× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому моменту, как вечеринка по случаю дня рождения подошла к концу, А Чжао уже получила аккаунт главного героя в социальной сети.

Праздник закончился, она ещё несколько дней провела дома — и вот отпуск уже на исходе. Настало время возвращаться в университет.

Семья Чу отнеслась к этому с тревогой. Мать Чу прямо сказала: если А Чжао не захочет ехать, они найдут способ перевести её в другой вуз.

А Чжао покачала головой. Университет А — не та школа, куда можно поступить случайно. Чу Чжао упорно трудилась больше десяти лет, чтобы оказаться там. Отказаться из-за чужой злобы было бы слишком жаль.

Родные всё равно не могли успокоиться. Старший брат Чу Чжао, Чу Цяньхэ, лично повёз сестру в кампус.

По дороге их уже многие узнавали.

☆ Глава 361. У президента-то зелёный свет горит (5)

Чу Чжао и до того была знаменита как «красавица кампуса», а после всего случившегося её имя стало у всех на слуху. Теперь в университете А ей было невозможно остаться незамеченной.

Правда, ситуация изменилась. Студенты уже знали: Чу Чжао оклеветали, она даже пыталась покончить с собой и попала в больницу, а девушка, распускавшая ложные слухи, давно отчислилась.

Все ещё помнили тех хулиганок, которые целый день стояли у входа в университет и громко извинялись.

Хотя никто толком не знал, кто такие родители Чу Чжао, все понимали одно: семья эта точно не простая.

Ощущая любопытные взгляды со всех сторон, Чу Цяньхэ нахмурился, но голос его остался мягким:

— Чжаочжао, не бойся.

А Чжао обернулась к нему и улыбнулась:

— Да я и не боюсь, дайгэ.

В её глазах играла живая, озорная искорка.

Чу Цяньхэ подумал, что после пережитого смертельного испытания сестра стала веселее и открытее, больше не держит всё в себе, как раньше. Видимо, в беде есть и своё благо. Если Чжао станет общительнее и заведёт в университете пару настоящих друзей — это будет только к лучшему.

Когда старший брат уехал, улыбка на лице А Чжао постепенно погасла.

После утренних занятий она уверенно направилась в знакомое место —

в теннисный клуб университета А.

Именно там, согласно слухам, служил заместителем председателя тот самый Цинь Цзэкай, чьего парня Чу Чжао якобы «перехватила».

Когда А Чжао подошла к корту, все участники клуба уже тренировались.

Цинь Цзэкай в спортивной форме играл матч с другими ребятами.

А Чжао минуту наблюдала за ним с края корта и про себя отметила: «Выглядит вполне прилично, фигура тоже ничего».

Жаль только, что под этой привлекательной внешностью скрывается душа настоящего животного.

Тем временем члены теннисного клуба заметили девушку у ограждения.

Хотя вокруг клуба всегда крутилось немало поклонниц, таких красавиц, как А Чжао, встречалось редко. Многие не могли отвести от неё глаз —

пока не узнали, кто она такая.

Некоторым парням стало неловко — ведь все слышали прежние слухи.

Другие же начали хихикать. Один даже свистнул и окликнул Цинь Цзэкая.

Цинь Цзэкай прищурился, окинул взглядом спокойно смотревшую на него А Чжао и беззвучно усмехнулся.

Он бросил ракетку товарищу и направился к ней.

— Ах, сама госпожа Чу! Какая неожиданность! Пришла посмотреть на игру?

На его лице сияла открытая, солнечная улыбка, совершенно не похожая на выражение лица человека, который не только не помог оклеветанной девушке, но и вдобавок топтал её, когда та уже лежала на дне.

А Чжао слегка улыбнулась:

— Неожиданность? Нет. Я пришла именно за тобой.

Цинь Цзэкай рассмеялся:

— Так ты, может, передумала насчёт моего предложения? Не хвастаюсь, но…

— Шлёп!

Его слова оборвал внезапный удар по щеке.

На корте воцарилась тишина.

А Чжао, дав пощёчину, всё так же сохраняла тёплую, приветливую улыбку:

— Нет. Просто вспомнила, что у нас с тобой ещё один счёт не закрыт.

Цинь Цзэкай наконец осознал происходящее. Жгучая боль на лице напомнила ему, что только что случилось.

А взгляды окружающих лишь усилили его унижение.

— Ты, шлюха! — взревел он и занёс руку.

☆ Глава 362. У президента-то зелёный свет горит (6)

Цинь Цзэкай был настоящим мерзавцем, и никаких глупых «джентльменских» принципов вроде «не бить женщин» у него не водилось.

Он явно собирался ответить той же монетой.

Однако ничего из этого не вышло: его руку перехватила тонкая, изящная ладонь.

Любой, взглянув на неё, сказал бы, что это рука хрупкой девушки: полупрозрачная кожа, сквозь которую просвечивают голубые вены.

Но только Цинь Цзэкай знал, какая сила скрыта в этих пальцах.

Он регулярно занимался в тренажёрном зале, но сейчас не мог пошевелиться — А Чжао держала его железной хваткой.

Она слегка сжала —

Цинь Цзэкай исказился от боли, но прежде чем он успел вскрикнуть, второй удар хлестнул его по другой щеке.

Бить нужно в лицо. А Чжао прекрасно усвоила этот принцип.

После двух пощёчин на всём корте воцарилась гробовая тишина.

А Чжао спокойно произнесла:

— Первая — потому что мне неприятно тебя видеть. Вторая — за твоё слово «шлюха».

Она посмотрела на Цинь Цзэкая, и в её голосе прозвучала ледяная вежливость:

— Успокойся. То, что случилось в прошлый раз, мы ещё не закончили.

А Чжао молча посмотрела на Цинь Цзэкая и отправила сообщение:

[Где мой клинок?]

[Система]: [Навык «Где мой клинок?» активирован. Цель: Цинь Цзэкай.]

Цинь Цзэкай внезапно вспыхнул яростью:

— Какое «прошлое дело»? Я всего лишь предложил тебе переспать со мной одну ночь!

Некоторые члены клуба, не знавшие всей истории, нахмурились.

Но Цинь Цзэкай уже не обращал на них внимания. Внутри него бушевала ярость, требующая выхода.

— Ты, дрянь! Как ты посмела меня ударить? Получать пощёчины тебе нравится? Тогда я тоже доставлю тебе удовольствие…

А Чжао сделала шаг назад, наблюдая за мужчиной с кровожадными глазами, будто сошедшим с ума.

Уже несколько студентов не выдержали:

— Цинь Цзэкай, хватит! Это же просто позор!

Но Хлопок-сахар, наблюдавший со стороны, презрительно фыркнул:

«Если Цинь Цзэкай сейчас послушает уговоры — значит, навык Хлопка-сахара вообще ничего не стоит!»

И действительно, Цинь Цзэкай резко оттолкнул обоих парней и бросился на А Чжао.

— Я убью тебя, грязная шлюха!

— Бах!

Его массивное тело ещё не долетело до цели, как уже отлетело в сторону — сильный пинок отправил его на землю.

Два студента, пытавшихся удержать Цинь Цзэкая, остолбенели. Они вдвоём еле справлялись с ним в ярости, а эта хрупкая девушка одним ударом отправила его в полёт?

А Чжао спокойно смотрела, как Цинь Цзэкай поднимается с земли.

Она дозировала силу — нельзя же сразу причинить серьёзные травмы. Где же тогда удовольствие?

— Когда меня оклеветали, я пришла к тебе с просьбой — всего лишь подтвердить правду, — холодно сказала А Чжао. — Ты мог отказаться, никто не обязывал тебя быть добрым. Но твои угрозы и шантаж… Это меня очень разозлило.

Если бы Цинь Цзэкай тогда хоть слово сказал в её защиту, та несчастная девочка, возможно, и не дошла бы до приёма снотворного.

— Ха! — Цинь Цзэкай зло усмехнулся. — А разве я не был добрым? Разве моё требование было таким уж чрезмерным?

Он с ненавистью уставился на А Чжао:

— Всего лишь одна ночь в моей постели, шлюха. Или ты всё ещё хочешь казаться невинной?

☆ Глава 363. У президента-то зелёный свет горит (7)

— Если бы ты была такой чистой и невинной, разве эти хулиганки стали бы на тебя нападать? — продолжал издеваться Цинь Цзэкай. — Сама виновата — нечиста, вот и мухи летят. Я лишь воспользовался моментом. Или тебе обидно? Да ладно! Кстати, насчёт моих навыков в постели — не хвастаюсь, но каждая, с кем я спал, потом только хвалит!

Эти слова были настолько грубыми и оскорбительными, что не только члены клуба, но и случайные прохожие, услышавшие их, возмутились:

— Что за бред? Это же теория вины жертвы!

Одна девушка даже вскрикнула:

— Раньше я читала в интернете комментарии таких придурков под новостями об изнасилованиях: «Наверное, сама напросилась — слишком откровенно одевалась». Я не понимала, как в мире вообще могут существовать такие люди! Думала, это только в сети бывает… А сегодня увидела живого!

Если бы у Цинь Цзэкая осталась хоть капля здравого смысла, он бы поскорее извинился и ушёл, пока не стало хуже.

Но навык уже полностью овладел им, и чем больше его осуждали, тем сильнее он терял контроль.

Он перестал замечать толпу и уставился только на А Чжао:

— Всё из-за тебя, сука! Я убью тебя!

На этот раз А Чжао даже не пришлось действовать — несколько студентов сами схватили его.

А Чжао подошла ближе и, глядя на бьющегося в истерике Цинь Цзэкая, снова с размаху дала ему пощёчину.

— Возвращаю твои слова, — сказала она.

— Сегодня я дала тебе три пощёчины исключительно потому, что твоя рожа просто просит этого. Ведь в университете А полно людей — почему я бью именно тебя?

Несколько девушек не удержались и рассмеялись.

А Чжао отступила на два шага и велела Хлопку-сахару отменить навык.

Цинь Цзэкай вздрогнул и внезапно пришёл в себя.

Он помнил всё, что произошло, но не осознавал, что на него подействовал навык. Он просто злился на себя за потерю самообладания.

— Потому что всё, что он говорил, и вправду исходило из самых потаённых уголков его души.

Когда главный герой ушёл, толпа зевак постепенно рассеялась.

Многие девушки подошли к А Чжао, чтобы поддержать её или похвалить за смелость.

А Чжао вежливо поблагодарила и уже собиралась уйти, как вдруг обернулась…

Мужчина в повседневной одежде стоял под пышным китайским лавром.

Неизвестно, как долго он уже наблюдал за всем этим.

А Чжао улыбнулась и направилась к нему:

— Зять, какая неожиданность!

Сюй Сюйбай смотрел на девушку с лукавыми, безобидными глазами и кивнул:

— Действительно неожиданность. Иначе бы я не увидел, как моя тётюшка так великолепно расправляется с мерзавцами.


Сюй Сюйбай: Моя тётюшка совсем не такая, как эти кокетливые шлюшки.

☆ Глава 364. У президента-то зелёный свет горит (8)

А Чжао смотрела на главного героя.

В отличие от их первой встречи, когда он был в строгом костюме, сегодня на нём был тёплый серый свитер, делавший его образ гораздо мягче. Стоя здесь, в студенческом городке, он вполне мог сойти за обычного студента университета А.

http://bllate.org/book/7255/684221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода