× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юньтиню даже не дали опомниться от удивления: как это А Чжао перенесла его без свитка телепортации? — как знакомая картина перед глазами заставила его на миг замереть.

Он знал это место до мельчайших подробностей.

Лес Суккубов.

Одно из самых печально известных подземелий в «Срединном Мире», славящееся адской сложностью.

В этой тёмной, сырой чаще обитала прекрасная, но жестокая демоница — суккуб.

Говорили, что при жизни она пережила предательство в любви и после смерти превратилась в фурию, полную ненависти ко всему живому.

Бесчисленные игроки страдали здесь до исступления.

Цзи Юньтинь знал Лес Суккубов как свои пять пальцев.

Дело в том, что для создания сверхартефакта требовался особый материал, который добывался только здесь — точнее, лишь убив главного босса подземелья, саму суккуба, можно было с определённым шансом получить нужный предмет.

Цзи Юньтинь десять раз входил в это подземелье, восемь раз убил суккуба и дважды был отправлен в точку возрождения, прежде чем наконец собрал всё необходимое.

Когда-то он даже поклялся, что, если представится хоть малейшая возможность, никогда больше не ступит в это проклятое место.

А теперь…

Цзи Юньтинь взглянул на своё текущее состояние и мысленно нарисовал над головой чёрный смайлик с вопросительными знаками: ???

Раньше, в расцвете сил и облачённый в богоподобное снаряжение, он еле-еле одолевал эту кровожадную демоницу. А теперь ему предлагают рубить босса в новичковой экипировке?

Да его даже первые три волны мобов без труда отправят в точку возрождения!

Цзи Юньтинь: «…» Реальность оказалась слишком жестокой.

Но, видимо, Всевышний всё же справедлив.

Если он послал того предателя — «Журавля в Облаках», — то в качестве компенсации подарил внешний модуль по имени А Чжао.

Вскоре Цзи Юньтинь заметил нечто странное.

Патрульные якши уже выстроились в ряд прямо перед ними, но вели себя так, будто совершенно их не видели, просто прошли мимо.

А Чжао, очевидно поняв его недоумение, спокойно произнесла:

— Я же сказала — не волнуйся. Иди за мной, и всё будет в порядке.

【Эти якши такие уроды! Побыстрее уйдём отсюда, а то глаза режет!】

Цзи Юньтинь: «…»

Они беспрепятственно прошли сквозь чащу и оказались в другой части леса. Патрульные якши остались далеко позади.

Цзи Юньтинь посмотрел на их сцепленные руки и вдруг спросил:

— Почему… мы держимся за руки?

Едва он произнёс эти слова, как почувствовал, как её ладонь слегка сжалась.

А Чжао равнодушно ответила:

— Так я могу сделать тебя невидимым.

【Здесь так темно и жутко… Но я ни за что не скажу ему, что боюсь!】

Цзи Юньтинь, случайно узнавший её маленький секрет: «…»

Он слегка кашлянул, вызвав недоумённый взгляд А Чжао:

— Что случилось?

Её лицо оставалось холодным и безразличным, будто ничего в мире не могло её тронуть.

Цзи Юньтинь вдруг отвёл взгляд и не удержался — тихо рассмеялся.

А Чжао удивилась:

— Ты чего смеёшься?

Он хотел сказать: «Потому что ты забавная», но не осмелился.

Подняв глаза, он быстро нашёл отговорку:

— Просто А Чжао так прекрасна, что одного взгляда достаточно, чтобы поднять настроение. Вот и не удержался.

А Чжао бросила на него короткий взгляд и промолчала.

【Ха! Какие гладкие слова! Так легко льстить девушкам — наверное, таким фразам он сотни раз повторял. Все мужчины — свиньи!】

Цзи Юньтинь: «…»

Он серьёзно произнёс:

— Я правду сказал.

А Чжао удивилась:

— Что?

Только тогда Цзи Юньтинь понял, что услышал её внутренние мысли и ответил вслух.

Он сосредоточился и чётко добавил:

— Боюсь, ты сочтёшь мои слова флиртом. У меня нет привычки флиртовать с женщинами. Я искренне восхищён — прошу, не ошибись.

Подумав немного, он добавил:

— Да и вообще, даже если бы я был таким развратником, с набором данных чувства не испытал бы.

А Чжао: «…»

Она многозначительно посмотрела на главного героя и подумала: «Ну, погоди».

На этот раз Цзи Юньтинь не услышал её мыслей и не придал значения.

Держась за руки, они благополучно миновали вторую волну — ведьм лесной чащи — и наконец достигли владений самой суккубы.

Суккуба обитала во дворце под землёй. Едва они ступили на территорию дворца, как она появилась в воздухе.

— Кхе-хе-хе… — раздался её знаменитый зловещий смех, и затем прозвучала классическая фраза:

— Опять явился красавчик, чтобы самому предложить себя мне в ложе?

Цзи Юньтинь: «…»

Услышав этот голос, он вспомнил кое-что.

Суккуба действительно была одной из самых колоритных боссов.

Насколько колоритной?

Говорили, что из-за прошлой боли в сердце она презирала и мужчин, и женщин. Но степень презрения различалась.

Если в подземелье приходила женщина-игрок, суккуба без лишних слов отправляла её в ад.

С мужчинами же дело обстояло иначе.

Если игрок был некрасив, суккубе он не нравился — и судьба его была такой же, как у женщин.

Но если мужчина был красив…

Вот тогда и звучала та самая фраза при появлении босса.

Она соблазняла игрока. Некоторые пробовали согласиться — и их затаскивали во дворец в качестве «жениха».

Если же игрок отказывался, суккуба побеждала его и насильно уводила во дворец — всё равно становился «женихом».

Так или иначе, любой красивый мужчина, которого она могла победить, рано или поздно оказывался её пленником.

Конечно, в игре между игроками допускались некоторые интимные действия, но между игроком и NPC ничего подобного быть не могло.

Те, кого уводили во дворец, просто теряли возможность двигаться и наблюдали, как их здоровье постепенно уменьшается. Через ночь система выводила сообщение:

[Вы умерли от истощения жизненной энергии суккубой.]

Возможно, вы сейчас задаётесь вопросом: почему Цзи Юньтинь так хорошо знаком с этим сценарием?

Цзи Юньтинь: «…»

Он прошёл это подземелье десять раз, победил восемь раз… и был чертовски хорош собой… кхм.

Прошлое лучше не ворошить.

Поэтому, услышав фразу суккубы, Цзи Юньтинь бросил взгляд на себя и почувствовал лёгкое беспокойство.

Но А Чжао оказалась гораздо более возбуждённой.

Услышав слова суккубы, она широко раскрыла глаза и, забыв даже о своём холодном имидже, воскликнула:

— Эй! Что ты там несёшь? Какой ещё «красавчик»? Ты посмела посягнуть на моего мужчину?

Цзи Юньтинь: «…???!!!»

А Чжао осознала, что прозвучало странно, и повернулась к нему:

— Я имею в виду, что ты — выбранный мной игрок, мой эксклюзивный внешний модуль. Значит, ты — мой избранник. Понимаешь?

Цзи Юньтинь: «…» Этот вариант объяснения звучал ещё страннее.

Но А Чжао уже не обращала на него внимания. Всё её внимание было приковано к суккубе.

Цзи Юньтинь стоял рядом и слышал, как она бормочет себе под нос:

— Я хотела лишь дать тебе умереть обычной смертью… Но теперь ты получишь нечто похуже.

Цзи Юньтинь: «…»

Он ещё размышлял, что же она задумала, когда А Чжао медленно заговорила, её голос стал хриплым и глубоким, будто в нём звучала древняя мелодия:

— Суккуба, знаешь ли ты, какой сегодня день?

— Взгляни — луна полная. Ты тысячу лет хранишь этот дворец, тысячу лет ждёшь… Дождалась ли ты его? Обрела ли покой?

Кроваво-красные глаза суккубы на мгновение затуманились.

Её крылья дрогнули, и она медленно опустилась с небес на землю рядом с А Чжао, подняв лицо к полной луне в своде пещеры.

— Луна полная… Прошла тысяча лет…

Из её глаз потекли слёзы.

А Чжао в этот момент выглядела по-настоящему милосердной. В сочетании с её идеальной внешностью и длинной церемониальной мантией она напоминала настоящую жрицу.

Цзи Юньтинь едва сдерживал усмешку, наблюдая, как эта «жрица» запросто обманывает босса, из-за которого страдали тысячи игроков. Ему казалось, что раньше он играл в какую-то другую игру.

Но самое шокирующее ждало впереди.

Суккуба, заставлявшая игроков содрогаться от ужаса, просто…

ПОКОНЧИЛА С СОБОЙ!

Цзи Юньтинь [в полном отчаянии]: Простите, возможно, я проходил не то подземелье, играл не в ту игру… Может, я вообще не настоящий человек?

* * *

Цзи Юньтинь почти в трансе смотрел, как тело суккубы растворяется в фиолетовом свете, а на её месте появляется сияющий сокровищницей сундук.

Так вот как?!

А Чжао довольная положила руку на сундук, но не открыла его, а спросила Цзи Юньтиня:

— Ты говорил, что для оружия нужен материал, который выпадает только у суккубы. Чего именно тебе не хватает?

Она говорила так легко, будто стоило ему назвать предмет — и сундук непременно выдаст именно его.

У Цзи Юньтиня мелькнуло странное предположение: а вдруг она и правда может это сделать?

Он ответил:

— Всё остальное есть, но для сверхартефакта обязательно нужны «Перья Полярного Сияния». Только здесь их можно найти. Нужно как минимум десять штук. Раньше я прошёл подземелье десять раз, чтобы собрать их все…

Его слова оборвались, когда А Чжао открыла сундук.

Она радостно вытащила несколько мерцающих серебристых перьев:

— Это то, что тебе нужно?

Цзи Юньтиню показалось, что у него закружилась голова: раз, два, три, четыре…

Из одного сундука выпало семь «Перьев Полярного Сияния»?

http://bllate.org/book/7255/684165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода