Туалет — в десяти тысячах ли от школьных ворот. Если этот человек не пришёл специально её подождать, то…
Она потом будет носить его фамилию.
Хе-хе.
До начала урока оставалось совсем немного, и Линь Гань ускорила шаг: боялась опоздать и подвести Чжоу Юаньгуаня.
— Зачем так быстро идёшь? — спросил он, заметив, что она нарочно убыстряет шаг, и мягко одёрнул её.
— Разве коленка не болит?
Линь Гань пожала плечами:
— Боюсь, что из-за меня ты опоздаешь.
Чжоу Юаньгуань нахмурился:
— Иди медленнее — всё равно не опоздаем.
Линь Гань тихо «мм» кивнула и сбавила темп.
У лестницы они расстались.
*****
Из-за травмы колена Линь Гань после уроков почти никуда не выходила, если только не было крайней необходимости.
Она начала слушаться Чжоу Юаньгуаня и каждый день находила время учить новые слова.
Вечером по-прежнему ходила к нему заниматься, и они вместе возвращались в общежитие.
В тот же вечер Линь Гань заметила, что гвозди уже обработали.
Она широко улыбнулась, вся сияя:
— Чжоу, это ведь ты сделал, да?
Чжоу Юаньгуань тихо фыркнул и, опустив голову, стал собирать рюкзак.
Холодно бросил:
— Мой сосед по парте. Боится уколоться сам, поэтому сам и обмотал.
Линь Гань разочарованно вздохнула:
— Твой сосед такой заботливый.
— …
Губы Чжоу Юаньгуаня дрогнули, но он так и не сказал ни слова.
Из-за того, что Линь Гань шла медленно, дорога до общежития казалась особенно долгой.
Чжоу Юаньгуань решил использовать это время для мини-теста — проверял те слова, которые она выучила за день.
Первые несколько дней Линь Гань отвечала запинаясь.
Всё это время лицо Чжоу Юаньгуаня было мрачным, как туча.
На следующий день он наконец не выдержал:
— Через неделю начнутся пробные экзамены, два дня подряд. Если ты так учишь слова, как твои знания английского вообще могут улучшиться?
Линь Гань впервые видела его таким строгим.
— Просто я не могу запомнить!
— Не можешь запомнить или не стараешься?
Линь Гань смущённо опустила глаза и промолчала.
Хотя она и находила время учить слова, делала это поверхностно — без настоящего усилия.
Чжоу Юаньгуань вздохнул:
— Помнишь, что обещала мне?
Линь Гань молча кивнула.
******
С той ночи Линь Гань начала серьёзно относиться к заучиванию слов.
Днём они почти не пересекались — кроме завтрака, который был неизменен каждое утро.
В последующие несколько вечеров Линь Гань безупречно справлялась с заданием по словам.
Как только Чжоу Юаньгуань замечал её довольную, чуть ли не хвастливую улыбку, ему сразу хотелось облить её парой вёдер холодной воды.
— Всего-то несколько слов выучила — и уже радуешься?
— Я по три модуля в день прохожу! Скоро тебя догоню!
— Ну, я жду.
Линь Гань весело засмеялась:
— Чжоу, скажи честно, сколько слов ты знаешь? У тебя же такой отличный английский!
Чжоу Юаньгуань слегка наклонил голову, подумал и ответил:
— Все четыре тысячи слов, требуемые на выпускном экзамене, наверное, знаю.
— …
Линь Гань проворчала:
— Вот это удар ниже пояса.
Чжоу Юаньгуань невольно растянул губы в улыбке.
*****
По мере того как словарный запас Линь Гань постепенно рос, дни шли один за другим.
Рана на её колене тоже начала заживать и покрываться корочкой.
Наступил день первого пробного экзамена.
После математики большинство одноклассников были подавлены, но Линь Гань спокойно готовилась к завтрашнему экзамену по гуманитарным предметам.
Цзе Ао, глядя на её невозмутимое лицо, спросил:
— Босс, как тебе математика?
Линь Гань, не отрываясь от книги, машинально ответила:
— Да нормально всё было.
На лице Цзе Ао появилась лёгкая улыбка:
— Знал, что мы с тобой — единомышленники.
Сюэ Цзяци, стоявшая рядом и считающая себя типичной двоечницей, услышав их диалог, вздрогнула всем телом.
Действительно, разговор богов образования — не для таких простых смертных, как она.
На следующий день, закончив экзамен по английскому, Линь Гань наконец почувствовала облегчение.
Экзамен был в основном на базовые знания — ничего слишком сложного.
Раньше она плохо сдавала английский, потому что не понимала половину слов.
А теперь почти все слова, которые она учила последние две недели, встретились в тесте. Она даже начала надеяться.
Может, в этот раз она наконец наберёт хотя бы «четвёрку»?
Поскольку это был лишь пробный экзамен, учителя сразу же начали проверять работы.
Уже на следующий день результаты раздали всем ученикам.
После раздачи работ по математике в классе раздался коллективный стон — тех, кто получил выше девяноста баллов, было совсем немного.
Цзе Ао взглянул на свои 130 баллов и повернулся к Линь Гань.
Линь Гань была погружена в скорбное созерцание своей английской работы с крупной надписью «89» и почти не обращала внимания на происходящее вокруг.
Внезапно раздался возглас одноклассника, раздававшего тетради:
— Блин, босс! Да ты издеваешься! На таком сложном варианте 135 по математике?! Ты вообще человек?!
Линь Гань, не отрывая взгляда от своих 89 баллов по английскому, была совершенно равнодушна.
Цзе Ао тем временем вырвал у неё работу по математике.
Сюэ Цзяци, глядя на свой скромный результат — 78 баллов по математике, подумала: «Да уж, эта Линь Гань — просто чудо природы. Какой у неё мозг?!»
А Линь Гань всё ещё сверяла ответы по английскому. Внезапно её лицо озарила радость.
Она толкнула Сюэ Цзяци в плечо:
— Кэцзи, посмотри скорее! Здесь же правильный ответ D! Почему учительница поставила мне минус?
Сюэ Цзяци взглянула — действительно, верный вариант был D.
Услышав подтверждение, Линь Гань просияла: если добавить эти полтора балла, она наконец получит заветные 90!
Схватив работу, она помчалась в учительскую.
Тем временем Чжоу Юаньгуань помогал учителю математики из своего класса подводить итоги.
Учительница математики из второго класса, взглянув на список, весело поддразнила Чжань Гана:
— Чжань Лаоши, вы молодец! Ваша Линь Гань и наш Чжоу Юаньгуань оба получили по 135 на таком сложном варианте! Вы отлично воспитываете учеников.
Чжань Ган посмотрел на результаты Чжоу Юаньгуаня — все предметы сбалансированы, и, скорее всего, он займёт первое место в школе.
Учительница математики добавила:
— Жаль только Линь Гань. Если бы она не забыла умножить на одну вторую в одном задании, могла бы получить 140. Девочка очень сообразительная.
Чжоу Юаньгуань, услышав это, едва заметно улыбнулся.
А Чжань Ган махнул рукой:
— Да не хвалите вы её! Эта Линь Гань меня доведёт до инфаркта. По английскому никогда не получала «четвёрки» — сплошная хромая нога!
Учительница английского из её класса, услышав это, засмеялась:
— Чжань Лаоши, не говорите так! Последние две недели она усердно зубрит слова. Раньше у неё было 60, а теперь уже 89! Надо поощрять — из неё выйдет толк.
— 89 — это всё ещё не «четвёрка»! Да и задания-то были элементарные. Посмотрите, сколько ребят набрали 120 и выше!
Хотя Чжань Ган и возражал, Чжоу Юаньгуань бросил взгляд на своего дядю и заметил, что тот всё это время улыбался.
В учительской оживлённо обсуждали успехи учеников, как вдруг в дверях появилась сама героиня разговора.
Она дважды постучала и чётко доложила:
— Разрешите войти!
Знакомые ей учителя покачали головами с улыбкой:
— Вот и пожаловала сама Цао Цао!
Чжань Ган кивнул:
— Проходи.
Линь Гань вошла.
Она окинула взглядом комнату, но, видимо, не заметила Чжоу Юаньгуаня, стоявшего в дальнем углу, и направилась прямо к своей учительнице английского.
— Учительница! — весело окликнула она.
— Что случилось?
— Вы здесь ошиблись! Я выбрала вариант D, а вы поставили минус.
Едва она это произнесла, как все учителя в комнате рассмеялись.
Учитель математики из второго класса сказал:
— Так это и есть Линь Гань? Отлично написала по математике!
Линь Гань перевела взгляд на говорящего — и тут же увидела Чжоу Юаньгуаня.
Их глаза встретились.
Линь Гань радостно блеснула глазами, уголки губ сами собой поползли вверх.
Неизвестно почему, но когда её хвалили при Чжоу Юаньгуане, она вдруг почувствовала стыд.
Смущённо почесав затылок, она покраснела и тихо «мм» кивнула в ответ на комплимент.
Учитель математики, увидев её смущение, добродушно засмеялся:
— Девочка такая застенчивая! Совсем не такая, как о ней рассказывают.
Чжоу Юаньгуань, услышав слово «застенчивая», едва сдержал улыбку.
Застенчивая?
Просто иногда чертовски… милая.
Линь Гань прикусила губу и снова повернулась к своей учительнице:
— Если добавить эти полтора балла, у меня будет «четвёрка»!
Её слова вызвали новый взрыв смеха в учительской.
Линь Гань не понимала, что в этом смешного — она ведь не слышала предыдущего разговора.
Учительница английского проверила работу и кивнула:
— Действительно, ошиблась.
Она посмотрела на Чжань Гана, всё ещё улыбаясь:
— Чжань Лаоши, теперь у неё «четвёрка»!
Чжань Ган махнул рукой:
— Ну и что, что «четвёрка»! Линь Гань, чего улыбаешься? Нехорошо! В этот раз задания лёгкие. Если в следующий раз не наберёшь сто, получишь ремня!
Линь Гань невинно высунула язык.
Все снова рассмеялись.
Когда Линь Гань уже собиралась уходить, учительница английского вдруг задала вопрос, от которого та замерла на месте.
— Линь Гань, скажи, у кого ты берёшь уроки? Очень эффективно получается. Продолжай в том же духе!
Линь Гань нарочито небрежно оглядела всю учительскую.
Глаза её превратились в месяц, и она весело ответила:
— Учительница, иногда на определённом этапе в жизни появляется нечто, что становится катализатором и толкает тебя вперёд.
Вторую половину фразы она оставила про себя:
«Этот Чжоу — мой самый настоящий стимулятор».
Чжань Ган, услышав её философские рассуждения, усмехнулся:
— В следующий раз только не откатись назад! Иди учись.
Линь Гань кивнула и, пятясь к двери, украдкой бросила взгляд на Чжоу Юаньгуаня.
Было далеко, и она не могла точно сказать — показалось ли ей или нет.
Но, кажется, ушки её маленького будильника сильно покраснели.
Авторские комментарии:
Я… как только взял работу,
решил, что можно прийти снова только в декабре.
Кажется, преподаватель
дал мне самый сложный вариант во всём зале :)
Кто говорил: «Если в сердце живёт партия — баллы будут высокими»?
Все лгали :)
Мини-сценка:
Чжу-чжу: Сердечко, завидую! Ты наконец перешагнула черту «четвёрки» по английскому!
Линь Гань: Чему тут завидовать? Я собираюсь брать 130!
Чжоу Юаньгуань: Милая, ветер сильный. Не надорвись, хвастаясь.
27
После вечерних занятий Линь Гань собиралась идти во второй класс за Чжоу Юаньгуанем.
Только вышла — и увидела, что он уже стоит на площадке.
Подкралась на цыпочках, подошла вплотную и внезапно хлопнула его по спине.
Но никакой реакции испуга не последовало. Чжоу Юаньгуань спокойно обернулся и взглянул на неё.
Линь Гань подошла ближе, улыбаясь:
— Эй, почему ты никогда не пугаешься?
Чжоу Юаньгуань посмотрел на неё, в глазах мелькнула насмешливая искорка.
Затем резко шагнул вперёд, почти прижался к ней и коротко выдохнул:
— А-а!
Линь Гань, схватившись за сердце, отскочила назад и сильно дёрнулась всем телом.
— …
— Такой финт — хочешь меня убить?!
Чжоу Юаньгуань был полностью доволен её реакцией и едва заметно усмехнулся.
Линь Гань впервые видела, как эмоции так явно проявляются на его лице.
Догнав его, она ткнула локтем ему в бок:
— Чжоу, ты сегодня выиграл в лотерею? Отчего такой весёлый?
Чжоу Юаньгуань, чего с ним редко случалось, ответил с улыбкой:
— В лотерею не играл. Но, может, стоит купить билетик у школьных ворот.
— А?
— Если даже такая двоечница по английскому оживает в моих руках, значит, удача со мной.
От этих слов Линь Гань сразу всё поняла.
— Чжоу, разве за такой огромный прогресс не положена награда?
Она прикусила губу, уголки рта всё шире растягивались в улыбке, глаза бегали туда-сюда, пока наконец не остановились на лице Чжоу Юаньгуаня — вся такая хитрая и озорная.
http://bllate.org/book/7239/682947
Готово:
