× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный герой раздулся, как фугу!

Эта глава — бонус за поддержку мецената Цинцин.

Кажется, я уже задолжал кучу обновлений. Но когда долгов слишком много, они перестают давить — и появляется странное, почти мистическое спокойствие.

Увидимся завтра! Пожалуйста, проголосуйте! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~


Вероятно, лицо Бай Муяня было чересчур мрачным.

А Чжао удивилась:

— Ты что, не знаешь, зачем сюда пришёл?

Бай Муянь промолчал.

В душе А Чжао холодно фыркнула: «Того агента главного героя я уволю!»

Мисс Лу, хоть и дерзка, всегда выбирает «бойфрендов» исключительно по взаимному согласию и никогда никого не принуждает.

Очевидно, на этот раз агент Бай Муяня проявил излишнюю инициативу.

А Чжао вспомнила о своём имидже властной бизнес-леди и с лёгким презрением бросила:

— Не строй таких рож. Я, Лу Ваньчжао, никогда не насильствую чужую волю. Если не хочешь — уходи.

Согласно стандартному сценарию, главный герой должен был в ярости выйти за дверь.

Но Бай Муянь поступил иначе.

Он сверху вниз посмотрел на женщину перед собой и ледяным тоном произнёс:

— Если я уйду, ты сразу же найдёшь себе другого молодого и красивого мальчика?

А Чжао замолчала.

Она хотела сказать, что у неё нет такой привычки, но объяснить предыдущее было непросто — и она на секунду замешкалась.

Эта пауза была воспринята Бай Муянем как молчаливое согласие.

Внутри него всё закипело ещё сильнее.

Это чувство привело его в замешательство.

Бай Муянь точно знал: до этого он лишь слышал имя мисс Лу, а сегодня впервые встретился с ней лично.

Действительно, она оказалась ещё прекраснее, чем в объективах журналистов.

Такая, что, оказавшись с ней в одном пространстве, невольно замираешь, будто боишься даже дышать громче — чтобы не осквернить её красоту.

Но только и всего.

Раньше Бай Муянь никогда не считал себя человеком, судящим по внешности.

А сейчас вынужден был признать: к этой женщине, которую он видел лишь раз в жизни, у него возникли совсем необычные чувства — он даже начал ревновать её к тем мужчинам из прошлого и испытывать раздражение.

— Я не против, — услышал он собственный голос, чёткий и звонкий, разнесшийся по огромному конференц-залу.

А Чжао опешила, но тут же услышала продолжение:

— Однако у меня есть возражения по некоторым пунктам договора.

Она увидела, как его длинные пальцы взяли ручку и несколькими уверенными движениями зачеркнули целый ряд положений, после чего протянули ей документ.

Она машинально взяла и взглянула:

[Срок действия договора между сторонами — с момента подписания и в течение последующих тридцати календарных дней.]

[Стороны поддерживают исключительно деловые отношения без эмоциональной привязанности.]

[…]

Множество пунктов были перечёркнуты огромными крестами.

А Чжао молчала.

Если всё это вычеркнуть, то о какой «содержанке» вообще может идти речь?

— Мисс Лу, — вовремя раздался голос Бай Муяня, — я не хочу быть вашим содержанцем.

А Чжао уже собиралась возмутиться: «Зачем тогда столько шума?» — но осеклась.

Потому что Бай Муянь ещё не закончил:

— Мисс Лу, пробовали ли вы когда-нибудь завести отношения без расчёта? Просто… серьёзно влюбиться?

Он спокойно смотрел на неё.

Сердце его бешено колотилось.

Он ждал ответа.

Бай Муянь увидел, как женщина перед ним удивлённо приподняла бровь:

— Влюбиться?

Она тихо рассмеялась:

— Я не верю в это.

Лу Ваньчжао действительно не верила. Она так любила Бай Цин, а та использовала её лишь как удобный инструмент.

Хотя выражение лица у неё было совершенно безразличным, в сердце Бай Муяня всё же кольнуло — будто иголкой укололо.

— Почему бы не попробовать?

Он сделал шаг вперёд, подошёл к ней, опустился на одно колено и чуть запрокинул голову, глядя ей в глаза:

— Мне не нужны ваши ресурсы. У меня и так неплохие условия.

— Разве не лучше завести настоящего парня, чем содержать любовника, который гонится только за вашими деньгами?


Сегодня у автора этой бездарной истории вдохновение и скорость печати сбежали вместе. Если вы их увидите — пожалуйста, отправьте обратно ко мне.

Обновление, скорее всего, выйдет ровно в полночь. Те, кто не могут дождаться, могут спокойно поспать и прочитать утром.

Понедельник! Голосуйте! Голосуйте за рекомендации! Не тратьте понапрасну!


Позже А Чжао получила от Хлопка-сахара выговор за то, что «красота затмила разум».

— Он просто так сказал — и ты сразу согласилась? — возмущённо ворчал Хлопок-сахар.

А Чжао сидела одна в офисе, подперев щёку рукой и улыбаясь:

— Но даже если бы всё повторилось заново…

Она вспомнила, как солнечный свет падал на белоснежный профиль юноши, очерчивая изящную линию скул.

А в его янтарных глазах, подсвеченных лучами, отражалась только она — и больше никто. Такая нежность.

Перед таким человеком, который почти умоляюще произнёс эти слова,

А Чжао закрыла лицо ладонями и тихо вздохнула:

— Даже если бы всё повторилось, я бы всё равно не устояла.

Хлопок-сахар промолчал.

Он раздражённо ушёл.

Через некоторое время он снова подкрался.

— Хозяйка, навыки в этом мире…

А Чжао насторожилась:

— Не смей пытаться обмануть меня, заставляя тянуть какие-то странные штуки!

Хлопок-сахар мило замурлыкал:

— Но ведь большинство из них действительно полезные! Жаль будет не использовать!

А Чжао осталась непреклонной.

Хлопок-сахар мягко позвал её по имени, его детский голосок дрожал и звенел — невозможно было не растрогаться.

А Чжао остановила его:

— Ты же сам сказал: я могу отказаться.

Тело Хлопка-сахара начало мерцать белым светом, и в голосе послышалась грусть:

— Н-но… Хлопок-сахар ведь ничего не может для тебя сделать… Это редкая возможность получить способность.

А Чжао терпеливо объяснила:

— Но мне кажется, моих текущих навыков вполне достаточно для выполнения задания в этом мире…

Не успела она договорить, как Хлопок-сахар зарыдал.

— Уууу… Я, наверное… наверное, совсем бесполезный… У других систем столько всего умеют…

А Чжао впервые видела его таким.

Она растерялась и сухо утешила:

— Нет же, Хлопок-сахар — самая милая система на свете.

Хлопок-сахар всхлипывал:

— Ты же даже других систем не видела!

А Чжао промолчала. Похоже, правда.

Но она твёрдо заявила:

— Даже если я их не видела, я уверена: Хлопок-сахар — самый лучший, самый тёплый и самый милый.

Всхлипы стали тише.

Хлопок-сахар тихо спросил:

— П-правда?

А Чжао с сожалением подумала: жаль, что у Хлопка-сахара нет физического тела — иначе бы она его обязательно обняла.

Она серьёзно кивнула, взгляд её стал нежным:

— Правда. Ты мне самый любимый, Хлопок-сахар.

Хлопок-сахар перестал плакать и тихо парил в воздухе, изредка икая — видимо, слишком сильно разревелся.

А Чжао с улыбкой подумала: «Неужели системы тоже икают?»

Глядя на его жалобный вид — белый комочек стал будто тусклее обычного —

А Чжао решила:

— Давай всё-таки потянем навык?

Хлопок-сахар спросил:

— Ты же не хотела?

Хотя в его голосе явно прозвучала надежда.

А Чжао ответила:

— Сейчас вдруг захотелось.

Ну что поделать — ради своего маленького системного друга можно и потянуть!

Хлопок-сахар радостно запустил несколько мини-фейерверков и, как обычно, сначала попросил удачи.

Вскоре перед А Чжао появились три карты.

Она наугад выбрала одну.

«Динь! Поздравляем, хозяин получает временный навык „Взгляд на тысячу лет“. Любой персонаж, на которого вы смотрите дольше трёх секунд, автоматически почувствует, будто вы глубоко влюблённы в него. Длительность действия — один игровой мир.»

А Чжао немного успокоилась: ну, хотя бы навык не особо опасный и никому не вредит.


В тот момент А Чжао ещё не понимала, что этот навык вовсе не так безобиден.

Её внимание привлёк другой момент:

— Временный навык?

Хлопок-сахар:

— Ага! Временные навыки имеют ограниченный срок действия. Если не указано иное, все остальные — постоянные! Например, твои „Сила, способная сдвинуть горы“ и „Высокомерие карается молнией“ — постоянные.

Услышав знакомое название, А Чжао поежилась и поспешно сменила тему.

После разговора с Хлопком-сахаром А Чжао погрузилась в работу.

Люди видели лишь блеск, статус и богатство Лу Ваньчжао, но не представляли, сколько сил требует управление таким огромным конгломератом.

Когда она закончила текущие дела, уже наступило полдень.

В дверь тихо постучали.

— Войдите, — сказала она, массируя виски.

Вошёл не Сяо Гуань, а Бай Муянь.

А Чжао взглянула на него и мягко улыбнулась:

— Что случилось?

Бай Муянь заметил усталость в её глазах:

— Уже полдень. Пришёл позвать тебя пообедать.

— Пообедать вместе? — удивилась А Чжао.

— Я сегодня не планировала выходить, — она подумала, что он хочет устроить свидание.

Бай Муянь внутренне вздохнул.

Он подошёл к ней сзади и аккуратно положил руки на её плечи, начав делать лёгкий массаж.

А Чжао с наслаждением закрыла глаза и услышала его голос сверху:

— Мисс Лу, тебе стоит привыкнуть к перемене статуса.

— Какой? — лениво спросила она, словно довольная кошка, готовая вздремнуть.

Бай Муянь опустил взгляд: с его ракурса были видны изящная линия её носа и густые пушистые ресницы.

Сдержав желание поцеловать её, он мягко улыбнулся:

— Не обязательно идти куда-то. Пойдём в столовую для сотрудников.

А Чжао открыла глаза.

Она редко колебалась, но сейчас — да. Лу Ваньчжао и её «мальчики на вечер» всегда встречались в дорогих ресторанах с высокой медийной активностью — исключительно для прессы.

Она ни разу не обедала с кем-то просто, как обычные люди.

Заметив её замешательство, Бай Муянь небрежно спросил:

— Мисс Лу, ты ведь ни с кем раньше так не ходила?

А Чжао слегка кивнула.

На лице Бай Муяня появилась радостная улыбка. Он убрал руки с её плеч и протянул ей свою:

— Позволь стать первым?

А Чжао посмотрела на его чистую, длиннопалую ладонь, помедлила и положила свою сверху:

— Конечно, бойфренд.

Слово «бойфренд», произнесённое таким нежным голосом, заставило сердце Бай Муяня дрогнуть.

Только познакомившись с Лу Ваньчжао, он по-настоящему понял, что значит «вся её красота — в каждом взгляде и жесте, каждый поворот губ — соблазн».

Когда они, держась за руки, вышли из офиса генерального директора на верхнем этаже, за ними упало множество изумлённых взглядов.

Бай Муянь крепко сжал её ладонь.

Он вдруг сказал:

— Мисс Лу, ты ведь тоже никогда…

Он слегка потряс их сплетённые руки:

— …не гуляла по офису вот так?

А Чжао увидела, как он старается сохранять невозмутимость, хотя на самом деле счастлив до ушей, и захотелось его подразнить.

Она лукаво улыбнулась и наклонилась к нему:

— Конечно, нет. Всё это принадлежит только тебе…

— Бойфренд.

Слово «бойфренд» она почти прошептала ему на ухо.

Тёплое дыхание коснулось его уха, и при таком интимном жесте вся его показная невозмутимость рухнула.


Сегодня четвёртое обновление.

Ещё одно будет.

Обязательно успею до полуночи!

Голосуйте! Голосуйте!


Он стиснул зубы и отстранился от этой соблазнительницы.

А Чжао с улыбкой смотрела на него, будто совершенно не понимая, что натворила.

Бай Муянь медленно, чётко произнёс:

— Мисс Лу, вы ведь знаете: мужчины не выдерживают таких провокаций. Особенно от такой обаятельной женщины, как вы.

— Если будете и дальше так себя вести, я рискую стать очень невнимательным бойфрендом.

А Чжао не совсем поняла, что он имеет в виду под «невнимательным».

http://bllate.org/book/7255/684188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода