× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Фэн засунул палец в ухо и покрутил.

— Слушай, дружище, ты что, больной? Он же сам сказал, чтобы держался подальше от своей девушки!

— Цай Юнь — женщина, которая мне нравится, — парень презрительно скривился.

— Поверь мне, у меня нет девушки, — поспешно объяснил Линь Цзэ. Он и сам не знал почему, но очень не хотел, чтобы Ци Фэн его неправильно понял.

— Ладно-ладно, верю тебе, — кивнул Ци Фэн.

Линь Цзэ замер. «Он сказал „верю тебе“…» Он сознательно проигнорировал раздражённое выражение лица Ци Фэна и почувствовал, как тёплая волна хлынула из сердца к кончикам пальцев. Этот человек уже во второй раз без всяких вопросов встал на его защиту. В груди разлилось успокаивающее чувство защищённости. Линь Цзэ посмотрел на Ци Фэна: тот выглядел ленивым и расслабленным, но спина у него всегда была прямой, а в драке его глаза вспыхивали таким огнём, будто он непобедимый герой. Его герой.

— Линь Цзэ с этой твоей „Цай Юнь“ не знаком, так что проваливай, — Ци Фэн засунул руку в карман и принял позу «я самый крутой на районе».

— Цай Юнь, а не „Цай Юнь“! — парень злобно уставился на того, кто оскорбил его богиню!

— О, так ты хочешь драться? — Ци Фэн сжал кулаки.

— Да пошёл ты! Ты просто просишь дать тебе по морде!

Несколько парней окружили Ци Фэна и Линь Цзэ, злорадно ухмыляясь.

— Отвали подальше, а то помешаешь, — грубо оттолкнул Ци Фэн Линь Цзэ из кольца окружения и показал ведущему парню средний палец.

— Сначала разберёмся с этим придурком, потом займёмся Линь Цзэ.

Линь Цзэ стоял за пределами драки, его глаза потемнели. Кожа на том месте, где его коснулся Ци Фэн, всё ещё слегка горела. Похоже, все решили, что он — мягкая мишень?

На лице Линь Цзэ появилась мягкая, доброжелательная улыбка.

Ци Фэн с размаху врезал кулаком прямо в лицо стоящему рядом парню. «Не бей по лицу»? Да пошло оно всё!

— Ты чё, псих?! Ты, мать твою, хочешь умереть?! — завопил главарь, по имени Лю Кай, прикрывая лицо руками.

Этот незнакомец был просто безумен — дрался как бешеный пёс! Разве можно так бить в обычной драке?!

— Катитесь отсюда, — с отвращением бросил Ци Фэн, отшвырнув последнего противника. — Если ещё раз потревожите Линь Цзэ, я изобью вас так, что ваши предки не узнают!

Ученик-отличник рядом прошептал: «Ци Фэн просто огонь!»

Лю Кай плюнул на землю, злобно зыркнул на обидчиков и повёл своих избитых подручных прочь.

— Готово, — Ци Фэн показал Линь Цзэ большой палец.

Линь Цзэ улыбнулся уголками губ.

— Спасибо.

— Не за что, — пожал плечами Ци Фэн.

— Ты помог мне только потому, что я красив?

— А тебе нужны ещё какие-то причины?.. Просто симпатичный немного, и всё, — Ци Фэн почесал затылок, откровенно и прямо.

Говорят же: отличники всегда в центре внимания.

Как только прозвенел звонок с последнего урока, толпа «отличников» и «почти отличников» с тетрадями, черновиками и сборниками задач устремилась к парте Линь Цзэ.

— Линь Цзэ, скажи, пожалуйста, почему здесь можно так доказать? Если расстояния от двух точек до прямой l равны, то соединяющая их линия перпендикулярна l, а значит, угловой коэффициент…

— Извините, можно вас на минутку прервать? У меня кое-что спросить.

— Что такое? — загалдели окружающие.

— Вы знаете девушку по имени Цай Юнь?

— Это я! — воскликнула Цай Юнь, игнорируя колючие взгляды подруг.

Боже мой! Линь Цзэ сам обратился к ней!

— Скажи, у тебя есть парень? — Линь Цзэ слегка приподнял уголки губ, но в глазах не было и тени улыбки — лишь холодная ясность.

— Н-нет… нет, — запнулась Цай Юнь.

— У меня тоже нет девушки.

Вокруг уже начался шум, кто-то даже застонал от отчаяния.

— Так вот… — Линь Цзэ сделал вид, что колеблется.

Цай Юнь с надеждой смотрела на него.

— Не могла бы ты перестать рассказывать всем, будто я твой парень? Это причиняет мне неудобства и доставляет проблемы мне и моим друзьям, — вежливо, но твёрдо произнёс Линь Цзэ.

Лицо Цай Юнь побледнело.

— Нет, нет! Это не так! Просто один парень постоянно пристаёт ко мне, я… я боюсь, поэтому и…

— И решила использовать нашего Линь Цзэ как щит? — с презрением вставила одна из девушек.

— Я не… не хотела… это не так… — Цай Юнь уже на глазах готова была расплакаться, выглядела жалко и трогательно.

— Простите, сегодня, наверное, не смогу вам объяснить задачи, — сказал Линь Цзэ.

— Ничего страшного, ничего! — закричали девушки в унисон.

Линь Цзэ извиняюще улыбнулся и вышел из класса.

— Да она просто бесстыжая! На её месте я бы стыдилась даже заикнуться об этом! Слушай, Цай Юнь, ты ведь давно за ним гоняешься, да? Решила мечтать вслух?

— Да уж, мерзость какая.

— Нет… Я не… правда не…

— Ой, не реви! Выглядишь так, будто мы тебя обидели. Белая лилия, ха!

— Да не называй её белой лилией! Это даже лилию оскорбляет! У настоящей лилии хоть лицо есть, а у неё… фу.

— Ну зато симпатичная, иначе как бы она заманивала парней, чтобы те за ней бегали?

Линь Цзэ стоял за дверью и смотрел на эту беспомощную фигуру. Он молча усмехнулся и ушёл.

Как же прекрасна юность! Бессмысленная ревность, насмешки и оскорбления, изоляция и унижения… Какое доброе мщение.

Тщеславная девчонка, зачем надевать маску гордости? Из-за неё лёгкая, непринуждённая дружба превращается в нечто хрупкое и унизительное.

Линь Цзэ подошёл к двери 12-го класса.

— О, да это же первый ученик школы! Что привело такого отличника в наш класс двоечников? — лениво спросил парень, прислонившийся к косяку.

— Ци Фэн здесь?

— Ищешь Фэнь-цзы? Нет, сегодня не пришёл.

Линь Цзэ безэмоционально посмотрел на парня у двери. «Фэнь-цзы»? Так они близки?

— Понятно, — бросил он и развернулся.

* * *

По дороге домой Линь Цзэ зашёл в цветочный магазин и купил букет белых роз.

Небо потемнело, мелкий дождик начал накрапывать, капли упали на лепестки, оставляя на них следы, похожие на слёзы.

Дождь усиливался.

Линь Цзэ молча стоял перед надгробием, проводя пальцами по холодному камню.

— Я пришёл проведать тебя.

— С днём рождения.

— До свидания.

Худой силуэт юноши промок под дождём, капли стекали по каштановым прядям.

Ему показалось, будто он упал в тёплые объятия.

Кто-то нежно вытирал ему лоб, прикосновение было таким тёплым и ласковым, как воспоминания детства.

— Мама…

Рука Ци Фэна, державшая полотенце, замерла. Он послушался 666 и упорно дежурил у подъезда Линь Цзэ, пока не «поймал» бледного и растерянного отличника. Затем терпеливо нашёл в его мокрых карманах ключи, открыл дверь, с трудом искупал его, переодел и вытер лицо… А в ответ услышал «мама»! Чёрт возьми, это было просто незабываемо!

* * *

666: О! Мамочка Ци, должна сказать, твой способ купать отличника просто ужасен! Ты его в воду — бульк! — и сразу вытаскиваешь, будто варёшь в кипятке!

Ци Фэн: Хочешь драться?

666: (серьёзно) Я просто восхищаюсь материнским инстинктом!

Ци Фэн: (с материнской улыбкой) Не возражаю убить этого лежащего придурка прямо сейчас, тогда ты вообще не получишь никакой энергии.

666: Самая злая женщина на свете!

Ци Фэн: (с материнской улыбкой)

* * *

Через полуприкрытые шторы пробивался тусклый свет, согревая тела.

Линь Цзэ открыл глаза и увидел перед собой загорелую грудь.

Воспоминания прошлой ночи вернулись. Уши Линь Цзэ потихоньку покраснели.

— Проснулся? — ленивый голос звучал хрипло, как у подростка после сна.

— Ага.

— Тогда спи ещё. Вчера ты плакал и ныл, я чуть с ума не сошёл от усталости, — Ци Фэн грубо прижал Линь Цзэ к себе и снова закрыл глаза.

Линь Цзэ давно не позволял себе быть так близко с незнакомцем. Это объятие вызывало странное чувство. Он широко распахнул глаза и смотрел на юношу, с которым познакомился совсем недавно: резкие брови-мечи, круглые глаза, сейчас закрытые… Линь Цзэ знал: когда Ци Фэн откроет их, в них будет сиять такой завораживающий свет — три части лени, три части остроты и четыре части безразличия. Ци Фэн — будто природный источник света.

Хотя Линь Цзэ уже выспался, рука, обнимавшая его, и грудь, к которой он прижимался, давали невероятное чувство защищённости. Он потянулся и обнял Ци Фэна за талию. Как только его пальцы коснулись мягкой кожи, сердце заколотилось.

* * *

666: Поздравляю! Цель по уровню симпатии достигнута. Доступен модуль запросов.

Ци Фэн: Это ещё что за хрень?

666: Это идея Малышки. Как только уровень симпатии твоего объекта достигает системного порога, открывается эта функция. В каждом мире у тебя три попытки запроса.

Ци Фэн: Без ограничений?

666: Без.

Ци Фэн: Какая награда положена после выполнения задания?

666: (раздражённо) Ты что, дурак?! Зачем тратить попытку запроса на это!

Ци Фэн: (с сомнением) Малышка, твой IQ вызывает вопросы.

666: (невинно) А если вернуть тебя в реальный мир?

Ци Фэн: Нет-нет-нет! Я же умер!

666: (виновато) Э-э… на самом деле ты не умер. Ты должен был умереть, но… много людей просили о воскрешении, так что я сохранил твои жизненные функции… и тебя спасли.

Ци Фэн: Кто этот придурок, что спас меня? Надоел!

666: Э-э… его зовут Фэн Мин.

Ци Фэн: Фу, лицемер. А кроме этого есть ещё награды?

666: (смущённо) Кажется… нет…

Ци Фэн: #Как жить дальше, если я не хочу жить, а мой тупой системный помощник заставляет меня жить#

#О бестолковости системного помощника#

666: Хозяин… мне нужно сообщить тебе одну жестокую правду.

Ци Фэн: (высокомерно) Не хочу слушать!

666: Я могу умереть. Малышка внедрила в мою систему некие данные. Пока они стабильны — всё в порядке, но если они превратятся в вирус, нам обоим конец.

Ци Фэн: (в шоке) Тогда всё, что мы делаем, вообще бессмысленно?!

666: (с невинной улыбкой) Считай это «жизненным опытом». К тому же ты ещё не видел мою прекрасную внешность!

* * *

Ци Фэн никогда не боялся неизвестности. Ощущение, что смерть может настигнуть в любой момент… чертовски возбуждает!

Он не то чтобы не наелся жизни, просто в реальном мире остались нерешённые дела. Как обидно, если кто-то другой увидит его поражение! Эх, всё равно — зато у него здоровое тело! А вот бедняжка 666 может в любой момент взорваться… От одной мысли об этом становится весело!

Дни шли спокойно и однообразно. Распорядок Ци Фэна: перепалки с 666, драки, выводить из себя учителей, защищать Линь Цзэ, обедать с Линь Цзэ… и снова Линь Цзэ… Линь Цзэ…

* * *

Ци Фэн: Да я с ума схожу! Каждый день только Линь Цзэ, Линь Цзэ, Линь Цзэ! Малышка, почему я до сих пор не завершил задание?!

666: (грустно) Бэйби тоже не знает.

Ци Фэн: Мама сейчас придушит тебя!

666: (в восторге) Маленький псих, мучай свою служанку как душе угодно!

#Урок от мамы Ци Фэна: Что делать, если твой системный помощник — мазохист? Не переживай!#

Ци Фэн: (спокойно улыбаясь) Просто бей.

http://bllate.org/book/7258/684609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода