Пока двое молодых людей весело беседовали в гостиной, Юй Сывэй уже подошёл к панорамному окну и уселся там.
Это место, помимо главной спальни, считалось лучшей точкой во всём доме для созерцания реки. Нань Цян когда-то поставила здесь удобный диван — она любила сидеть тут, читать книги, пить чай, заниматься икебаной или рисованием, бездумно растрачивая время.
Теперь Юй Сывэй занял то же самое место, держа в руках толстую книгу. Он погрузился в чтение и, казалось, вовсе не обращал внимания на разговор молодых людей.
— Атт, может, пойдём в кабинет?
Нань Цян незаметно бросила взгляд на панорамное окно и подняла глаза на Юй Няньцзу.
— В кабинет? — Юй Няньцзу на миг опешил, а затем широко улыбнулся. — Не надо, давай прямо здесь, за обеденным столом. В кабинете стол слишком маленький, а здесь просторно.
Нань Цян повернула голову в сторону обеденной зоны. На том самом прямоугольном дубовом столе, который она когда-то лично выбирала по каталогу и заказывала из-за границы с доставкой авиаперевозкой — столе, рассчитанном на двенадцать персон, — уже были аккуратно расставлены чернила, бумага и кисти.
Однако «стол в кабинете слишком мал»? Она отлично помнила: кабинет проектировался по требованию Юй Сывэя именно на четверых — для супружеской пары и двоих детей. Тогда их отношения были в самом расцвете, и Юй Сывэй даже говорил ей, что его идеал семьи — всегда быть вместе, даже если отец работает, дети делают уроки, а мать рядом занимается цветами или рисует.
— Точно здесь? — спросила она, глядя на стол с сомнением.
Столовая и панорамное окно находились по диагонали друг от друга, и благодаря прозрачной, открытой планировке Юй Сывэй, сидя на диване, мог без труда видеть всё, что происходило за столом. От этого у неё возникло смутное ощущение, будто за ней наблюдают.
— Конечно! — кивнул Юй Няньцзу и почесал затылок. — Мне нравится этот стол. Он даёт мне… ну, такое тёплое чувство.
Нань Цян невольно улыбнулась.
Именно такими словами она когда-то убеждала дизайнера выбрать именно этот большой стол. Она боялась одиночества и чувства заброшенности. Ей хотелось, чтобы в зрелые годы за этим столом собиралось множество друзей, наполняя жизнь смехом и разговорами, и чтобы ей больше никогда не пришлось переживать кошмары детства, когда её сторонились и изолировали.
— Ладно, — тихо ответила она.
Вспомнив уроки каллиграфии у дяди Ду и подготовившись заранее, Нань Цян уверенно вошла в роль преподавателя. К её удивлению, Юй Няньцзу проявил серьёзное отношение к занятиям и не пытался её поддеть — казалось, он и вправду интересовался каллиграфией и китайскими иероглифами.
Они чередовали объяснения и практику, и время незаметно пролетело — прошёл уже больше часа.
Пока Юй Няньцзу усердно копировал образцы, Нань Цян наконец смогла встать.
— Извините, я на минутку в туалет, — сказала она, не оборачиваясь.
— Угу, — пробурчал Юй Няньцзу, склонившись над листом. — Гостевой туалет в конце коридора.
Когда Нань Цян вышла из туалета, перед ней предстали задумчивые глаза.
Юй Сывэй молча смотрел на неё — его взгляд был глубоким и непроницаемым.
— Господин Юй, я что-то сделала не так? — спокойно спросила она, встретив этот пристальный взгляд.
— Нет.
Юй Сывэй опустил глаза и снова углубился в книгу, будто его недавний взгляд был всего лишь иллюзией.
Нань Цян улыбнулась, ничего не сказала и легко зашагала обратно к столу. Она давно привыкла к его замкнутости.
Двухчасовой урок быстро подошёл к концу. Нань Цян взглянула на старинные латунные часы на стене — время приближалось к ужину, пора было уходить.
— Сегодня вы отлично поработали. Завтра я снова приду, — с одобрительной улыбкой сказала она Юй Няньцзу.
— Отлично, отлично! — лицо Юй Няньцзу расплылось в радостной, по-мальчишески искренней улыбке. Получать похвалу от такой молодой и симпатичной учительницы — всегда приятно.
— Кстати, сейчас час пик. Как вы доберётесь домой? — спросил он, глядя в окно. — В метро наверняка толчея. Может, попросить водителя моего брата вас подвезти?
Он посмотрел на Юй Сывэя, будучи уверен, что старший брат не откажет. Согласно семейному кодексу рода Юй, каждый джентльмен обязан проявлять заботу о дамах.
— Водитель в отпуске, у него в родном городе неприятности, — ответил Юй Сывэй, не следуя ожиданиям младшего брата.
— Я сам отвезу госпожу Нань, — сказал он, вставая с дивана и беря с него пиджак. Затем он взглянул на Нань Цян. — Позволите ли вы мне эту честь?
Его присутствие было настолько внушительным, что вопрос прозвучал скорее как приказ, а не приглашение.
Нань Цян на миг замерла.
Юй Няньцзу стоял, ошеломлённый.
Так в тот вечер Нань Цян домой вёз Юй Сывэй.
Он сел за руль своего обычного автомобиля — внедорожника с эмблемой трезубца.
И снова, как много-много лет назад, Нань Цян оказалась на знакомом пассажирском сиденье — когда-то это место принадлежало только ей, только она имела право заставлять Юй Сывэя быть своим водителем. Дороги в час пик всегда перегружены, и какой бы ни была марка автомобиля, даже самому роскошному приходится терпеливо стоять в пробке. Перед двумя взрослыми, погружёнными в собственные мысли, фары машин постепенно сливались в единое море багрово-красного света.
Атмосфера в салоне стала неловкой.
— Господин Юй, включить музыку? — Нань Цян улыбнулась, пытаясь разрядить обстановку, и кивнула на центральную панель.
Юй Сывэй кивнул и нажал кнопку. Зазвучала мелодия — нежная и спокойная, с ведущей партией аккордеона.
Это была польская песня «Wielka piesń», повествующая о клоуне. Клоун договорился со своим другом встретиться в городе, тщательно принарядился, но по рассеянности забыл дома свою голову. Чтобы друг узнал его, клоун надел особенную шляпу и бродил по городу, напевая эту песню.
Нань Цян опустила окно и посмотрела на огни домов.
Мир — огромный цирк, и каждый в нём носит маски в зависимости от обстоятельств. На этом же самом сиденье она когда-то целовалась или ссорилась с человеком рядом, смеялась и плакала из-за него. Этот мужчина был её всем; его руки на руле решали, куда ей ехать дальше. Но со временем вся романтика брака постепенно сошла на нет. Она вспомнила бесчисленные ночи, когда лежала одна на огромной, холодной кровати, прижимая к себе его подушку, цепляясь за малейшее тепло, которое он оставил. А он всё время был в разъездах — бесконечные встречи, командировки, и на неё почти не оставалось времени.
— Ты вообще на что злишься? Разве тебе не хватает чего-то? — спрашивал он каждый раз, сталкиваясь с её жалобами, искренне недоумевая.
— Разве работа — это плохо? Я ведь даже не смотрю на других женщин. Разве этого недостаточно? — в бесконечных ссорах он всегда настаивал, что не виноват. — Ты всё время что-то выдумываешь! Ты хоть понимаешь, сколько людей завидуют тебе?
— По-моему, тебе просто нечем заняться.
Дошло до того, что он наконец произнёс эти слова.
Как же смешон патриархальный уклад: стоит богатому мужу не изменять — и это уже считается высшей формой уважения к жене. В их кругу никого не волновало, о чём думают жёны. Женщин рассматривали лишь как приложение — достаточно быть красивой вазой. Но разве все дамы мечтают только о роскошной жизни в золотой клетке? По крайней мере одна из них хотела совсем другого — пару крыльев, которые бы несли её рядом с ним, дарили тепло и силу.
Нань Цян закрыла глаза, прогоняя воспоминания.
Она отдала этой любви все силы, словно мотылёк, летящий в огонь, и в итоге получила лишь холодное безразличие. Жизнь порой бывает до боли нелепой.
— Госпожа Нань, вы раньше ездили на такой машине? — спросил Юй Сывэй, прерывая молчание в ожидании пробки.
— Нет, — быстро ответила она, поворачиваясь к нему с обаятельной улыбкой, словно вновь надевая маску. — Почему вы так спрашиваете?
— Просто показалось, что вы хорошо знакомы с управлением этой машины, — усмехнулся Юй Сывэй.
— Все машины ведь похожи, разве нет? — в уме Нань Цян быстро прокрутила свои действия после того, как села в автомобиль: закрыла дверь, пристегнулась, предложила включить музыку, опустила окно. Ничего подозрительного, никаких проколов.
— Да, действительно, все похожи, — тихо ответил Юй Сывэй, не возражая.
Возможно, почувствовав её напряжение, он больше не произнёс ни слова и молча довёз её до ворот Шэнсиня.
— Спасибо вам, — вежливо поблагодарила Нань Цян перед тем, как выйти.
— Не за что, — кивнул Юй Сывэй.
Как только она вышла, он тут же завёл двигатель и, не оглядываясь, умчался прочь.
Нань Цян осталась стоять на месте, глядя вслед знакомому силуэту автомобиля.
— Если бы у меня сейчас в руках был нож, хватило бы смелости воткнуть его прямо в сердце этого человека?
— Нет. Она не смогла бы. Она знала, что физически слабее его. Прямое нападение — не лучший выбор, да и рисковала бы оказаться в тюрьме, потратив остаток жизни впустую.
Она покачала головой с горькой усмешкой.
— Что для холодного, бросившего жену и ребёнка человека будет наилучшей местью? Наверное, не лишить его жизни — это было бы слишком легко. Что он ценит больше всего? Чего боится потерять? Деньги? Власть?
Бросив последний взгляд на удаляющийся автомобиль, она холодно развернулась и ушла.
По дороге домой Юй Сывэй молча вёл машину, погружённый в тяжёлые размышления, лицо его было мрачным.
Внезапно впереди загорелся красный свет. Он резко нажал на тормоз, и на его лице мелькнуло удивление.
Переведя дыхание, он невольно бросил взгляд вдаль — и увидел пару, которую никогда не ожидал увидеть вместе: Хуа Ли и Ду Лиюаня.
Хуа Ли, судя по всему, специально нарядилась — она улыбалась Ду Лиюаню, её выражение лица было игривым и живым. Ду Лиюань стоял спиной к Юй Сывэю, и его лица не было видно.
Выражение Юй Сывэя постепенно смягчилось. Он приподнял бровь, и в его взгляде появилась многозначительность.
Загорелся зелёный.
Он отвёл глаза, нажал на газ и уверенно поехал дальше, в противоположную сторону.
На следующий день во второй половине дня, как и договаривались, начался очередной урок каллиграфии. Нань Цян вовремя прибыла в своё бывшее жилище и нажала на звонок.
— Уа! — из щели двери неожиданно выглянуло чёрное лицо, и Нань Цян чуть не подпрыгнула от испуга.
Дверь открывал Юй Няньцзу.
— Ты чего! — воскликнула она, широко раскрыв глаза и хватаясь за грудь. — Совсем сердце остановилось!
Юй Няньцзу громко рассмеялся.
— Именно этого и добивался! — насвистывая нестройную мелодию, он распахнул дверь, и в гостиную хлынул поток солнечного света и его жизнерадостной энергии.
— Если я заболею от испуга, ты будешь отвечать? — улыбаясь его солнечному настроению, Нань Цян не удержалась от шутки.
— Конечно! — Юй Няньцзу похлопал себя по накачанной груди. — Я тебя в больницу на себе донесу! Смотри, одни мышцы!
Нань Цян прикрыла рот ладонью, стараясь не рассмеяться. С улыбкой, изогнувшей её глаза в полумесяцы, она вошла в гостиную и, пройдя через коридор, бросила взгляд на панорамное окно.
И остановилась.
На привычном месте, в привычной позе, на диване сидел один Юй Сывэй.
Улыбка мгновенно исчезла с её лица.
— Господин Юй? — удивлённо произнесла она. — Вы всё ещё в отпуске?
— Работаю из дома, — коротко ответил Юй Сывэй, чётко заметив, как её выражение лица изменилось за долю секунды. Он слегка приподнял бровь, как всегда скупой на слова.
На журнальном столике рядом с ним стоял открытый ноутбук, а также лежали разбросанные документы и ручки — всё указывало на то, что он действительно работал.
— Извините, что помешала. Я не знала, что вы здесь, — поспешила извиниться Нань Цян. — В следующий раз буду тише.
— Не обращай на него внимания! Ему не помешаешь! — Юй Няньцзу уже легко подскочил к ней сзади. — Если бы боялся помешать, давно бы ушёл в кабинет! Кстати, хочешь перекусить? Сегодня привезли коробку с фруктами, сейчас принесу! — вдруг вспомнив, он радостно бросился на кухню. — Поедим, а потом начнём урок!
http://bllate.org/book/7230/682253
Готово:
