * *

— Ци Фэн, опять спишь? Всё время дрыхнешь — неужели не умрёшь от этого? — пронзительный женский голос заставил шумный класс замолкнуть. Все повернулись к углу.

Ци Фэн недовольно поднял голову:

— Если ты так плохо объясняешь, почему не даёшь спать?

Это было откровенное оскорбление. В классе зашептались. Чжоу Пин почувствовала себя униженной и заговорила ещё резче:

— Ты ничего не учишь, кроме как спать! Такой социальный паразит только тратит родительские кровные деньги в школе. И ты ещё смеешь говорить, что я плохо преподаю?

— У моей семьи денег полно. А бедняки, как ты, только и могут, что лаять здесь, — презрительно бросил Ци Фэн.

Насмешки сзади окончательно вывели Чжоу Пин из себя.

Не дожидаясь её следующих слов, Ци Фэн резко отодвинул стул, создав пронзительный скрежет, и, даже не взглянув на учительницу, вышел из класса.

Чжоу Пин в ярости швырнула учебник, но сдержалась — всё-таки она учитель. С раздражением вернулась к кафедре и вместо урока начала нравоучение.

Ци Фэн, засунув руки в карманы школьной формы, неспешно шёл по коридору. Весенний ветерок нежно касался его лица.

Так он и вышел за школьные ворота, остановил такси и поехал домой.

Семья Ци Фэна была вполне обеспеченной. Его отец, Ци Лэй, в молодости «ушёл в море» и заработал приличное состояние, после чего вернулся в город И и открыл отель. Через знакомых он познакомился с матерью Ци Фэна, Юй Хайся, и они поженились. Через два года у них родился сын. С годами отельный бизнес шёл всё лучше, и родители всё чаще отсутствовали дома, оставляя сына без должного внимания — поэтому Ци Фэн и превратился в того самого «социального паразита».

Открыв дверь, Ци Фэн с удивлением обнаружил, что оба родителя дома.

— У нас гости?

— Сынок, ты уже вернулся? — удивилась Юй Хайся, увидев сына так рано. Обычно он возвращался не раньше полуночи.

— Плохо себя чувствую, взял справку, — соврал Ци Фэн.

Юй Хайся облегчённо вздохнула: по крайней мере, сын знает, как сохранить ей лицо. По его виду она сразу поняла — прогулял уроки.

— Это твоя тётя Ли. Поздоровайся.

— Здравствуйте, тётя, — вежливо кивнул Ци Фэн, делая одолжение матери.

— А это дочка тёти Ли, Сысы. Поприветствуй сестрёнку.

— Привет, братик Ци Фэн! Меня зовут Хэ Сысы, очень рада с тобой познакомиться! — Хэ Сысы мило улыбнулась ему, показав ямочки на щёчках.

Ци Фэн равнодушно кивнул. Вот она, главная героиня. Выглядит так… ну просто… детски! Такая юная — и это вкус Линь Цзэ? Ци Фэн с сомнением покачал головой: неужели у него педофильские наклонности?

* * *

666: Малыш Ци, ей шестнадцать, ему семнадцать — при чём тут педофилия? К тому же… (подмигивает) у неё лицо ребёнка, а фигура — ого-го! (ˉ·ˉ·)

Ци Фэн: ┐(‘o‘;)┌ Мелкий подлец, так это у тебя педофилия.

666: (^Д^)

Ци Фэн: Кстати, что будет с этим телом после моего ухода?

666: (*^ω^*) Это всего лишь мир, созданный романом. После твоего ухода роман будет отформатирован и вернётся к своему изначальному состоянию, но связь между героями будет разорвана.

Ци Фэн: То есть мир перезапустится, но Линь Цзэ не обязательно полюбит Хэ Сысы?

666: Верно! Их чувства уже съедены мной.

* * *

— Действительно, детям легче найти общий язык, — улыбнулась Юй Хайся.

— Сынок, проводи Сысы в свою комнату, пусть поиграет на компьютере. Мы с твоей тётей пообщаемся.

Ци Фэн кивнул и молча направился к своей комнате. Хэ Сысы последовала за ним.

Она смотрела на его спину и улыбалась ещё слаще.

Сын подруги мамы… В его глазах не было того мерзкого взгляда, который обычно бросают на неё парни. Да и сам Ци Фэн такой красивый, такой мужественный… Щёки Хэ Сысы порозовели.

Хэ Сысы вошла вслед за Ци Фэном и закрыла дверь.

— Компьютер или планшет — чем хочешь заняться?

Ци Фэн поправлял застеленную кровать.

— Планшетом.

— На столе, бери сама.

— Спасибо, братик.

— Не за что, — Ци Фэн лёг на кровать и даже не взглянул на неё.

— А? Братик, это твои контрольные? — Хэ Сысы взяла со стола листы.

Ци Фэн обернулся. В руках у неё были задания, которые Линь Цзэ оставил ему для решения.

Он раздражённо почесал голову. Ему правда не хотелось учиться — эллипсы, гиперболы… Зачем это всё? Но раз уж умник просит, придётся терпеть.

— Мои. Положи на место.

— Братик, я вижу, тут несколько ошибок. Разрешите помочь исправить?

— Спасибо.

Хэ Сысы села за стол и взяла черновик. Ци Фэн тем временем спокойно играл на ноутбуке. Его мама, увидев такое, наверняка расплакалась бы: гостья сидит и решает за него, а он веселится!

— Братик, я всё исправила. Хочешь посмотреть?

— Давай.

Ци Фэн отложил ноутбук, поправил помятую форму и подошёл к столу.

Чёрт возьми, девушка и правда добрая. Он не просто «несколько ошибок» допустил — из десяти заданий с выбором ответа и двух на заполнение он правильно решил лишь два первых. Остальное — полный провал.

— Смотри, вот здесь… &¥%**… — Хэ Сысы взяла ручку и начала объяснять.

Ци Фэн слушал и чувствовал себя полным идиотом. Для двоечника это было настоящей пыткой. Лучше бы выйти и подраться!

Хэ Сысы не удержалась от смеха. Этот братик, который чешет затылок и стонет от отчаяния, выглядел каким-то странным образом… мило.

— Э-э… Ты решаешь задачи за второй курс? Значит, ты уже в одиннадцатом классе? — серьёзно спросил Ци Фэн, пытаясь сменить тему.

— Да! И мы даже в одной школе, — Хэ Сысы указала на его помятую форму, с трудом сдерживая смех.

— Не видел тебя раньше.

— Я учусь в первом корпусе, а ты, наверное, во втором.

Ци Фэн кивнул.

— А ты, отличница, почему не на уроках?

Лицо Хэ Сысы слегка покраснело.

— Сегодня мама вернулась, поэтому я взяла справку.

— Дай свой QQ, добавимся в друзья, — заикаясь, попросила она.

Она открыла QQ на компьютере. Ци Фэн, лёжа на кровати, продиктовал цифры.

После добавления в друзья повисло неловкое молчание — по крайней мере, для Хэ Сысы. Ци Фэн же совершенно спокойно запустил игру.

Зов матери Хэ Сысы облегчил ей душу — она не хотела больше краснеть перед братиком.

Ци Фэн взглянул на время в телефоне: четыре часа. Ещё рано, можно поспать.

Он проснулся от настойчивого толчка.

— Вставай, вставай! — Линь Цзэ растрепал ему чёлку и щёлкнул по щеке.

— Как ты сюда попал? — Ци Фэн ещё не до конца очнулся, лицо болело от сна.

— После уроков не нашёл тебя — вот и пришёл.

Линь Цзэ тоже забрался на кровать.

— Ты же сам сказал вставать! Зачем лезешь обратно?

Ци Фэн пнул его ногой.

— Проверяю, мягкая ли твоя кровать, — невозмутимо ответил Линь Цзэ.

— Да ладно, будто не спал на ней раньше.

— Постельное бельё новое. На этой кровати ещё не спал, — Линь Цзэ потрогал простыню и с видом знатока кивнул.

— Я смотрю на тебя как на психа, — Ци Фэн косо глянул на него.

— О, мой маленький Фэн наконец-то подрос! Даже задания начал решать, — Линь Цзэ спокойно слез с кровати и подошёл к столу.

— Да пошёл ты со своим «маленьким Фэном»! Отвратительно звучит.

Линь Цзэ радостно прищурился: «Мой маленький Фэн» не стал отрицать, что принадлежит ему. Но хорошее настроение мгновенно испортилось, как только он увидел листы.

Постановка задач — идеальная, черновик — образцовый… Но это точно не работа его двоечника.

— Кого ты нанял, чтобы за тебя решил? — Линь Цзэ старался говорить легко, но в голосе чувствовалась горечь.

— Дочь тёти, с нашей школы.

Настроение Линь Цзэ стало ещё хуже. Девушка?! Он пустил девушку в свою спальню?!

— Как её зовут?

— Хэ Сысы.

Даже имя запомнил так чётко! Во рту Линь Цзэ стало горько, словно проглотил полынь. Он ведь думал… думал… что дочь подруги матери — не стоит внимания.

— Сынок, Маленький Цзэ, идите ужинать! — раздался стук в дверь.

— Пошли, — Ци Фэн потер лицо. Чёрт, оно онемело от сна.

— Маленький Цзэ, ешь побольше! — горячо пригласила госпожа Ци. — Спасибо, что помогаешь нашему Ци Фэну с учёбой.

Линь Цзэ вежливо улыбнулся, но внутри всё кипело: Ци Фэн — мой!

— Мам, чего так официально? Линь Цзэ же не чужой, — Ци Фэн обнял Линь Цзэ за плечи. — Это мой лучший друг, почти как родной!

— Ты и вправду… — мама Ци Фэна укоризненно посмотрела на сына.

Линь Цзэ почувствовал, будто съел мёд. Горечь куда-то исчезла. Он смотрел на выражение лица Ци Фэна — защиту, признание… Это было так успокаивающе.

Но… глядя на его двигающиеся губы, Линь Цзэ жаждал большего.

— Ешь давай, чего улыбаешься? — Ци Фэн лениво шлёпнул по лицу сияющего умника.

После ужина они ещё немного посмотрели телевизор, но мама Ци Фэна отправила их спать.

Ци Фэн, весь в каплях воды после душа, лёг в постель — и тут же чья-то рука обхватила его за талию.

— Прилип, как пиявка.

Ци Фэн ворчал, но не отстранил руку умника.

— Ци Фэн, то, что ты сказал про «семью»… Это правда?

— Ты думаешь, я стану тебе врать? — Ци Фэн потрепал мягкую каштановую шевелюру, превратив её в птичье гнездо.

Линь Цзэ крепче прижал его к себе. Но ты ведь не знаешь, Ци Фэн… Как сильно я тебя люблю. Не хочу, чтобы ты стоял перед кем-то другим. Не хочу, чтобы ты произносил чужие имена. Не хочу, чтобы ты улыбался кому-то ещё. Даже когда мама касается тебя — мне невыносимо ревновать. Скажи, Ци Фэн, что мне делать?

Лунный свет мягко ложился на одну и ту же подушку. Юношеская любовь таяла на губах, но так и не могла вырваться наружу — боялась отвращения, боялась расстояния, боялась потерять твою улыбку.

Ци Фэн… Я так сильно, так безумно тебя люблю.

* * *

666: Поздравляю, хозяин! Уровень симпатии первого объекта достиг цели. Уровень заморожен. Режим юэцзяо активирован. √

Лучший способ спровоцировать юэцзяо — улыбаться всем ярче солнца, но не дарить ему ни одного тёплого взгляда.

http://bllate.org/book/7258/684610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода