× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spring of the Scheming Woman / Весна хитрой женщины: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где ты сейчас? — машинально спросил Цзи Яньшэн.

— В отделении полиции. Я приехал сюда вместе с теми двумя бандитами — сейчас буду давать показания. Мистер Цзи, вы отвезли госпожу в больницу? Ни в коем случае не пренебрегайте этим: обязательно сделайте ей прививку от столбняка. Кто знает, насколько чист тот кинжал…

— Сегодня вы просто обязаны как следует утешить госпожу. Она тогда вся побелела от страха. Хотя, надо признать, госпожа проявила настоящую храбрость: даже упав на колени, всё равно подставила руку под удар. К счастью, порез был только на руке. Ах, это всё моя вина… Если бы я среагировал на две секунды быстрее…

Старик Чжан болтал без умолку, и Цзи Яньшэну даже не пришлось ничего спрашивать — тот сам рассказал почти всё.

Цзи Яньшэн молчал, но пальцы, сжимавшие телефон, постепенно напряглись.

Услышав, как полицейский поторопил Чжана, он наконец сказал:

— Иди сначала давай показания. Остальное я сам улажу. Несколько дней отдыхай дома. Возвращайся за руль, только когда госпожа перестанет бояться. Чжоу Юй будет платить тебе зарплату как обычно.

После звонка Цзи Яньшэн взглянул на безмолвный второй этаж и почувствовал лёгкое сожаление: не следовало ему говорить ей всё это сразу, как только она переступила порог. Теперь к одному хаосу добавился ещё один.

Он открыл список контактов и нашёл номер, с которым давно не связывался. Набрал.

Тот, кто ответил, явно обрадовался звонку, но Цзи Яньшэн не дал ему времени на воспоминания и прямо перешёл к делу:

— В ваше отделение полиции доставили двух типов, которые на улице с ножом напали на людей…

— Это знакомые Цзи-гэ? — перебил собеседник. — Не волнуйся, сейчас всё устрою, чтобы дело закрыли по-тихому.

— Ты что, не можешь дождаться, пока я договорю?! — рявкнул Цзи Яньшэн, но тут же понял, что крикнул слишком громко, и обеспокоенно посмотрел наверх — Хань Си не вышла, и он успокоился.

— Посади этих двоих под стражу. В рамках закона, конечно, но пусть почувствуют, что такое боль. Понял?

— Понял, понял…

Разобравшись с этим вопросом, Цзи Яньшэн задумался, как теперь подступиться к Хань Си.

Он тяжко вздохнул, запрокинув голову к потолку. Ведь всего несколько минут назад она и насмехалась над ним, и пинала его ногой — а теперь он собирался навестить её, чтобы узнать, как её рана. Разве бывает ещё более «униженный» мужчина?

Он сделал шаг к лестнице.

Но, поднявшись на несколько ступенек, вдруг осенило — отличная идея пришла в голову!

Цзи Яньшэн стремглав вернулся к дивану, схватил свернувшуюся клубочком и мирно посапывающую Тинтин и, прижав к себе, направился наверх.

Тинтин внезапно проснулась, лениво приоткрыла один глаз, мельком взглянула на Цзи Яньшэна и снова закрыла. Едва она собралась уснуть, как её поставили на пол.

Цзи Яньшэн ласково похлопал её по голове. Увидев, что кошка всё ещё клонит в сон, он в отчаянии дёрнул её за усы и тихо проворчал:

— Не спи! Помоги мне, а?

Тинтин широко зевнула.

Цзи Яньшэн, раздосадованный и взволнованный, поднял её, развернул мордочкой к двери главной спальни и слегка поцарапал дверь её передней лапкой.

— Сегодня я разрешаю тебе точить когти об эту дверь. Главное — добейся, чтобы она открылась.

Тинтин с недоумением уставилась на него.

Цзи Яньшэн не сдавался. Если Тинтин не сработает, ему придётся стучать самому. А это было бы слишком неловко. Лучше уж пусть кошка всё уладит.

— Давай, мяукай! Громче! — потряс он её, показывая, что нужно делать. — Как следует замяукаешь — получишь целую банку. Нет, две!

Подобное щедрое вознаграждение не могло не подействовать на послушную кошку.

Тинтин, наконец, будто поняла, чего от неё хотят, встряхнула головой и завыла прямо в дверь.

Цзи Яньшэн облегчённо встал позади неё.

Отлично. Как только Хань Си откроет дверь, он скажет, что кошка сама захотела к ней, а он просто принёс её.

Хань Си, высказав всё Цзи Яньшэну, вернулась в комнату и тут же пожалела об этом.

Ей ведь ещё нужно было просить его помочь с делом их пары с Юй Линъи. Да и после нападения фанатки она хотела использовать связи Цзи Яньшэна, чтобы как следует проучить тех двоих — уж очень жёстко.

Вместо того чтобы льстить ему и ублажать, она не удержалась и снова с ним поссорилась.

Она надела ночную рубашку и осторожно коснулась ещё не изменившегося живота.

Последние два дня утренняя тошнота почти прошла, зато она всё чаще теряла самообладание. Любое недовольство теперь хотелось выговорить сразу, особенно если рядом был Цзи Яньшэн — тогда ей особенно хотелось оскорбить его до глубины души.

Видимо, всё дело в гормональных переменах, вызванных беременностью.

Внезапно у двери раздался мяук Тинтин. Хань Си подошла открыть.

И увидела Цзи Яньшэна.

— Уже успела переодеться в пижаму? — удивился он. Он не знал о её ране, но зачем она сменила одежду? Неужели не собирается в больницу?

Хань Си проигнорировала его и наклонилась, чтобы взять Тинтин.

Мягкая и свободная ткань ночнушки при движении легко сползла, обнажив белоснежную кожу и соблазнительную ложбинку между грудей.

Цзи Яньшэн, обладавший острым зрением, всё это прекрасно разглядел.

Он давно не был с Хань Си близок, и такой вид не мог не вызвать у него волнения. Машинально он свистнул.

Этот свисток был почти идентичен тому, что она услышала на балу.

Нет, абсолютно идентичен.

Хань Си выпрямилась и увидела, куда смотрит Цзи Яньшэн.

Этот пошляк! Почему она вообще сожалела, что нагрубила ему?

Следовало бы придушить его на месте.

Она уже собиралась захлопнуть дверь, но Цзи Яньшэн оказался быстрее: он упёрся локтем и шагнул внутрь.

Быстро окинув взглядом её руки, он заметил царапину на внутренней стороне правого предплечья.

Хорошо, рана лёгкая — даже не такая глубокая, как те, что оставляет Тинтин своими когтями…

— Ого, что это с тобой? Поранилась? — притворился он, будто только сейчас заметил, и с преувеличенным удивлением спросил.

«Ого», «ого», «ого»…

От этого тона Хань Си захотелось его ударить. Какой-то мужчина, а говорит, словно Ли Линь, с сарказмом и язвительностью.

Обычный человек, увидев, что другой пострадал, даже при плохих отношениях, всё равно проявил бы хоть каплю участия.

А он? Ни сочувствия, ни заботы — только злорадство.

Хань Си вдруг почувствовала себя обиженной.

Она отвела взгляд, прикрылась и холодно бросила:

— Это тебя не касается.

— Ха, — фыркнул Цзи Яньшэн. — Как это «не касается»? — Он окинул её безразличным взглядом, раздражённый её пренебрежительным отношением. — В твоём животе растёт мой ребёнок. Любая твоя проблема затронет и его. Ты можешь быть безразлична, но я — нет!

— Раз уж ты так цепляешься за своё положение, советую вести себя прилично и как следует заботиться о нём. Если с ним что-то случится, тебе тоже не поздоровится.

Хань Си глубоко вдохнула и сердито уставилась на него.

Цзи Яньшэн, увидев это, почувствовал удовлетворение.

— Ладно, ладно, не злись. Я ведь говорю тебе искренне и по-доброму. Быстро одевайся — я отвезу тебя в больницу.

— Не утруждайте себя, мистер Цзи. Завтра сама схожу.

Сначала она действительно хотела, чтобы он сопроводил её, но если всю дорогу придётся слушать его оскорбления, она предпочитала пойти одна.

Женщин баловать нельзя — чем больше балуешь, тем больше капризничают. Если можно решить дело сегодня, зачем откладывать на завтра?

— Хватит болтать! Быстро одевайся! — Цзи Яньшэн потерял терпение, прошёл мимо неё в комнату и, распахнув шкаф, вытащил две её вещи и швырнул ей в руки.

— Давай живее! Ещё немного — и завтра разведёмся!

Хань Си молчала.

Она сжала одежду и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Делать нечего — придётся подчиниться.

— Выйди, я переоденусь, — сказала она, глядя на Цзи Яньшэна, который безвольно прислонился к шкафу.

Ей совсем не хотелось, чтобы этот пошляк снова воспользовался ситуацией.

— Да переодевайся прямо здесь! Я же всё видел и так. Зачем мне выходить?

— Вон!

— Не хочу.

— Вон!

— Не пойду! — Она снова упрямится? Ну уж нет, он не даст ей воли.

— Вали отсюда!

Цзи Яньшэн замолчал.

Он посмотрел на Хань Си, которая явно не собиралась переодеваться, пока он не выйдет, и рассвирепел.

— Я просто посмотрю! Не трону! Тебе же не кусок мяса отрежут! Чего ты такая привередливая?

Хань Си швырнула в него подушку.

Цзи Яньшэн, смутившись, вышел, но у двери не сдавался.

— Слушай сюда! Даю тебе пять минут! Через пять минут, если ты не выйдешь, я зайду. Запирайся сколько угодно — у меня есть ключ от этой комнаты.

По дороге в больницу оба молчали.

Хань Си после ссоры с Цзи Яньшэном поняла, что всё хуже контролирует свои эмоции. Она не знала, какая фраза заденет его больное место, поэтому решила прекратить общение в одностороннем порядке.

Цзи Яньшэн, видя, что она всё время молчит и смотрит в окно, подумал, что она действительно злится. Вспомнив, через что она только что прошла, он решил не мешать ей и спокойно вёл машину.

Так они благополучно добрались до больницы.

В это время обычные отделения уже закрылись, и только приёмное отделение было переполнено людьми.

Едва они вошли в холл и собрались объяснить дежурному свою просьбу, как снаружи раздался пронзительный вой сирены скорой помощи.

Медперсонал тут же попросил их подождать и бросился помогать.

Из машины выкатили носилки, на которых лежала женщина, тихо стонавшая. Её волосы были растрёпаны, лицо покрыто потом, руки крепко сжимали край носилок, а вокруг всё было в беспорядке.

Автоматические двери распахнулись, и медики, катя носилки, торопливо скомандовали сестрам подготовить операционную и вызвать акушера-гинеколога.

Хань Си только сейчас заметила округлившийся живот женщины — видимо, ей было около шести-семи месяцев.

В холл вбежал мужчина лет тридцати, в панике и ужасе. Он бросился к носилкам и, рыдая, закричал врачам:

— Доктор, спасите мою жену! Ребёнку уже шесть месяцев! Не допустите, чтобы они оба погибли!

Его отчаянный крик заставил всех в холле опустить глаза — слушать это было невыносимо.

Хань Си невольно посмотрела на носилки, но вдруг перед её глазами возникла большая ладонь, заслонившая обзор. Одновременно её талию обхватила рука.

Цзи Яньшэн одной рукой прикрыл ей глаза, другой — крепко прижал к себе и, не дав ей опомниться, развернул в другую сторону.

— Какой-то мужик, ревущий, как ребёнок, — проворчал он. — Чего на него смотреть? Идём скорее делать укол, а то я хочу поскорее домой.

Он полуприжимал, полутолкал её вправо.

— Только что смотрел карту — прямо по этому коридору, отделение профилактики вон там.

Хань Си бросила на него безэмоциональный взгляд и ничего не сказала.

После укола они вернулись в Юньшуйвань.

Откуда-то выскочила Тинтин и начала кружить вокруг Цзи Яньшэна.

Тот растрогался и погладил её:

— Скучала по мне, пока я отсутствовал?

Хань Си тоже удивилась. В последнее время Тинтин перестала активно избегать Цзи Яньшэна, но никогда ещё не игнорировала её, когда они оба были рядом.

Впервые кошка полностью проигнорировала её и целиком сосредоточилась на Цзи Яньшэне.

Погладив пару раз, Цзи Яньшэн собрался идти в гостиную.

Но Тинтин внезапно переменила настроение: раскрыла пасть и вцепилась зубами в его брюки, не давая уйти, и упорно тянула влево.

— Ты что, обидел её? — спросила Хань Си.

Цзи Яньшэн смутился — он вдруг понял, чего хочет Тинтин. Слева была кухня, а на шкафу у кухонной двери хранились все её лакомства и банки с едой.

Она требовала награду за то, что помогла открыть дверь!

Неужели она уже такая умная?

— Как я мог её обидеть?! Да ты что! — фыркнул он на Хань Си. — Просто проголодалась, хочет баночку. Держи, Тинтин, сейчас открою.

Хань Си, не до конца уверенная, последовала за ним.

Увидев, как Цзи Яньшэн только дотронулся до банки, Тинтин радостно заверещала, подняв хвост.

— Тинтин, я же вчера тебе давала. Подожди ещё пару дней, хорошо? — сказала Хань Си, опасаясь, что кошка переест и заболеет.

Тинтин полностью проигнорировала её и жадно смотрела на банку в руках Цзи Яньшэна.

http://bllate.org/book/7233/682474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Spring of the Scheming Woman / Весна хитрой женщины / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода