× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коралл и Жемчужина молчали.

Они почти сразу опустились на колени:

— Ваше высочество.

— Уйдите, — спокойно произнёс Чжаньмин.

Коралл поспешно заговорила:

— Ваше высочество, госпожа просто… просто проголодалась…

Чжаньмин бросил на неё короткий взгляд.

А Чжао сказала:

— Ладно, Коралл, Жемчужина, уходите обе.

Девушки, не имея выбора, с тревогой в сердце вышли из покоев.

Когда все удалились, Чжаньмин наконец позволил себе сбросить маску холодного равнодушия.

Он смотрел на А Чжао и с улыбкой спросил:

— Голодна?

А Чжао широко раскрыла глаза. Когда он так улыбался, в нём снова угадывался тот самый мастер Чжаньмин — чистый, как лунный свет, свежий, будто утренний ветерок.

Правда, мастер Чжаньмин никогда бы не надел свадебные одежды и не женился на ней.

На лице Чжаньмина А Чжао без труда прочитала нежность.

Она всегда была избалованной, особенно перед теми, кто её баловал.

Увидев такой взгляд, даже если бы она и не чувствовала недомогания, всё равно придумала бы повод для жалоб.

И тут же заскулила:

— Конечно, голодна! Я так рано встала, а мне дали всего лишь немного сладостей, не разрешили даже чаю выпить, я так долго шла, да ещё и этот головной убор такой тяжёлый…

Она продолжала причитать, а Чжаньмин всё это время с улыбкой смотрел на неё.

— Всё ещё голодна? — спросил он.

А Чжао покачала головой. Она уже съела столько пирожных и выпила два больших кубка чая — теперь была совершенно сытой.

Его палец осторожно коснулся уголка её губ.

Чжаньмин аккуратно снял с неё крошечную шелушинку от арахисовой скорлупы и вздохнул:

— Похоже, я женился на тайцзыфэй, которая обожает лакомства.

А Чжао сначала смутилась, но тут же возмутилась:

— Ну и что такого? Всего два арахисовых орешка! Их там, на кровати, полно.

— Вкусно? — спросил Чжаньмин.

А Чжао удивилась его вопросу, но кивнула:

— Очень вкусно. Попробуй сам.

Она машинально потянулась назад и выудила несколько орешков из красного свадебного одеяла:

— Держи.

Но Чжаньмин руки не протянул.

— Я хочу попробовать те, что уже побывали во рту у моей тайцзыфэй.

Лицо А Чжао мгновенно вспыхнуло.

Она ведь не была наивной девочкой, не знающей жизни, и прекрасно понимала, что скрывается за этими словами.

— Ты…

Его палец уже касался её губ, мягко размазывая алую помаду по белоснежной коже.

Воздух в комнате словно вспыхнул от жара.

Когда его губы прижались к её рту, А Чжао ещё успела подумать: «Откуда он, монах, знает такие вещи?»

Но вскоре думать ей стало некогда.

А Чжао оказалась прижатой к шёлковому одеялу. Её ночная рубашка давно соскользнула и лежала на мягком диванчике у кровати вместе с одеждой Чжаньмина.

Тепло их тел слилось в одно, и Чжаньмин тихо вздохнул от этого ощущения.

Это была их первая ночь после свадьбы, и страсть между ними бурлила неудержимо.

Для Чжаньмина такое желание и порыв пришли слишком быстро и оказались чересчур сильными — он не хотел и не мог их сдерживать.

Ему нравилось обнимать её, видеть, как она теряет контроль из-за него, как её лицо принимает томное, соблазнительное выражение. Он склонился и поцеловал уголок её глаза, покрасневшего от слёз нетерпения, языком слизнул каплю и прошептал ей на ухо:

— Эти арахисовые орешки действительно обладают восхитительным вкусом.

А Чжао сердито прикусила ему плечо, но это лишь вызвало ещё более страстную реакцию.

В конце концов, силы её покинули, и она лишь слабо цеплялась за его спину, даже не заметив, как провалилась в сон.


Хи-хи-хи, увидимся вечером.


На следующее утро А Чжао разбудил Чжаньмин.

Ей очень не хотелось вставать. Тело было свежим и чистым, но поясница и ноги ныли.

Прошлой ночью Чжаньмин был довольно нежен, но всё же, будучи новичком в любовных утехах, А Чжао не выдержала двух подходов, несмотря на всю его сдержанность.

Чжаньмин поцеловал её в лоб:

— Пора вставать, А Чжао. Сегодня мы должны явиться ко двору и приветствовать старших.

А Чжао неохотно ворчала, упрямо прячась в его объятиях.

Если бы был выбор, Чжаньмин тоже не встал бы.

Ведь в его руках была та, которую он берёг всем сердцем. Прошлой ночью они стали едины плотью и духом, и сейчас их связывала самая искренняя нежность.

Он обнимал её и хотел просто пролежать с ней весь день.

Но правила нельзя нарушать.

Он ещё не стал настолько могущественным, чтобы игнорировать придворный этикет.

Поскольку А Чжао не поддавалась обычным уговорам, у Чжаньмина был свой способ.

Он просто поцеловал её.

Поцеловал так, что ей стало трудно дышать, и она вынуждена была открыть глаза. Только тогда он отпустил её.

— Молодец, — хрипловато прошептал он. — Сначала сходим к императору и императрице, а потом вернёмся и доспим.

А Чжао, хоть и была избалованной в его присутствии, всё же понимала, когда нужно быть разумной. Она тяжело вздохнула и пробормотала:

— Ладно…

Тогда Чжаньмин позвал служанок.

Сначала вошла главная служанка Восточного дворца, затем Коралл и Жемчужина, за ними — целая процессия служанок с тазами и умывальниками.

Увидев состояние молодожёнов, все женщины понимающе улыбнулись.

После умывания и завтрака супруги отправились ко двору императора и императрицы.

У государя и его супруги был только один законнорождённый сын, которого они очень любили. Увидев, как А Чжао в великолепном, строгом наряде с достоинством кланяется и ведёт себя безупречно, императорская чета осталась весьма довольна.

Император, человек мягкий и добродушный, сказал им несколько слов о супружеской гармонии и единстве, после чего отпустил. А вот императрица задержала их ещё ненадолго.

Ранее она уже получила доклад от служанок: вчера ночью всё состоялось. Это заметно облегчило её сердце.

Она всегда знала, что её сын равнодушен к женщинам, но не представляла, насколько сильно.

Хорошо, что хоть не отказался совсем.

Она внимательно изучала обоих. Наследный принц, как обычно, сохранял спокойствие и невозмутимость; его ответы были точны, но сухи, словно выполнение долга. Очевидно, он относится к своей супруге с уважением, но без особой страсти.

А Чжао улыбалась мягко, в её взгляде ещё оставалась лёгкая усталость и томная нега — вполне обычное состояние для новобрачной.

Императрица с сожалением подумала: «Похоже, даже такая красавица, как тайцзыфэй, не смогла покорить сердце наследника».

«Видимо, мой сын и правда не интересуется женщинами», — с тревогой решила она.

Но, учитывая, что сегодня их свадебный день, она не стала поднимать неприятные темы.

К счастью, им нужно было кланяться лишь императору и императрице. Старший император и императрица-мать жили в загородном дворце, и к ним можно будет съездить позже.

Вернувшись во Восточный дворец, они закрыли двери — теперь здесь правили сами.

Как только они переступили порог, вся наигранная грация и благородство А Чжао исчезли. Она буквально обмякла:

— Я хочу спать.

Чжаньмин с улыбкой посмотрел на неё, не стал звать служанок и сам помог ей снять верхнюю одежду, разуть и уложить в постель.

Затем и сам забрался к ней, обнял и, опершись на изголовье, взял книгу.

Его взгляд случайно упал на строку стихотворения:

«Раз став парой рыб, не страшна и смерть,

Лучше быть лебедями, чем бессмертными в небесах».

Чжаньмин замер, повернулся и посмотрел на А Чжао, уже крепко спящую.

Долго он молчал, а потом тихо улыбнулся.

Раньше в его сердце было место лишь для Будды.

Теперь там осталась только А Чжао.


Эта история завершена. Возможно, будет ещё одна глава в виде эпилога.


Наследный принц каждую ночь оставался в покоях тайцзыфэй. Его собственные покои во Восточном дворце, Цинхэдянь, казалось, превратились в пустой символ.

Всё хорошее, что попадало ему в руки, он немедленно отправлял своей супруге.

Когда у госпожи Вэньюаньского герцога был юбилей, наследный принц лично сопровождал тайцзыфэй в дом герцога.

Наследный принц…

Странно, но, несмотря на то что он делал всё возможное как муж — пожалуй, в этом городе, а может, и во всей империи, не найти другого супруга, столь заботливого и внимательного, — все вокруг были уверены: наследный принц не испытывает к тайцзыфэй настоящих чувств.

Он просто выполняет свой долг, считали все.

А Чжао, знавшая, о чём судачат при дворе, лишь молчала.

За последние годы Чжаньмин так хорошо играл свою роль, что даже самые проницательные не видели правды.

Сейчас она лежала в своих покоях, читая лёгкий романчик, а Чжаньмин перенёс сюда свои дела.

Его волосы отросли, и солнечный луч, пробравшись сквозь окно, мягко освещал его лицо. А Чжао невольно отвлеклась от книги и уставилась на него.

«Прекраснее его нет никого на свете», — с гордостью подумала она. — «И этот самый лучший мужчина во всём мире — мой».

— А Чжао, — не выдержав её пристального взгляда, Чжаньмин отложил кисть и окликнул её.

Она невинно посмотрела на него.

— Не смотри на меня так, — хрипло сказал он.

Она была словно ядовитый цветок, вызывающий привыкание. Чжаньмин, обладавший железной волей, всё равно не мог устоять перед её взглядом.

Стоило ей устремить на него свои глаза — и его дыхание сбивалось, сердце начинало биться быстрее.

Каждое её движение, каждый вздох будили в нём страсть.

За годы совместной жизни А Чжао научилась замечать малейшие перемены в нём. Она сразу поняла, что он взволнован, и тихонько прикрыла рот, сдерживая смех — как довольный кролик.

— Я ведь ничего не делала, — с наигранной невинностью сказала она. — Ваше высочество, вы же прославленный мирянин-буддист, равнодушный ко всем женщинам…

Она не успела договорить — он уже притянул её к себе.

Чжаньмин больше не обращал внимания на документы, прижал её к себе и прошептал на ухо:

— А разве тебе, моя тайцзыфэй, неизвестно, насколько я «равнодушен» к женщинам?

А Чжао моргнула:

— Я же никуда не выхожу, откуда мне знать?

Её слова оборвались — он уже прикусил ей уголок губ.

— Беспощадная тайцзыфэй, — тихо произнёс он. — Ради кого я поддерживаю эту репутацию?

— Я…

В этот момент окно закрылось.

Любопытный ветер и солнечный свет остались за пределами комнаты, но отдельные обрывки тихих стонов всё же вырвались наружу.

Коралл и Жемчужина переглянулись и, покраснев, улыбнулись.

«Как же хорошо», — подумали они.

Будучи доверенными служанками тайцзыфэй и одной из немногих, кто знал правду, они отлично понимали, откуда берутся слухи о «равнодушии» наследного принца. Они знали, насколько глубока любовь между их господином и госпожой.

Раньше, до свадьбы, они боялись, что их госпожа выйдет замуж за холодного, бесстрастного человека и будет жить в одиночестве, пусть и в роскоши.

Теперь же таких страхов не осталось.

Наследный принц вовсе не равнодушен к женщинам — он просто любит одну-единственную.

Их госпожа живёт гораздо счастливее, чем они могли себе представить в самые смелые мечты.


Пятая глава. Сегодня будет ещё одна — и тогда этот мир будет полностью завершён.

До встречи!


В последние годы здоровье императора стремительно ухудшалось.

Как наследник престола, Чжаньмин находился под пристальным вниманием всего двора.

Точнее, все следили за его пустыми гаремными покоями.

Хотя у наследного принца и была репутация человека, чуждого плотским утехам, вдруг именно их дочь станет той самой, что растопит его сердце?

Если это случится — семья получит несметные выгоды.

Поэтому в какой-то период времени все, кто имел доступ ко двору, пытались всеми способами — прямо или косвенно — расхвалить своих дочерей перед наследником.

Но Чжаньмин оставался равнодушен.

Не беда! Если напрямую не получается — пойдём окольным путём.

Так Чжаньмина вызвали во дворец.

Император прямо изложил свою мысль:

— Твой гарем слишком пуст. Мне кажется, тебе несправедливо одиноко. Я хочу подобрать тебе нескольких прекрасных наложниц. Вот эта, та и ещё та — все из знатных семей, все красивы и достойны. Что скажешь?

Чжаньмин бесстрастно ответил:

— Не нужно.

Император нахмурился:

— Я уже дал обещание этим старым министрам. Ты ставишь меня в очень неловкое положение.

http://bllate.org/book/7255/684283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 174»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом? / Глава 174

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода