× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вэнь приоткрыл полусонные глаза:

— Додо, я сам могу выбирать, на какие аттракционы идти в парке развлечений?

— Конечно! Всё, что тебе понравится, я с радостью поддержу до конца, — без тени сомнения ответила Цянь Додо.

— Отлично.

Мрачная тень, окутывавшая Сюй Вэня, мгновенно рассеялась. Он взял вторую пару палочек и с изящной неторопливостью принялся за завтрак на фарфоровой тарелке.

Через тридцать минут они вышли из жилого комплекса. По дороге весело болтали, и предвкушение парка развлечений с каждой минутой усиливалось.

Проехав семь-восемь километров, машина наконец остановилась у отеля, где вчера останавливался Линь Цзяхси. Цянь Додо заранее предупредила его по телефону, поэтому едва автомобиль замедлил ход, как Линь Цзяхси, стоявший у входа, стремительно подбежал к нему.

Цянь Додо опустила стекло и уже собиралась приветливо поздороваться с давним другом детства, но тот проигнорировал её и, направившись прямо к водителю, радостно помахал Сюй Вэню:

— Доброе утро, А Вэнь!

Его улыбка была настолько заискивающей, что Цянь Додо невольно сжала кулаки — захотелось влепить ему оплеуху.

— Доброе утро, господин Линь, — ответил Сюй Вэнь с идеально выверенной улыбкой: ни холодной, ни слишком тёплой.

— Отлично, отлично! У всех всё отлично! — всё так же глуповато улыбался Линь Цзяхси.

Цянь Додо закатила глаза:

— Может, добавишь ещё: «Хауди — просто класс»?

«Братец Цзяхси, — подумала она, — за одну ночь твоё состояние явно ухудшилось. Если врачи скажут, что тебе не помочь, может, сразу усыпить?»

— Додо, несёшь чушь какую-то, — Линь Цзяхси изо всех сил старался сохранить свой «благородный и учтивый» облик, но сквозь зубы всё же просочилась злость.

Цянь Додо презрительно фыркнула и замолчала. Они знали друг друга больше десяти лет — она прекрасно понимала, зол он или нет.

— Братец Цзяхси, садись уже, — напомнила она, взглянув на часы.

Линь Цзяхси тут же запрыгнул в машину и, пристегнувшись на заднем сиденье, с любопытством спросил:

— Додо, ты же говорила, что сегодня куда-то меня повезёшь. Куда?

Сюй Вэнь, сидевший за рулём, бросил взгляд на Цянь Додо и беззвучно спросил по губам: «Ты ему не сказала, что едем в больницу?»

Цянь Додо ответила одними губами: «Нет, боялась, что он откажется от обследования».

— Додо? Додо! — Линь Цзяхси нетерпеливо окликнул её ещё раз, не дождавшись ответа.

Цянь Додо обернулась и улыбнулась с неестественной нежностью:

— Не волнуйся, братец Цзяхси, я тебя не подставлю. Это место принесёт тебе огромную пользу. Поверь мне.

«Огромную пользу? Неужели…»

Взгляд Линь Цзяхси скользнул по Сюй Вэню, и в голове вдруг мелькнула озаряющая мысль.

«Невероятно! Неужели эта тупоголовая Додо вдруг стала такой проницательной? Она не только заметила мою симпатию к А Вэню, но и тайком устраивает нам свидание!»

«Ну, раз так, — подумал он, — без восемнадцати тысяч на свадебный конверт её заслуги не оценить!»

Он сделал паузу и произнёс голосом, от которого можно было растаять:

— Додо, братец Цзяхси до глубины души растроган!

Цянь Додо растерялась. «Растроган? За что? Неужели он уже знает, что я везу его в больницу на обследование?»

Её настроение мгновенно упало. Она тяжело закрыла глаза, а потом медленно открыла их и с горечью произнесла:

— Братец Цзяхси, мы же больше десяти лет дружим. Такие мелочи не стоят благодарности.

Ведь как ни грустно — человек в полном здравии, а тут вдруг сходит с ума.

— Раз ты так сказала, — торжественно заявил Линь Цзяхси, забыв о своём «скромном джентльменском облике», — я больше никогда не буду звать тебя «тупоголовой девчонкой»!

Цянь Додо широко распахнула глаза. «Что? Что я сейчас услышала? Больше не будет звать „тупоголовой девчонкой“?»

Она смутно вспомнила, как много лет назад, прикрывая ладонью лицо с выбитым передним зубом, он с ненавистью пообещал: «Пока я не лягу в гроб с откидной крышкой, я так и буду звать тебя „тупоголовой девчонкой“!»

«Видимо, действительно безнадёжно…»

— Братец Цзяхси, не переживай, — сказала Цянь Додо, доставая телефон, — я обязательно позабочусь о твоей дальнейшей жизни.

И она начала искать в поисковике адрес психиатрической больницы на родине.

«Какая заботливая сестрёнка! — думал тем временем Линь Цзяхси. — Она даже намекает А Вэню, чтобы тот был готов к моему признанию!»

Он глубоко раскаивался, что столько лет называл Цянь Додо «тупоголовой девчонкой», и начал прикидывать, как бы загладить вину.

Сюй Вэнь, всё это время молча ведший машину, ощутил странное несоответствие в их диалоге.

«Кажется, они что-то недопоняли…»

Спустя двадцать минут автомобиль остановился у здания с огромной золотой вывеской «Народная больница», на которую прохожие то и дело поднимали глаза.

Линь Цзяхси высунулся из окна:

— Додо, зачем ты привезла меня в больницу?

— Разве ты не знал? — удивилась Цянь Додо, нахмурив брови.

— Я знал, но это же больница! — возмутился он. «Какое тут может быть свидание? Смотреть, как люди расстаются с близкими и размышлять о бренности жизни?»

Цянь Додо стала ещё более растерянной:

— Ну да, это больница.

— Тогда зачем…

Подожди-ка! Неужели А Вэнь велел Додо привезти меня сюда, чтобы проверить, нормальный ли я парень? Нет ли у меня каких-то скрытых болезней?

Глаза Линь Цзяхси загорелись. «Это же явный намёк на свадьбу! Мама, я наконец оправдал твои надежды — скоро в дом Линей войдёт прекрасная невеста!»

Представив, как мать ставит тридцать два лайка под его будущим постом в соцсетях, он стремглав бросился к Сюй Вэню и схватил его правую руку в свои ладони.

— А Вэнь, я порядочный парень, у меня нет вредных привычек. И самое главное… я всё ещё…

Дальше было слишком стыдно говорить.

Линь Цзяхси, как девица перед возлюбленным, потупил взор.

— Да пошёл ты к чёрту, Линь Цзяхси! Убери свою лапу! — раздался резкий крик.

В следующее мгновение по лицу Линь Цзяхси пронёсся порыв ветра, и он отчётливо услышал хруст собственной сломанной руки.

Спустя два часа, в отделении нейрохирургии.

Линь Цзяхси, с гипсом на правой руке, безэмоционально смотрел на табличку над дверью:

— Зачем ты привёз меня в нейрохирургию?

Он повернул голову и уставился на Цянь Додо.

— Братец Цзяхси, не притворяйся, — фыркнула Цянь Додо. — Я давно заметила: тебе в бою повредили голову.

Линь Цзяхси прищурился и помолчал.

— Ты в последнее время громко пускаешь газы.

Цянь Додо закатила глаза:

— Два года назад доктор Чжэн прямо сказал: если после боя у тебя начнутся странные поведенческие изменения, скорее всего, это из-за ударов по голове во время боксёрских поединков. Нужно срочно обследоваться!

Линь Цзяхси фыркнул:

— Да с чего ты взяла, что я веду себя странно? Если сегодня не объяснишь толком, я этого не забуду.

Цянь Додо потерла лоб и смягчила тон:

— Пойдёшь на КТ или нет? Иначе придётся снова записываться, а у меня сегодня нет времени торчать здесь.

Линь Цзяхси уперся:

— Не скажешь — умру здесь, но не отпущу тебя.

Цянь Додо сдалась и перечислила все его странные поступки.

Выслушав, Линь Цзяхси захотелось придушить Цянь Додо — её эмоциональный интеллект упал ниже плинтуса, почти до уровня ада.

— Цянь Додо, я искренне не понимаю, как Чжан Фэн ухитрился с тобой три года встречаться. Как ты до сих пор не научилась чувствовать людей? — безжалостно высмеял он.

Услышав имя Чжан Фэна, Цянь Додо вспыхнула от ярости:

— Линь Цзяхси, не смей произносить это имя при мне! Иначе…

Она с такой силой сжала бутылку с водой, что та лопнула, превратившись в комок пластика, и на пол хлынула вода.

Прохожие в коридоре замерли в изумлении, глядя на хрупкую девушку, которая только что раздавила бутылку голыми руками.

Но Линь Цзяхси знал: когда Цянь Додо теряет контроль, лучше не стоять рядом. Он сглотнул ком в горле и натянуто улыбнулся:

— Додо, чего ты злишься? Всего лишь КТ… Ладно, пойду, не злись.

И, будто боясь, что она сейчас его изобьёт, стремглав юркнул в кабинет нейрохирурга.

Прохожие, заметив её мрачное лицо, тоже поспешили ретироваться.

Цянь Додо стояла, сжимая комок пластика, и опустила голову.

— Додо, всё в порядке? — тихо спросил Сюй Вэнь, возвращаясь из туалета и замечая лужу на полу.

Цянь Додо подняла глаза, собралась с мыслями и слабо улыбнулась:

— Ничего страшного. Братец Цзяхси уже пошёл на КТ, скоро выйдет.

— Это из-за того, что господин Линь упомянул Фэн-гэ, и тебе стало неприятно? — Сюй Вэнь забрал у неё смятую бутылку.

Лицо Цянь Додо стало суровым:

— А Вэнь, этот человек не только пытался тебя оскорбить, но и выманил у тебя сто пятьдесят тысяч. Как ты ещё можешь называть его «Фэн-гэ»?

— Просто привычка… Прости, Додо, — Сюй Вэнь провёл ладонью по её щеке, и в его взгляде появилась нежность, словно он смотрел на возлюбленную.

Цянь Додо фыркнула и отвернулась.

— Додо, я хочу задать тебе один вопрос, — неожиданно сказал Сюй Вэнь.

В её глазах мелькнуло недоумение:

— Какой вопрос?

— Ты всё ещё испытываешь к Фэн-гэ какие-то чувства? — пальцы Сюй Вэня медленно скользнули вниз по её лицу и остановились под подбородком. Резким движением он приподнял её голову.

Цянь Додо замерла. В этом жесте чувствовалась почти мужская агрессия, и она инстинктивно попыталась вырваться.

Но Сюй Вэнь опередил её. Пальцы на её подбородке вдруг сжались сильнее. Цянь Додо вскрикнула от боли.

— Додо, скажи мне правду, — в глазах Сюй Вэня исчезла вся нежность, сменившись ледяной жестокостью.

Цянь Додо вздрогнула от страха. Ей показалось, будто её обвивает гигантская змея, и зрачки сжались от ужаса.

— А Вэнь, я…

— Вы что делаете?! — раздался растерянный голос у двери кабинета. Линь Цзяхси, держа в руке результаты обследования, ошарашенно смотрел на странную сцену.

Сюй Вэнь отпустил её. Цянь Додо тяжело дышала, страх в её глазах ещё не рассеялся. Она не могла поверить, что этот пугающий человек — тот самый всегда мягкий и добрый Сюй Вэнь.

— Просто разговаривали, — спокойно ответил Сюй Вэнь, обращаясь к Линь Цзяхси. В его глазах снова была только тёплая улыбка, будто ледяного холода и не было.

— Результаты уже готовы? — добавил он.

Линь Цзяхси неловко почесал затылок:

— Готовы. Всё в норме.

«В норме» — это напомнило ему о Цянь Додо. Он злился: думал, эта девчонка наконец поумнела и создаёт ему шанс сблизиться с А Вэнем, а вместо этого устроила цирк, заявив, что у него «голова не в порядке». Настоящая наглость!

Зато КТ вовремя — теперь он может опровергнуть этот «слух».

Пока они разговаривали, Цянь Додо краем глаза наблюдала за Сюй Вэнем, который уже вернулся к своему обычному состоянию. В голове у неё царил хаос.

— Додо, хочешь посмотреть результаты? — Сюй Вэнь вдруг наклонился к ней, улыбаясь.

Цянь Додо очнулась и напряжённо ответила:

— Да, давай гляну.

Она быстро подошла к Линь Цзяхси и вырвала у него листок. На самом деле она не понимала врачебных каракуль, но сделала вид, будто читает, лишь бы отойти от Сюй Вэня — инстинктивно избегая источника опасности.

Бегло пробежав глазами по бумаге, она вернула её Линь Цзяхси.

— Додо, теперь можем ехать? — Сюй Вэнь уже стоял рядом с ней.

Тело Цянь Додо напряглось. После странного поведения Сюй Вэня ей совсем не хотелось оставаться с ним наедине.

http://bllate.org/book/7236/682664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода