Но его взгляд потемнел.
В детстве ему ещё никто никогда не говорил таких слов.
Затем вспомнились более ранние, сладкие времена — когда они только стали парой. Юй Сывэю срочно нужно было улететь в США на пять дней. Нань Цянь, чтобы сделать ему сюрприз, провела всю ночь в самолёте и приехала в его нью-йоркскую квартиру с завтраком из свежеиспечённого хлеба собственного приготовления.
Когда раздался звонок в дверь, он подумал, что это управляющий зданием, и, не приведя себя в порядок, открыл дверь, продолжая бриться. Но за ней оказалась элегантно одетая девушка с покрасневшим от холода кончиком носа.
— Сюрприз! — радостно воскликнула Нань Цянь, крепко обняла его и, встав на цыпочки, чмокнула прямо в ухо.
— У красивого господина на щеках пена, — бормотала она, — так что целовать лицо не буду! — И подняла корзинку, накрытую цветастой тканью: — Господин, не желаете свежеиспечённого хлеба? Или, может, предоставите духовку, чтобы я немного подогрела?
Юй Сывэй резко обнял Нань Цянь и вдавил ей в лицо всю свою пену для бритья.
— Ай-ай-ай! Макияж размазался! Я ведь целый час утром красилась! — жалобно ворчала девушка, но не отстранилась, а наоборот, снова поднялась на цыпочки и ответила на его поцелуй.
— Сывэй, ты скучаешь по мне? — тихо спросила она, ресницы её, словно веера, трепетали вверх и вниз. — Я так по тебе скучаю...
Потом во сне перед ним возникла палата интенсивной терапии, где его дедушка лежал, весь опутанный пластиковыми трубками.
— Твой отец женился на такой женщине и всё ещё надеется унаследовать состояние? — холодно и жёстко произнёс дядя, стоя у кровати. — В завещании старика тебя нет. Да и вообще, разве ты не клялся при подаче заявления на регистрацию брака, что богатства твоей жены хватит тебе с лихвой?
И наконец — искажённое от ярости лицо Нань Цянь и её истерический крик:
— Нет! Я больше не могу! Хочу развестись! Хочу развестись! Ни копейки моих денег ты не получишь! Даже не мечтай!
Юй Сывэй резко распахнул глаза.
Никто не накрыл его пледом — он проснулся от холода.
Голова раскалывалась. Медленно сев, он почувствовал, как с его тела соскользнули несколько смятых почти до неузнаваемости листов бумаги — это был уже подписанный с одной стороны документ о разводе.
Подпись принадлежала его жене — Нань Цянь.
В это же время в другом месте, в старинном китайском ресторане, Нань Цян обедала вместе с Юй Няньцзу. Они весело болтали.
— Кстати, твой старший брат точно не обычный бизнесмен? Ведь он владеет такой знаменитой картиной, — сказала Нань Цян, пригубив чай из пиалы и небрежно бросив взгляд на Юй Няньцзу. — Говорят, на портрете изображена его жена? Такая красивая...
— Да, красавица, — кивнул Юй Няньцзу с явной гордостью. — В своё время моя невестка была настоящей звездой светских раутов.
— Чтобы заказать у Гуй Няня её портрет — тоже немалое достижение, — мягко заметила Нань Цян. — Ведь он, насколько я знаю, принципиально не пишет портретов.
Юй Няньцзу не удержался и рассмеялся.
— Ну, не стоит его слишком идеализировать, — легко ответил он, явно не придавая этому значения. — На самом деле художник связан с нашим дедушкой. Когда тот был никому не известен и жил в нищете, первая его картина была куплена нашей бабушкой. Этого хватило, чтобы его агент начал продвигать его как «новое имя». Поэтому, когда он написал портрет моей невестки... — он сделал паузу, — можно сказать, отплатил добром за добро.
Он говорил совершенно открыто. Для ребёнка из богатой, влиятельной и знатной семьи всё это выглядело просто как обмен услугами.
Нань Цян промолчала.
На самом деле она прекрасно понимала это и раньше. Она никогда всерьёз не верила, будто Гуй Нянь написал портрет исключительно из-за её красоты. Она знала: художник использовал этот предлог, чтобы заручиться поддержкой Юй Сывэя и всего клана Юй.
Именно в этом заключалась её двойственная боль — и радость, и унижение одновременно.
Даже в кругу богачей существует своя иерархия презрения. Юй Сывэй, опираясь на авторитет семьи Юй, даже слова не сказал — и получил шедевр знаменитого художника в подарок. А её отец, хоть и владел огромным состоянием, всё равно вынужден был тратить миллионы на аукционах или чёрных рынках, лишь бы заполучить произведение искусства и продемонстрировать всем свой «вкус» и «статус». Потому взгляды Юй и его семьи на неё и её отца всегда были полны скрытого пренебрежения и холодности — точно так же, как она сама смотрела на того провинциального новоиспечённого миллионера, который пытался её «содержать». Эту тонкую, но мучительную неловкость она никогда не забудет.
— В любом случае, твой старший брат по-настоящему счастлив — у него была такая прекрасная жена, — сказала Нань Цян, вернувшись к разговору и надев маску вежливой улыбки.
— Что ж... — на лице Юй Няньцзу появилось выражение сожаления. — Жаль только, что невестка ушла слишком рано. Теперь она легенда.
— А?! — удивилась Нань Цян. — Как так? Ведь она была ещё так молода!
— Несчастный случай, всё несчастные случаи, — покачал головой Юй Няньцзу. — «Красавицы рано увядают», — как любят говорить старики. В прошлом году она отдыхала у моря и попала в кораблекрушение.
— Ой, наверное, твой брат был в отчаянии? — дрожащим голосом спросила Нань Цян — вопрос, который она хотела задать бесчисленное количество раз.
Как должна реагировать вдова после смерти мужа?
Разбиться горем и поклясться никогда больше не выходить замуж? Слишком театрально. В наши дни таких романтиков уже не бывает.
Но если Юй Сывэй спокойно принял случившееся и продолжил жить, как ни в чём не бывало, — это уже чересчур холодно и жестоко.
— Наверное, переживал, — беззаботно ответил Юй Няньцзу. — Но что поделаешь? Жизнь всё равно идёт дальше. Ему не нужно беспокоиться о браке — вокруг столько женщин мечтают стать его женой! Следующая, возможно, будет ещё красивее!
Так нагло и открыто семья Юй продемонстрировала своё безразличие к Нань Цянь.
В мире богатства молодость и красота — не дефицит. А богатство бывшей жены уже законно перешло к Юй Сывэю, так что семье Юй просто не было причин цепляться за прошлое.
Под столом Нань Цян сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, оставив на коже несколько алых полос.
— Правда? И твой брат тоже так думает? — взглянула она на Юй Няньцзу, и улыбка на её лице стала натянутой.
— Конечно! — Юй Няньцзу уже думал о чём-то другом. Он взял палочками кусочек выпечки и, жуя, невнятно добавил: — Недавно он отдыхал в Танзании. Я спросил его о планах на будущее, а он, глядя на закат, просто сказал: «Человеку нужно смотреть вперёд».
Услышав слово «Танзания», лицо Нань Цян побледнело до прозрачности.
Она давно знала: Юй Сывэй не любил её по-настоящему.
В его сердце всегда цвела «африканская орхидея». Во времена учёбы в Англии он участвовал в работе организации GO и во время стажировки в Танзании встретил ту самую «ангельскую девушку». Потом связь с ней оборвалась, и долгое время Юй Сывэй ни с кем не встречался. Вся семья Юй знала, что в сердце старшего внука живёт образ Аньл, и потому никогда не торопили его с женитьбой. Это была правда, которую Нань Цян знала ещё до свадьбы. Но она была уверена: её красота и богатство отца в конце концов заставят Юй Сывэя забыть эту призрачную первую любовь.
Ведь та оставила после себя лишь прекрасный силуэт. Как могут воспоминания победить живого человека?
Однако десять лет спустя, даже став женой Юй Сывэя и получив титул «госпожа Юй», она так и осталась лишь пятном засохшей крови комара на стене — возможно, даже от одного взгляда на неё ему становилось тошно.
Правда оказалась невыносимой.
Нань Цян улыбалась, но внутри её душу точили десятки тысяч муравьёв.
— Пока я корчусь в аду, тебе нельзя позволить наслаждаться раем! Этого никогда не случится!
Юй Сывэй отдохнул несколько часов в особняке семьи Нань. В девять вечера на телефон пришло сообщение от секретаря Суня — вечерний дайджест.
Интересно, что внимательный секретарь прислал также несколько видео — это были записи расследования, проведённого по его поручению в деревне Наньянь города Сичжоу, чтобы проверить происхождение Нюй Фэньфан.
Первым интервьюировали односельчанку Нюй Фэньфан — тётю Ван.
Сначала интервьюер вручил ей красный конверт с деньгами, затем показал фотографию Нань Цян и спросил, знакома ли она с этой девушкой. Тётя Ван на мгновение замерла, потом долго и внимательно всматривалась в снимок.
— Это Фэньфан! — сказала она на местном диалекте, будто не веря своим глазам. — Ой, в большом городе так изменилась! Почти не узнала!
— Как именно изменилась? — уточнил интервьюер.
— Стала красивее, благороднее! — радостно ответила тётя Ван, крепко сжимая красный конверт. Она указала на старый календарь с актрисой на стене: — Раньше Фэньфан одевалась вот так.
— Вы наблюдали, как она росла? — спросил интервьюер. — Было ли в ней что-то примечательное?
— Конечно! Ещё младенцем я её на руках держала! — кивнула тётя Ван. — С детства красавица, отлично училась! Жаль только со здоровьем не повезло — иначе бы я её себе за невестку взяла. Мой сын Цзюнь её очень любил.
— А что с её здоровьем? — поинтересовался интервьюер.
— У неё врождённый порок сердца. Врачи говорили, что в утробе матери сердце не до конца сформировалось — где-то не срослось. Всё село об этом знает. Бедняжка...
— Поддерживаете ли вы с ней связь сейчас?
— Нет, с тех пор как поступила в университет, я её больше не видела, — снова покачала головой тётя Ван и, глядя в камеру, застеснялась: — Вы что, по телевизору это покажете? — Она поправила причёску «большой пробор» и смущённо улыбнулась.
Вторым собеседником стал глава деревни Наньянь.
— Фэньфан — девушка нелёгкой судьбы! Наша золотая птица, — сказал он с видом образованного человека, положив красный конверт вне кадра. — За последние десять лет из нашей деревни только она одна поступила в престижный университет. Мать бросила семью, считая, что они слишком бедны. Вся семья жила за счёт рыбной ловли отца. А в прошлом году и отец умер — теперь она круглая сирота. Говорят, сейчас работает в большом городе? Наконец-то смогла поднять голову!
Затем он рассказал несколько забавных историй из детства и юности Нюй Фэньфан.
— Это она? — интервьюер показал ему фото Нань Цян.
Глава деревни около тридцати секунд внимательно изучал снимок.
— Да, это она, — улыбнулся он с лёгкой грустью. — Только стала намного красивее. Изменилась вся аура — на улице не узнал бы.
— Есть ли у вас сейчас связь с ней?
— Нет, — покачал головой глава. — После смерти отца она больше не возвращалась. Думаю, и в будущем не вернётся.
Третье видео было особенно странным, даже жутковатым.
Интервьюер нашёл соседку по имени бабушка А, которая, по слухам, заменяла Нюй Фэньфан мать в детстве.
Когда он спросил, знает ли она Нюй Фэньфан, бабушка А, не поднимая головы от миски с рисом, резко ответила:
— Зачем вы спрашиваете мёртвую?!
После этого, как бы ни настаивал интервьюер, она твердила одно и то же:
— Она умерла! Не приходите ко мне! — и упрямо пыталась загородить камеру рукой. Предложенный красный конверт она отвергла.
Из-за её упрямства и непреклонности интервью пришлось прекратить. Видео обрывалось резко.
В завершение секретарь Сунь прислал итоговый отчёт: в деревне Наньянь города Сичжоу действительно проживала Нюй Фэньфан. Детские и юношеские фотографии подлинны, информация в её резюме в целом соответствует действительности, за исключением того, что она скрыла наличие врождённого порока сердца и смерть отца в прошлом году. До поступления в университет она никогда не покидала Сичжоу, а значит, с Ду Лиюанем познакомилась только на работе — следовательно, никаких прежних связей между ними быть не могло.
Юй Сывэй прочитал отчёт и почувствовал внезапную раздражительность.
Выходит, нынешняя «Нань Цян», ранее известная как Нюй Фэньфан, действительно существовала. Значит, даже если она с определённой целью сменила имя и фамилию, она всего лишь пешка в руках Ду Лиюаня. Как и все остальные, эти люди пытаются использовать малейшую ностальгию в его сердце, чтобы получить доступ к огромному состоянию корпорации «Наньчжуан». Для них это гарантированно выгодная сделка. А все эти женщины, которые сознательно или бессознательно копируют Нань Цянь, — всего лишь разменная монета в их игре.
http://bllate.org/book/7230/682246
Готово:
