× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Buddhist Little Sprite / Фаст-тревел: Буддийская маленькая нечисть: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иначе откуда бы взяться той ночи безумной страсти? Тела оказались так честны и так прекрасно созвучны.

Мин Сяо на мгновение замер. Впервые в жизни он понял, как приятно звучит слово «любовь». Оно будто маленькая искра, зажёгшая его тёмные глаза. Он смотрел на её томные глаза и алые губы и наконец осознал, почему проиграл тогда её соблазну и нарушил собственное обетование.

В парке было слишком много людей, поэтому он лишь осторожно обнял свою «девушку» за тонкую талию и скромно поцеловал её в лоб.

Раньше он считал, что любовь — роскошь, недоступная ему. Мин Дэнаню и Чэнь Лилиню нужен был не роман, а союз, продиктованный расчётом.

Но сейчас, держа Юнь Фэй в объятиях и чувствуя её соблазнительный аромат, он ясно осознавал: они оба — живые люди из плоти и крови, и этот брак, возможно, приобретает куда большее значение.

Юнь Фэй подняла на него глаза из-под его руки:

— Почему ты раньше не сказал, что уже давно знаком с дядей Чэнем?

— У нас были деловые отношения, — ответил он, слегка приподняв бровь. — В одном кругу — нормально знать друг друга. Просто ты никогда не спрашивала.

— А помнишь, когда ты впервые меня увидел?

— В палате?

Юнь Фэй однажды переливала ему кровь, но они тогда не встречались лично. Позже он пригласил её в палату, и только благодаря влиянию господина Фэна она согласилась.

— Нет, должно быть, в коридоре больницы, — задумчиво сказала она. — Возможно, это не было случайностью. Ты ведь тогда навещал Чэнь Лилиня, и та палата, из которой ты выходил, была именно той, куда я направлялась.

Мин Сяо действительно навещал Чэнь Лилиня после его госпитализации. Но воспоминаний о случайной встрече в коридоре у него не сохранилось.

Он покачал головой:

— Не помню.

Юнь Фэй надула розовые губки, не желая сдаваться. Неравенство первого впечатления явно не из-за того, что она была недостаточно красива. Её просто подвела белая врачебная форма!

Она отдала розовый воздушный шарик проходившему мимо ребёнку, и они с Мин Сяо покинули Парк Сказок. Затем ужинали вместе и пошли в кино.

Теперь она понимала, почему девушки так любят проводить время с возлюбленными в таких простых повседневных занятиях. Когда они вдвоём, весь мир будто исчезает, и сами они становятся другими. Он прячет свои когти, перестаёт быть тем резким и опасным Мин Сяо; она же становится послушной и нежной, забывая о своей свободолюбивой сущности.

Поздней ночью Мин Сяо отвёз её обратно в особняк семьи Чэнь.

Она вышла из машины, попрощалась и уже дошла до кованых ворот, как вдруг услышала, что он зовёт её.

Подумав, что забыла что-то, она обернулась — и увидела, как Мин Сяо решительно шагнул к ней, взял её лицо в ладони и прильнул к её мягким губам.

Они стали парой всего одну ночь назад, но их тела уже скучали друг по другу. Они уже владели друг другом, уже пробовали самый сладкий вкус друг друга — и теперь, после долгой разлуки, всё это возвращалось внезапно и неудержимо.

Мин Сяо притянул её ближе, укрываясь от жёлтого света уличного фонаря. Их силуэты слились в тени за оградой. Когда поцелуй закончился, оба тяжело дышали.

— Мне пора, — прошептала Юнь Фэй, её губы были алыми и блестели от влаги. — Ведь мы сегодня только познакомились.

Он мрачно посмотрел на неё, сглотнул ком в горле, и в его взгляде мелькнула опасная решимость:

— Тогда завтра я заеду за тобой.

— Хорошо, — она чуть приподнялась на цыпочки, обвила руками его шею, и её тёплое дыхание коснулось его уха, голос стал таким нежным, будто таял: — Завтра… будь полегче…

Юнь Фэй была прямолинейной феей. Она легко согласилась, просто хотела сказать ему на ухо пару слов, но не знала, что её жест и шёпот вызвали в нём такой жгучий отклик, что он едва сдержался.

Он не выдержал и снова припал к её опухшим губам, затем резко отвернулся и сел в машину. Боялся передумать и не дождаться завтрашнего дня. Эта чертовски соблазнительная фея!

В темноте, где не доставал свет фонарей, вдалеке стояла машина. В ней двое молча наблюдали за ними.

Автор: Фея вряд ли полюбит легко, но получать удовольствие от любви умеет. Она — существо вольное и непринуждённое.

Смелая в любви и ненависти, не терпящая оков. Одна фраза описывает эту историю: «Я — фея, чего мне бояться?»

Завтра днём начнётся продвижение в рейтинге, завтрашнее обновление временно переносится на шесть часов вечера.

В этом мире осталось ещё три главы до финала.

Колонка автора «Лечебница Цинтянь» ждёт ваших закладок, другие завершённые работы — к вашим услугам.

Вейбо «Лечебница Цинтянь: Сегодняшний день» — часть контента доступна только подписчикам.

Прошло ещё несколько месяцев.

Юнь Фэй уже стала восходящей звездой Больницы «Шэн Нин», а вскоре и всей отечественной медицины. После успешной операции Чэнь Лилиня, проведённой с невероятной сложностью, она углубилась в изучение человеческой медицины.

Юнь Фэй была очень любознательна, и её способность к обучению превосходила обычную. Поэтому прогресс был стремительным.

Однако интерес её был не только академическим — у неё была своя цель. Раз уж она оказалась запертой в лабиринте зеркал, она хотела лучше понять людей в каждом из миров.

С тех пор как она и Мин Сяо стали парой, они часто проводили свободное время вместе и регулярно занимались «опьяняющими» интимными утехами.

Их тела и мысли прекрасно гармонировали: нежные — когда нужно быть нежными, решительные — когда требовалась решимость.

Правда, работа друг друга их совершенно не интересовала. Хотя способности Мин Сяо к обучению тоже были необычайны, глядя на медицинские материалы, он спросил Юнь Фэй:

— Разве это не скучно?

— Совсем нет, — ответила она, не отрываясь от экрана компьютера. — Мне кажется, тебе гораздо скучнее постоянно вертеться среди всяких людей.

Мин Сяо нахмурился и, взяв её за подбородок, хриплым, соблазнительным голосом произнёс:

— Выходит, я для тебя просто светская бабочка?

Она улыбнулась. Её лицо было чистым, как необработанный нефрит, волосы — простые, как лапша, одежда — спокойная до крайности.

Он и представить не мог, что, насмотревшись на женщин в мире гламура и роскоши, в итоге женится на врачихе. Раньше он считал медиков скучными людьми, но теперь изменил мнение — по крайней мере, Юнь Фэй точно нет. Кто бы мог подумать, что эта нежная и целомудренная девушка в постели превращается в настоящую дикую кошку, доставляя ему ни с чем не сравнимое наслаждение.

Свадьба Юнь Фэй и Мин Сяо была назначена через полгода. Корпорация «Шэнхуэй» и семья Чэнь уже начали взаимовыгодное сотрудничество.

Юнь Фэй спросила Мин Сяо, не будет ли странным, если она останется работать врачом в Больнице «Шэн Нин», ведь скоро станет его женой, а больница принадлежит корпорации «Шэнхуэй».

Мин Сяо величественно ответил:

— Может, тогда не врачом, а директором? Я подарю тебе больницу «Шэн Нин» в качестве свадебного подарка?

Все понимали: после их свадьбы компании двух семей станут практически единым целым. Брак — это союз, а ресурсы — объединение.

Но такой щедрый подарок вызвал у Юнь Фэй лишь презрительную усмешку:

— Да ладно тебе! Мне хочется заниматься наукой, а не карьерой чиновника.

Он приподнял бровь и, с хищной решимостью прижав её к спинке кресла, подумал: все говорят, что после близости женщина становится преданной. Но эта женщина беззаботна и равнодушна ко всему на свете. Ни власть, ни деньги, ни любовь — ничто не может её связать.

Он прикусил её чистую мочку уха и услышал её сладкие мольбы. Внутри него вспыхнул огонь: он хотел, чтобы она принадлежала ему полностью. Если одного раза недостаточно — значит, займётся этим снова и снова.

Юнь Фэй обвила руками его шею, её кости будто расплавились. Если бы в этом мире время всегда текло так, казалось бы, ничего плохого в этом не было бы…

Через несколько дней пришла весть: Чэнь Чэнь попал в аварию. Хотя его и спасли, он больше никогда не сможет ходить.

Сюй Чу, получив потрясение, родила мальчика на седьмом месяце беременности.

В то время Чэнь Чэнь трудился на филиале на юге города, стараясь добиться успеха и заслужить уважение отца.

Но успех даётся нелегко. Без отцовской поддержки он постоянно терпел неудачи.

Он усердно работал, а между тем семья Сюй Чу уже не могла ждать. Узнав, что их дочь встречается с богатым наследником и даже беременна, родители Сюй Чу немедленно переехали к ним.

Чэнь Чэнь, ради Сюй Чу, пытался ладить с её родителями. Но ему категорически не нравилась еда, которую готовила её мать, и он не выносил, когда они каждый день подавали на стол вчерашние остатки.

В конце концов он нанял повара, что вызвало недовольство родителей Сюй Чу. По их мнению, раз уж он может позволить себе повара, значит, должен быть щедрее с ними. А потом родственники Сюй Чу, услышав хвастовство родителей, один за другим начали являться: кто просил в долг, кто требовал устроить детей на хорошую работу с высокой зарплатой.

Чэнь Чэнь и так был на грани срыва из-за своих бизнес-неудач, а эти проблемы окончательно вывели его из себя. Между ним и семьёй Сюй Чу начались ссоры.

Сначала Сюй Чу защищала Чэнь Чэня, но по мере роста живота, видя, что он всё не заговаривает о свадьбе, она тоже начала терять терпение.

Она вспомнила слова Юнь Фэй: надеяться на статус матери ребёнка богача — наивно.

Отношения Чэнь Чэня и Сюй Чу утратили прежнюю сладость. Сюй Чу поняла: без поддержки семьи Чэнь Чэнь заставил её жить в унижении. А Чэнь Чэнь, уставший от работы и раздражённый повседневными дрязгами дома, начал терять интерес даже к интимной близости.

Их отношения давно превратились в нечто вроде куриной грудки без вкуса — есть не хочется, выбросить жалко. А теперь, когда Чэнь Чэнь стал инвалидом, мечты Сюй Чу окончательно рухнули.

Впереди ещё долгая жизнь, но Чэнь Чэнь проведёт её в инвалидном кресле. Ему нужен уход, и он не сможет удовлетворить её как муж. У неё нет официального статуса жены, зато есть ребёнок на руках. Жизнь казалась ей бессмысленной.

Ребёнок плакал днём и ночью. В отчаянии Сюй Чу несколько раз чуть не задушила собственного сына. Она мечтала использовать ребёнка как средство обогащения, а вместо этого получила пожизненное бремя. Она никогда не была готова к материнству и не представляла, насколько тяжело ухаживать за новорождённым. Это было выше её сил!

Она родила вне брака, не получила денег от семьи Чэнь и теперь вынуждена каждый день смотреть на парализованного мужчину. Сюй Чу стала посмешищем среди родственников. Её родители не вынесли позора и, не помогая с ребёнком, собрали вещи и уехали домой.

Когда мальчику исполнилось три месяца, Сюй Чу наконец решилась — она хотела сбежать. Она была ещё молода и не собиралась всю жизнь провести в таком аду.

Она связалась со своим первым возлюбленным, с которым уже наметилось примирение. Она собиралась бросить ребёнка, прихватить последние деньги Чэнь Чэня и исчезнуть.

Она уже почти ушла, но у двери её перехватили люди Чэнь Лилиня.

Старик выдвинул единственное условие: она должна подписать документ, в котором добровольно отказывается от ребёнка. С этого момента малыш остаётся на попечении семьи Чэнь, и Сюй Чу больше не имеет к нему никакого отношения — ни в бедности, ни в богатстве.

Сюй Чу не смогла противостоять патриарху семьи Чэнь. Она подписала бумагу и обрела свободу.

Чэнь Лилинь забрал трёхмесячного младенца к себе и назвал его Чэнь Цзинь. Он надеялся, что мальчик вырастет сильным и решительным человеком.

Малыш был очень мил, похож на Чэнь Чэня в младенчестве — спокойный и послушный. Но из-за плохого ухода в первые месяцы он выглядел худеньким и жалким.

Чэнь Лилинь нанял профессиональную няню. Юнь Фэй, бывая дома, с удовольствием играла с малышом. Какой бы ни была мать, каждый ребёнок — ангел, сошедший на землю.

Юнь Фэй любила кормить малыша из бутылочки, наблюдая, как его ротик сосёт молоко. Её сердце таяло от умиления. Иногда Мин Сяо заставал её с лёгким ароматом молока — и это напоминало ему детские конфеты «Белый кролик», такие же сладкие и соблазнительные.

Как-то раз Юнь Фэй велела няне унести малыша и, заметив жадный взгляд Мин Сяо, вдруг вспомнила серьёзную проблему.

— Ой… Неужели… я могу… забеременеть?

Как заяц, она раньше не задумывалась об этом. Но как врач теперь понимала: ситуация опасная. Она согласилась на брак отчасти ради выполнения задания мира, но к материнству ещё не готова.

http://bllate.org/book/7256/684465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода