Сюэ Цзяци представила, как Линь Гань печатает эти слова, глуповато улыбаясь и утешая себя, — и по её душе скользнула чёрная полоса.
— Как она вообще могла тебя отшить? Всё-таки не побьёт же?
— Бьёт — значит любит, ругает — значит дорожит. Ты чего понимаешь!
Сегодня разговор точно был загублен.
Сюэ Цзяци хмыкнула пару раз. Девушки, погружённые в любовь, все до единой глупы — и это изречение подходит даже такой авторитетной старшекласснице, как её подруга.
…
А Линь Гань, закончив болтовню со Сюэ Цзяци, спустилась вниз поужинать.
Линь Цзяньго всё ещё не вернулся домой, и в квартире остались только она да мать.
Учитывая, что Линь Гань больна, мать сварила кашу и подала её с небольшими закусками.
— Как вчера на дополнительных занятиях?
Линь Гань не ожидала, что мать вдруг заговорит, и слегка удивилась, но всё же ответила:
— Ну...
— После каникул ты уже будешь в выпускном классе. Думала, в какой университет хочешь поступить?
Линь Гань замерла с палочками в руке, задумалась и в итоге покачала головой.
Честно говоря, раньше она действительно никогда не задумывалась об этом и не особо переживала об оценках. Ей всегда казалось: какой балл получится на экзаменах — в тот и университет, всё решит судьба.
Мать вздохнула, глядя на выражение лица дочери:
— Как же так без планов? А если поступишь учиться за пределы города?
Линь Гань нахмурилась. Мать впервые заводила с ней разговор на эту тему.
— Наверное, нет... Я не думала об этом. Буду двигаться шаг за шагом.
Сказав это, она снова принялась есть кашу и больше не заговаривала.
Мать, видя, что Линь Гань не хочет продолжать беседу, тоже замолчала.
После ужина Линь Гань собралась помыть посуду, но мать махнула рукой:
— Раз ты больна, лучше отдыхай. Я сама всё сделаю.
Линь Гань не стала спорить, кивнула и ушла в свою комнату.
Днём она слишком много спала, поэтому теперь никак не могла заснуть.
Она открыла музыкальное приложение на телефоне и включила случайное воспроизведение.
И вот запела одна песня — едва прозвучали первые строчки, как перед мысленным взором Линь Гань возник Чжоу Юаньгуань.
На экране высветилось название: «Мои внутренние переживания, когда я в тебя влюбилась».
Когда Чэнь Цичжэнь пела: «Ты прислонилась к окну автобуса, моё сердце — рядом с твоим. Куда мы едем?», Линь Гань вдруг поняла, почему у этой песни именно такое название.
Когда она влюбилась в Чжоу Юаньгуаня, она испытывала то же самое — смутное, неясное чувство, где внутри бурлило столько эмоций, что, стоило попытаться выразить их словами, всё застревало в груди, давя и путаясь.
Непонятное, наивное, с примесью юношеской робости.
Она знала лишь одно: даже ласкового прозвища ему не нужно — одного лишь имени «Чжоу Юаньгуань» было достаточно, чтобы она почувствовала радость.
*****
На следующее утро Чжань Ган, видимо, уже знал, что Линь Гань больна, и, не увидев её в классе, даже не поинтересовался.
Зато во время перемены он оперся локтями на парту и спросил у Чжоу Юаньгуаня пару фраз:
— Как тебе последние два дня? Устроился?
Чжоу Юаньгуань кратко кивнул:
— Да.
— А преподаватели? Привык к их манере вести уроки?
— Все учителя хорошо объясняют.
— Отлично. Если возникнут вопросы — обращайся ко мне.
Чжоу Юаньгуань согласился, и разговор на этом завершился.
Во второй половине дня, на уроке английского, учитель сначала повторил грамматику, а в последние двадцать минут второго урока раздал тетради с сочинениями, написанными позавчера.
— Я перемешал работы в случайном порядке. Никто не должен проверять своё собственное сочинение. Обменяйтесь с соседом и постарайтесь найти грамматические ошибки друг у друга.
Староста попросила Сюэ Цзяци помочь раздать тетради.
Неизвестно, сделала ли она это нарочно, но в итоге сочинение Линь Гань оказалось именно на парте Чжоу Юаньгуаня.
Чжоу Юаньгуань бегло пробежался глазами по тексту. Почерк был аккуратный, лишённый той угловатости, что обычно появлялась у неё в китайских записях.
Он перевёл про себя и невольно дернул уголком рта.
Это сочинение было... мягко говоря, трудно описать.
Тема, заданная учителем, называлась «Мечта».
В своём сочинении она прямо заявила, что мечтает о цветке семи цветов из сказки.
Если перевести целиком, получалось примерно так:
«У меня есть мечта — обладать волшебным семицветиком из сказки. Если бы у меня был семицветик, я бы сорвала первый лепесток и загадала стать богатой; второй лепесток я бы отдала Богу, чтобы стать красивее; третий лепесток я бы использовала, чтобы получить волшебный ковёр, превращающийся в любую еду; четвёртый — чтобы в мире воцарился мир; пятый — чтобы улучшить свой английский.
Шестой лепесток я бы посвятила тому юноше за проходом — пусть хоть раз оглянется на меня;
А последний, седьмой лепесток — чтобы получить ещё один семицветик».
Когда он добрался до шестого желания, уголки его губ невольно приподнялись.
Уровень её английского оставлял желать лучшего: некоторые слова она просто написала пиньинем, местами допустила орфографические ошибки.
Грамматика была ещё хуже — одни и те же простые предложения, повторяющиеся снова и снова. Ей определённо пора серьёзно заняться английским.
Прочитав шестое желание, он потемнел взглядом, фыркнул, но не удержался и поднял глаза, посмотрев через проход.
А увидев последнее желание, Чжоу Юаньгуань едва сдержался, чтобы не поставить ей ноль баллов.
Он нахмурился. Что за бредовые желания?
Какая жадность.
Перед самым концом урока учитель велел проверяющим лично отдать сочинения их авторам.
— Это задание — просто разминка, чтобы вы не забыли язык. Если после проверки остались вопросы по грамматике — подходите ко мне.
Чжоу Юаньгуань задумался на секунду и вернул сочинение Сюэ Цзяци.
Но та тут же принесла его обратно, заявив с невинным видом:
— Учитель сказал: отдавать лично автору. Когда Линь Гань придёт, сам ей отдай.
*****
Проведя два дня дома, Линь Гань успела получить два укола.
На третий день температура наконец спала и больше не поднималась, и она упрямо отказалась оставаться дома — рано утром собралась и поехала в школу.
Сюэ Цзяци сообщила ей, что последние два дня Чжоу Юаньгуань приходил в класс почти в семь пятьдесят каждое утро.
Дойдя до автобусной остановки, Линь Гань взглянула на часы — только половина восьмого.
Это, наверное, был самый ранний её приход в школу за всю жизнь: не только не опоздала, но и пришла заранее.
Она решила, что Чжоу Юаньгуань, скорее всего, ещё не приехал, и стала ждать его здесь.
Сегодня утром она специально выпрямила волосы утюжком, не нанесла макияж и надела платье в академическом стиле.
Линь Гань достала телефон. Экран был тёмным, но она улыбнулась своему отражению.
На чёрной поверхности отражалась девушка с короткими волосами, мягкими и послушными, ниспадающими на плечи, — образ чистой и послушной школьницы.
Линь Гань одобрительно подняла бровь перед зеркалом и пробормотала:
— Битва между милой первокурсницей и холодным старшекурсником! Вперёд!
Чжоу Юаньгуань ещё не сошёл с автобуса, как уже заметил стоящую у остановки Линь Гань — она то и дело делала рожицы экрану телефона.
Потом её взгляд метнулся к подъезжающему автобусу, будто искала кого-то.
И в тот самый момент, когда их глаза чуть не встретились, Чжоу Юаньгуань опустил голову.
Эта девушка не только жадная, но ещё и... кокетка.
Линь Гань увидела, как автобус остановился, и Чжоу Юаньгуань неторопливо сошёл с задней двери.
Проходя мимо неё, он даже не замедлил шаг — просто прошёл мимо, будто воздуха.
Линь Гань обиженно надула губы. Неужели я для него просто пустое место? Зачем делать вид, что не видишь!
Но, глядя на его удаляющуюся спину — широкие плечи, узкая талия — она не могла отвести взгляда.
Юноша был так спокоен и благороден, с книгами на одном плече, смотрел прямо перед собой.
Среди всей толпы людей вокруг Линь Гань видела только его.
Она быстро догнала его и, оказавшись в полшага позади, осторожно вдохнула воздух около него.
Закрыв глаза, она почувствовала ни с чем не сравнимое удовольствие.
Этот аромат — будто талая вода весеннего ручья, чистый и звонкий.
И в этот самый момент Чжоу Юаньгуань резко обернулся.
— Ты что делаешь?
Он смотрел на неё совершенно бесстрастно: Линь Гань стояла с чуть приподнятой головой, глаза закрыты, ресницы дрожат, уголки губ приподняты — явно унеслась куда-то в свои фантазии.
Линь Гань вздрогнула от неожиданного голоса и резко распахнула глаза.
От такого вопроса она растерялась. Не скажешь же, что нюхала его, как сумасшедшая?
Её точно сочтут психопаткой!
Слегка смутившись, она почесала затылок:
— Чжоу, тут вокруг очень приятный запах.
Чжоу Юаньгуань огляделся, потом опустил взгляд на то, что стояло у их ног, и слегка замялся:
— Приятный?
— Да! И очень подходит к твоему аромату.
Линь Гань облизнула губы. Разве не идеально сочетается этот свежий утренний ветерок с его прохладным запахом?
Чжоу Юаньгуань потемнел взглядом.
Линь Гань вдруг почувствовала: он смотрит на неё так, будто она...
Психопатка.
Чжоу Юаньгуань указал пальцем на предмет у их ног и тихо произнёс:
— Ты правда считаешь это приятным?
Линь Гань проследила за его пальцем и, взглянув вниз, захотела ударить себя по лицу.
Рядом с ними стоял мусорный бак, и кто-то, видимо, выбросил обёртку от мороженого — сладкий запах привлёк целый рой мух, которые жужжали вокруг.
«……»
— У тебя, видимо, довольно специфические вкусы.
«……»
Линь Гань глубоко вдохнула, глядя, как Чжоу Юаньгуань, с выражением лица, которое невозможно было прочесть, развернулся и ушёл.
«Чжоу, подожди! Дай объяснить!» — беззвучно прошептала она вслед.
10
Линь Гань и Чжоу Юаньгуань вошли в класс почти одновременно.
Цяо Юй уже сидел на своём месте. Увидев входящего Чжоу Юаньгуаня, он фыркнул с явной издёвкой.
Чжоу Юаньгуань даже не взглянул на него и направился к передним партам.
— С самого утра лезет из кожи вон.
Линь Гань, шедшая за Чжоу Юаньгуанем, посмотрела на Цяо Юя и сразу захотелось дать ему по лицу.
Но Цяо Юй, увидев её, оживился:
— Ты наконец пришла! Простуда прошла?
Линь Гань бросила на него недовольный взгляд и тоже пошла вперёд.
— Нет, не прошла. Так что держись от меня подальше, а то заразишься.
Цяо Юй резко схватил её за руку:
— Ты не можешь говорить чуть мягче?
Линь Гань косо глянула на него:
— Отпусти.
Цяо Юй не разжимал пальцев.
Линь Гань попыталась вырваться, но не смогла.
Она уже собиралась пнуть его ногой, но вспомнила, что Чжоу Юаньгуань рядом, и замерла.
Именно в этот момент Чжоу Юаньгуань встал со своего места и повернулся.
Стул, сдвинутый им, громко заскрежетал по полу — весь класс обернулся.
Сердце Линь Гань тоже дрогнуло от этого звука.
— Линь Гань...
— Да?
Чжоу Юаньгуань только начал произносить её имя, как она тут же откликнулась — ярко и живо.
«……»
Он, видимо, не ожидал такой скорой реакции. Услышав это игривое «Да?», он на миг растерялся.
Цяо Юй, наблюдая за их обменом, ещё сильнее сжал руку Линь Гань.
От боли она нахмурилась и тихо вскрикнула.
Брови Чжоу Юаньгуаня сошлись. Непонятно, кому именно он злился.
Его взгляд скользнул по руке Цяо Юя, затем задержался на том месте, где тот держал Линь Гань.
Хотя он лишь мельком взглянул, Линь Гань почувствовала, будто кожа на её руке горит.
— Иди забери своё сочинение.
Линь Гань ничего не слышала от Сюэ Цзяци об этом и на секунду опешила.
Собравшись, она резко вырвалась из хватки Цяо Юя и бросилась к Чжоу Юаньгуаню.
Цяо Юй тихо выругался вслед.
Линь Гань сначала вернулась на своё место, положила рюкзак на парту, потом, наклонив голову, увидела, что Чжоу Юаньгуань всё ещё занят своими бумагами. Она решила, что он просто нашёл отговорку, и обиженно надула губы.
Опустив голову, она молча начала распаковывать учебники.
— Почему всё ещё не идёшь?
Чжоу Юаньгуань не оборачивался, продолжая складывать книги, но Линь Гань поняла, что обращается именно к ней.
— А? Неужели правда...
Она не договорила «не шутишь?», потому что увидела, как он поднял вверх лист бумаги.
Линь Гань лишь одним взглядом через проход узнала своё сочинение — и тут же захотелось провалиться сквозь землю.
http://bllate.org/book/7239/682931
Готово:
