× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Buddhist Little Sprite / Фаст-тревел: Буддийская маленькая нечисть: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого детства его часто заботилась Юнь Фэй, и перед ней он не раз попадал в неловкие ситуации. Но теперь, вспоминая те «позорные» моменты, он чувствовал в них счастье. А сейчас он не только безуспешно пытался соблазнить наставницу, но и пустился во все тяжкие — развлекался с женщинами, а потом едва не был убит прямо в постели и бежал голышом. Такое позорище было бы стыдно даже простому мужчине, не то что тому, кто мечтает стать Повелителем.

Он не хотел никого видеть, и Юнь Фэй тоже не тревожила его.

Вечером она вдруг вспомнила о Ханься. В этой жизни ему действительно не повезло: глуповатый, сам о себе позаботиться не умеет, да ещё и Шэнь Ванчжуань, когда у него плохое настроение, обязательно вымещает гнев на нём, припоминая своё «господское» положение. Последние дни он изо всех сил пытался расшифровать Золотой Запечатывающий Аркан и порядком вымотался.

Когда она пришла, Ханься уже лежал в постели, и обе щёчки у него горели ярким румянцем. Увидев её, он смотрел несколько растерянно.

Юнь Фэй сразу почувствовала, что что-то не так. Подойдя к кровати, она приложила ладонь ко лбу и спросила:

— Что болит?

Он смотрел на неё чистыми, невинными глазами и честно ответил:

— Не знаю.

При его уровне культивации заболеть просто невозможно. Юнь Фэй опасалась, не надорвался ли он, пытаясь ускорить прогресс, или, может, получил травму и сам того не заметил.

Она потянулась, чтобы откинуть одеяло:

— Дай сестре посмотреть, нет ли где ран.

Сначала он крепко держал одеяло, но потом всё же отпустил. Она осмотрела его тело — кроме того, что оно упрямо «стояло», всё выглядело нормально.

Лицо Юнь Фэй слегка покраснело. Глядя на его наивное выражение, она, стиснув зубы, спросила:

— Ты ничего особенного не ел? Или, может, видел или слышал что-то необычное?

Он задумался, потом честно признался:

— В последние дни после тренировок я каждый раз видел, как хозяин варит на кухне лекарство. Оно пахнет очень странно, поэтому я тайком отпивал немного каждый день.

Услышав это, она посмотрела на его пылающее лицо и едва сдержала смех.

Тогда, когда Шэнь Ванчжуань был на грани страсти, на него напали убийцы. Сперва он сильно испугался, а потом Фэй Мо напал с такой яростью, что малейшее касание оставляло рану. Юнь Фэй тогда не придала этому значения. Но позже он заперся в комнате на несколько дней, а выйдя, созвал нескольких доверенных людей из Долины Сухих Листьев и, похоже, раздобыл какие-то снадобья, которые принимал ежедневно.

По идее, при его силе рана на груди должна была зажить сама, без всяких лекарств. Поэтому Юнь Фэй заинтересовалась. Однажды случайно увидев выброшенную гущу, она проверила её состав и поняла: помимо внешней раны, у него возникли и другие… мелкие проблемы. Это лекарство было, по сути, тонизирующим средством.

Ханься тайком пил его несколько дней подряд. Сначала ничего не чувствовал, но сегодня эффект дал о себе знать — теперь он мучился от жара, выглядя при этом одновременно глуповато и трогательно.

Его ум был так прост: с тех пор как он попал в Пагоду Чэньсян, вкусной еды стало столько, что разнообразие поражало воображение. Он и не подозревал, что пища бывает разной и некоторые вещи нельзя есть просто так.

Он родился в водяной темнице. После смерти матери единственными живыми существами, которых он видел, были заключённые, тюремщики и иногда рыбы в воде. Вырос он настолько наивным, что даже не знал, как облегчить своё состояние.

Он жалобно спросил Юнь Фэй:

— Сестра, у меня только что пошла кровь из носа… Я умираю?

Автор: Следующая глава — финал этого мира.

Юнь Фэй не выдержала и фыркнула от смеха.

Но тут же подавила улыбку и с досадой посмотрела на Ханься. Как ей помочь ему в такой ситуации? Она всего лишь старшая сестра — даже если бы была матерью, не стала бы объяснять такие вещи лично.

Она мягко заговорила, словно убаюкивая:

— Ты не умрёшь. Просто закрой глаза, я передам тебе кое-что через демоническую технику.

Он послушно закрыл глаза и лежал, как образцовый малыш. Юнь Фэй действительно передала ему через демоническую технику образы, от которых ей самой стало неловко. Его длинные ресницы дрожали, он воспринимал всё в уме, но лицо становилось всё краснее.

— Понял? — спросила она.

Он кивнул, крепко сжимая край одеяла, и не смел открыть глаза от стыда.

Только тогда Юнь Фэй тихо вышла, прикрыв за собой дверь. Она подумала: хорошо ещё, что есть демоническая техника. Иначе, даже если бы она действовала с чистыми намерениями, как заботливая мать, Ханься всё равно умер бы от смущения.

Она взглянула на чёрное небо, на бескрайний свод звёзд. Всегда найдутся те, кто стремится вершить судьбы других, но как можно управлять сердцем? Есть люди, которые, даже опустившись до самого дна, даже будучи униженными и забытыми, всё равно заставляют сердце биться чаще. Только он один — и никто другой.

Через несколько дней Юнь Фэй наконец полностью расшифровала Золотой Запечатывающий Аркан. Кроме Ацзиня, добровольно решившего сопровождать Ханься, она выбрала ещё двух сообразительных русалок. Шэнь Ванчжуань добавил к отряду нескольких своих надёжных и опытных людей. Всего для прорыва в аркан собралось десять человек.

Эти десять проходили последнюю подготовку. Шэнь Ванчжуань тоже тренировался день и ночь, но в его действиях чувствовалась неуверенность.

Последняя встреча с Фэй Мо поколебала его высокомерие и до сих пор вызывала тревогу. Фэй Мо оказался сильнее, чем он предполагал, и за эти годы, стремясь убить его, тоже не стоял на месте.

На этот раз Шэнь Ванчжуань пришёл к Юнь Фэй не ночью, а в ясный, тихий полдень.

Она знала, что он хочет что-то сказать, и с самого его входа молча ждала.

Он медленно обошёл её письменный стол и, опустив глаза, уставился на лист бумаги. Некоторое время он молчал, потом взял кисть с подставки.

— Всё время вижу, как ты одна рисуешь. Если рисование успокаивает душу, позволь мне сегодня составить тебе компанию.

— Хорошо, — ответила она. — Что хочешь нарисовать?

Он повернул голову и бросил взгляд на портрет на стене, потом тихо произнёс:

— Мы знакомы уже больше десяти лет, но ты ни разу не рисовала меня.

Она поняла его и кивнула:

— Ты нарисуй лицо, а я — тело.

Шэнь Ванчжуань молча окунул кисть в тушь и начал рисовать прямо у стола, но в голосе его звучала обида:

— Боишься, что, опустив голову, забудешь, как я выгляжу?

Юнь Фэй усмехнулась:

— С возрастом память ухудшается. Кто-то остаётся в сердце навсегда, а кто-то постепенно стирается.

Он не поднял головы, не остановил руку и спокойно сказал:

— Помнишь, когда я впервые пришёл в Пагоду Чэньсян, ты мыла меня на заднем склоне горы. Ты сказала тогда: «Отныне это твой дом. Всё, что пожелаешь, можешь просить у меня». Эти слова ещё в силе?

Тогда ему нужно было лишь сытая жизнь и место, где можно укрыться. Теперь же Юнь Фэй прекрасно понимала, чего он хочет.

Но она могла помочь ему сразиться с Фэй Мо, стать правителем острова Лиючжоу, но никогда не отдаст ему себя. Ни за что!

— Ты давно уже не тот, кем был тогда. Значит, и слова те потеряли силу, — холодно ответила она, ожидая возражений.

Он молчал, сжимая кисть.

— Перед великой битвой лучше думать о том, как победить врага, а не ворошить прошлое, — сказала она и спросила прямо: — Боишься, что проиграешь?

— Да, боюсь. И ещё боюсь, что в решающий момент не смогу ударить.

— Почему?

Он наконец поднял глаза и посмотрел на неё с вызовом:

— Потому что у неё лицо такое же, как у тебя.

Юнь Фэй рассмеялась:

— А у тебя аура демонической техники такая же, как у Ту Байчуаня.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он, хотя и сам всё понимал, но не хотел признавать.

— Она может использовать против тебя «Убийственную красоту», но и ты можешь применить то же самое. Причём тебе это даже выгоднее. Во-первых, она любила Ту Байчуаня без остатка — ты до такого уровня далеко не дотянешься. Во-вторых, ты мой ученик. Помнишь тот день, когда я создала для тебя иллюзию?

Против человека, погружённого в любовь, иллюзия становится невероятно мощной. Ведь лучшее оружие против такого всесильного, как Фэй Мо, — это её собственные демоны разума.

Упоминание иллюзии разозлило Шэнь Ванчжуаня. Он возразил с досадой:

— Откуда ты знаешь, что её чувства сильнее моих?

Юнь Фэй не стала объяснять, а с одобрением сказала:

— Её безрассудная, безоглядная любовь, хоть и немного безумна, но восхищает своей прямотой. За всю историю, наверное, таких единицы.

Ему было не до восхищения врагом. Он бросил кисть и серьёзно заявил:

— Как ты можешь требовать от меня использовать такой метод? «Убийственная красота» — недостойный приём, пусть женщины им и пользуются. Да и потом, если я стану правителем Поднебесной, обо мне будут говорить с презрением из-за сегодняшнего поступка.

Юнь Фэй проигнорировала его слова и занялась поиском в книжном шкафу. Через мгновение она вытащила том, загнула нужную страницу и положила перед Шэнь Ванчжуанем.

Он взял книгу и увидел описание именно той техники иллюзии, которую она использовала на нём. Оказалось, что с того самого момента, как она на него посмотрела, иллюзия уже начала формироваться в его сознании — он даже не заметил этого.

Он закрыл книгу и горько усмехнулся:

— Видимо, ради большой цели приходится жертвовать близкими. Похоже, сестра решила пустить меня в ход как приманку.

Юнь Фэй покачала головой:

— Решай сам. В конце концов, Поднебесная — твоя цель, и жертвовать собой должен ты. К тому же, даже если бы кто-то другой согласился быть приманкой, стал бы Фэй Мо на него смотреть?

Шэнь Ванчжуань сжал книгу так, что на руке выступили жилы. В итоге он всё же ушёл, держа том в руке. На пороге он обернулся и с саркастической улыбкой спросил:

— Учительница отдала ученику все свои секреты. Чем же теперь защитишься от меня, сестра?

Юнь Фэй смотрела ему вслед и презрительно фыркнула.

Он нарочно изображал жертву, вынужденную на позор. Но она давно знала, что он всё равно воспользуется этим методом — ведь единственный шанс победить Фэй Мо — использовать её безумную любовь к Ту Байчуаню. После смерти Фэй Мо победитель станет правителем, и тогда уже никто не будет интересоваться, как именно он одержал верх.

Юнь Фэй стало скучно. Сначала она помогала Шэнь Ванчжуаню не только из-за задания мира, но и потому, что считала это справедливым. Фэй Мо унаследовала власть от Ту Байчуаня, но при этом убила его жену и ребёнка. Шэнь Ванчжуаню следовало отомстить за мать и вернуть титул Повелителя.

Но теперь она поняла: и Шэнь Ванчжуань, и Фэй Мо — кто из них праведен? Оба движимы лишь местью или личными желаниями. Победа любого из них не принесёт миру мира.

Шэнь Ванчжуань с детства закладывал основу, поэтому освоит технику иллюзии быстро.

А Юнь Фэй задумалась: ей пора планировать, что делать дальше. После победы над Фэй Мо он точно не оставит её в покое. Его желание обладать ею уже слишком очевидно.

В день решающего боя они разделились на два отряда.

Юнь Фэй сначала устранила нового стража аркана — преемника Снежного Волка — и впустила десятерых в Золотой Запечатывающий Аркан. Прорыв неминуемо привлечёт внимание Фэй Мо — она связана с арканом и не сможет остаться в стороне. Когда она придёт проверить, Шэнь Ванчжуань совершит засаду и убьёт её.

Перед входом в аркан Юнь Фэй отвела Ханься в сторону и спросила:

— Боишься?

Он сначала решительно покачал головой, потом, словно осознав, кивнул.

— Если я умру… смогу ли увидеть маму?

Она замолчала. Демоны после смерти не входят в круг перерождений — Ханься больше никогда не увидит мать.

Юнь Фэй подумала: он потерял всю память и не знает, что, возможно, не является настоящим Ханься этого мира, а лишь путешественником из другого.

Джейсон однажды говорил, что если жизнь главного героя окажется под угрозой, система автоматически отключит малый мир. Но здесь «он» — не главный герой, а лишь меч в руках мужчины, второстепенный персонаж, почти ничто.

Если он умрёт, куда отправится?

Юнь Фэй взяла его за руку и пристально посмотрела в глаза:

— Если… если ты вернёшься, обязательно найди меня.

Ханься и так был глуповат, а теперь совсем растерялся:

— Куда вернусь?

— Не важно, — повторила она серьёзно. — Просто запомни одно: если вернёшься — ищи сестру.

Он торжественно кивнул и пошёл вслед за Ацзинем в аркан.

Юнь Фэй осталась снаружи и наблюдала сверху. При любом изменении внутри аркана она должна была вовремя предупредить группу или, в крайнем случае, ворваться внутрь, чтобы спасти их.

Внутри Золотого Запечатывающего Аркана царили хаос и опасность, но всё шло успешно.

К полудню она увидела, как на юго-востоке поднялось густое облако пыли, небо потемнело — значит, Фэй Мо и Шэнь Ванчжуань уже сражались. Мир словно погрузился во тьму раньше времени, солнце поблекло под густой завесой убийственной ауры.

Примерно через час свет вернулся, и наступила зловещая тишина.

На самом деле, Юнь Фэй не слишком волновалась за Шэнь Ванчжуаня — она считала, что у него хорошие шансы на победу.

Проникновение в аркан нарушило его целостность, и Фэй Мо лишилась поддержки. Теперь ей приходилось полагаться только на собственную силу в битве с ним.

http://bllate.org/book/7256/684490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Quick Transmigration: The Buddhist Little Sprite / Фаст-тревел: Буддийская маленькая нечисть / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода