× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Willing Submission / Сердечное подчинение: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюань на этот раз не стал спорить и бегло окинул его взглядом. Мужчина был одет безупречно: светло-голубая рубашка, чёрные брюки — всё аккуратно, по форме, выглядел вполне прилично.

— Линь-дагэ, выбирайте сами, — сказала Чэн Шэн, пододвигая меню Линь Вэйтину.

— Хорошо, я закажу, — согласился тот без промедления и улыбнулся: — А вы что хотите?

— Заказывайте себе, мы потом сами выберем, — отозвался Гу Сюань.

Линь Вэйтин косо взглянул на него, затем протянул меню и, улыбаясь, спросил:

— Тут всё на итальянском. Разберётесь?

Гу Сюань опустил глаза и увидел, что, чёрт возьми, действительно одни итальянские буквы. Он медленно поднял глаза на мужчину напротив и изящно улыбнулся:

— Если вы понимаете — заказывайте первым.

Он был уверен, что и Линь Вэйтин не разберётся.

Тот взял меню, подозвал официанта и на безупречном итальянском заказал шефский сет и бутылку красного вина.

Гу Сюань смотрел на него, совершенно ошеломлённый. Неужели этот старый простак ещё и по-итальянски говорит?

Чэн Шэн тоже удивилась.

Когда Линь Вэйтин закончил заказ, он передал меню Гу Сюаню.

Тот взял его и положил перед Чэн Шэн:

— Выберите что-нибудь и за меня.

Чэн Шэн полистала меню и на английском сказала официанту:

— Нам два стейка, — она ткнула пальцем в картинку, — и ещё бутылку красного вина.

— Вино я уже заказал, — ответил Линь Вэйтин по-английски.

Гу Сюань смотрел на сидящего напротив и невольно по-новому оценил его. Вот это да! И по-итальянски так бегло, и английский с таким приятным произношением.

Линь Вэйтин, довольный собой, вежливо улыбнулся:

— Сегодняшний наряд господина Гу отлично подчёркивает вашу ауру, макияж тоже великолепен.

— Господин Линь, — сладко улыбнулся Гу Сюань, — вы сегодня тоже неплохи: одеты благопристойно, держитесь изысканно… выглядите просто… благочестиво-неприступно.

Чэн Шэн переводила взгляд с одного на другого и с досадой сказала:

— Вы не могли бы говорить без этой язвительности?

— А разве мы так говорим? — хором спросили они.

Чэн Шэн закрыла лицо ладонью, не зная, что сказать:

— Продолжайте, пожалуйста.

— Фу, как будто мне с ним разговаривать! — Гу Сюань показал Линь Вэйтину рожицу.

Тот не переставал улыбаться:

— Господин Гу, вы очень мило выглядите, когда корчите рожицы.

Гу Сюань изобразил рвотный позыв.

В этот момент официант принёс закуски и вино.

Когда официант ушёл, Чэн Шэн встала, взяла декантер и подошла, чтобы налить вино Линь Вэйтину, но он её остановил.

— Наливать вино — не женское дело, — сказал он, отодвигая бокал в сторону. — Дайте мне самому.

— Линь-дагэ, вы так сильно мне помогли в прошлый раз, а я даже как следует не поблагодарила вас, — возразила Чэн Шэн, отводя его руку. — Позвольте мне налить вам бокал.

— Почему вы всё время со мной так церемонитесь? — спросил Линь Вэйтин. — Разве мы не хорошие соседи?

— Теперь вы не просто хороший сосед, но и мой старший брат, так что я обязана налить вам, — настаивала Чэн Шэн.

— Пусть выразит благодарность, — вмешался Гу Сюань, бросив на него взгляд. — Иначе ей всё время будет неспокойно.

— Ладно, — Линь Вэйтин поставил бокал перед ней.

Чэн Шэн налила ему треть бокала и с улыбкой сказала:

— В последнее время вы действительно много потрудились.

— Не утруждался, — улыбнулся Линь Вэйтин. — Благодаря вам я даже в путешествие съездил.

Чэн Шэн вернулась на своё место и налила немного вина Гу Сюаню.

— Спасибо, — тот лёгким кивком поблагодарил.

Чэн Шэн встретилась с ним взглядом, села и, подняв бокал с водой, сказала:

— Я сейчас не могу пить алкоголь, поэтому подниму тост водой. Спасибо вам обоим за такую неоценимую помощь.

— Давайте, — Гу Сюань тоже поднял бокал.

Линь Вэйтин посмотрел на них и тоже поднял бокал, чокнулся и улыбнулся:

— Для меня большая честь служить таким красавицам.

В этот момент из-за оконного столика поднялся человек и направился к их столу.

Гу Сюань первым заметил, что к ним идёт Хэ Цзидун. Он быстро поставил бокал и дёрнул Чэн Шэн за край платья, давая понять, чтобы та посмотрела вверх.

Чэн Шэн не ожидала встретить Хэ Цзидуна здесь.

— Шэншэн, Гу Сюань, вы тоже здесь обедаете? Какое совпадение, — произнёс Хэ Цзидун, вежливо стоя у их стола, и кивнул Линь Вэйтину.

— И правда совпадение, — Гу Сюань бросил взгляд в сторону, откуда он пришёл, и улыбнулся: — С кем ужинаете?

Хэ Цзидун мельком взглянул на Чэн Шэн и пояснил:

— Нет, просто друг.

— Да ещё и красавица, — с улыбкой, но с язвительной ноткой в голосе добавил Гу Сюань.

Лицо Хэ Цзидуна стало неловким, даже уши покраснели. Увидев, что Чэн Шэн опустила голову и не смотрит на него, он снова пояснил:

— Правда, просто хороший друг.

— Ага, — Гу Сюань усмехнулся ещё шире. — Сейчас просто друзья, а потом станете парой — это же совершенно нормально.

Лицо Хэ Цзидуна то бледнело, то краснело, и он едва не подавился от злости.

В этот момент официант принёс стейки.

Хэ Цзидун глубоко вдохнул и улыбнулся:

— Тогда вы кушайте. — Он ещё раз взглянул на Чэн Шэн, в глазах будто бы таилось тысяча слов, но в итоге он ничего не сказал и вернулся к своему оконному столику.

Гу Сюань смотрел ему вслед и скрежетал зубами:

— Привёл с собой женщину и ещё осмеливается подходить здороваться! Просто заслуживает пощёчины.

— Да ладно тебе, он ведь тебе ничего не сделал, — сказала Чэн Шэн.

Гу Сюань взял нож и вилку и с силой воткнул вилку в мясо:

— Мне-то он не сделал ничего, но перед тобой виноват.

— Вы всегда такой резкий? — Линь Вэйтин смотрел на него с восхищением, будто бы тот его покорил без остатка.

Из разговора Гу Сюаня с тем мужчиной и взгляда Хэ Цзидуна на Чэн Шэн он уже понял: между этим парнем и Чэн Шэн явно были близкие отношения.

Гу Сюань отрезал кусок стейка, поднял глаза на сидящего напротив и сказал:

— Я такой, какой есть. Так что вам лучше впредь не связываться со мной.

Линь Вэйтин тихо рассмеялся:

— Я и не смею. — Он даже специально изобразил угодливый вид и налил ему немного вина из декантера.

Гу Сюань, прикусив губу, бросил на него взгляд, полный насмешки.

...

Благодаря перепалкам Гу Сюаня и Линь Вэйтина за ужином царила довольно живая атмосфера.

Когда официант принёс десерт, Чэн Шэн отлучилась в туалет.

Гу Сюань сразу воспользовался моментом и рассказал Линь Вэйтину цель сегодняшнего ужина.

Выслушав, Линь Вэйтин сказал, что не знаком с Лу Цзинькуном, и если вдруг что-то пойдёт не так, это может только навредить. Он посоветовал найти кого-то, кто знаком и с Лу Цзинькуном тоже, — так в суде будет легче подтвердить показания.

Гу Сюань подумал и решил, что Линь Вэйтин прав. Он перевёл взгляд к окну — Хэ Цзидун всё ещё сидел там, хотя женщина напротив него исчезла. Не раздумывая, он встал и направился туда.

— Эй, куда вы? — окликнул его Линь Вэйтин.

Гу Сюань обернулся и подмигнул ему:

— Найти одного человека.

Вскоре Чэн Шэн вернулась из туалета и, не увидев Гу Сюаня, спросила Линь Вэйтина:

— Куда делся Сюаньсюань?

Линь Вэйтин кивнул в сторону окна:

— Сказал, пойдёт поговорит с тем парнем.

Чэн Шэн повернулась и увидела, что Гу Сюань сидит напротив Хэ Цзидуна, а та женщина исчезла.

— Она только что сказала, что адвокат посоветовал вам внести деньги в суд в день заседания, но вам неудобно идти самой, поэтому вы хотите, чтобы я пошёл вместе с ней, — начал Линь Вэйтин и сделал паузу. — Совет адвоката неплох, но лучше найти несколько человек, знакомых с вашим бывшим мужем. Тогда в суде будет проще подтвердить факты. Я же совсем не знаком с вашим бывшим, и если вдруг мои показания не совпадут с другими, это может только навредить.

— Вы только что так же сказали Гу Сюаню?

— Да, поэтому он и пошёл к тому человеку, — Линь Вэйтин посмотрел на Чэн Шэн и осторожно спросил: — Кто этот парень?

Чэн Шэн горько усмехнулась:

— Мой бывший парень. Мы чуть не поженились до моей свадьбы.

Она не стала продолжать.

Линь Вэйтин понял, что лучше промолчать — это явно запретная тема.

В этот момент Гу Сюань вернулся вместе с Хэ Цзидуном и усадил его рядом с Линь Вэйтином, прямо напротив Чэн Шэн.

— Чэн Шэн, я как раз хотел поговорить с вами о Лу Цзинькуне, — начал Хэ Цзидун, едва сев.

Гу Сюань и Чэн Шэн переглянулись.

— Он сам завёл разговор, — пояснил Гу Сюань. — Я просто подошёл поболтать.

Все трое уставились на Чэн Шэн.

Она зачерпнула ложкой десерт и только потом подняла глаза на Хэ Цзидуна:

— Что именно вы хотели сказать?

— Недавно я узнал, что заместитель гендиректора, который сбежал с деньгами, вообще не имеет к нему отношения. Поэтому я подумал, не помочь ли как-нибудь, — сказал Хэ Цзидун. — Всё-таки он был моим наставником.

— Вы действительно хотите помочь? — прямо спросила Чэн Шэн.

— Да, — ответил Хэ Цзидун. — Я спрашивал у адвоката: в такой ситуации, если кто-то готов стать поручителем, у него есть большие шансы.

— А вы вообще можете быть поручителем? — вмешался Гу Сюань. — Разве что ваш отец согласится.

— Ему сейчас не нужны поручители, — серьёзно сказала Чэн Шэн. — Но мне действительно нужна ваша помощь.

— Говорите, — Хэ Цзидун был готов отдать ради неё даже кровь и плоть.

Чэн Шэн поправила прядь волос у виска:

— В понедельник, послезавтра, у Лу Цзинькуна заседание суда. Мне нужно, чтобы вы, Гу Сюань и его ассистент Чжан Кай пришли в суд и передали судье банковскую карту. Вы скажете, что собрали эти деньги втроём, чтобы помочь ему. Судья обязательно спросит, почему вы решили ему помочь. Вы просто скажете, что верите в его честность и способность вернуть долг — ведь он действительно достоин доверия и обладает такими возможностями.

— А деньги на карте…

— Деньги мои, но мне неудобно идти самой, — перебила его Чэн Шэн.

Хэ Цзидун кивнул и спросил:

— Может, мне тоже собрать немного?

— Спасибо, не нужно. Просто приди, — сказала Чэн Шэн, глядя ему прямо в глаза. — После этого мы будем квиты, и вам не придётся чувствовать себя обязанным.

— Я помогаю ему потому, что должен, — Хэ Цзидун смотрел на неё решительно. — За свою ошибку я готов расплачиваться всю жизнь.

— Тогда вам сначала стоит спросить у родителей, согласны ли они, — сказала Чэн Шэн, улыбаясь уголками губ, но в глазах не было и тени улыбки — только холод и пронзительность.

Гу Сюань и Линь Вэйтин невольно посмотрели на Чэн Шэн.

Хэ Цзидун опустил глаза, чувствуя стыд.

Линь Вэйтин почувствовал неловкость и спросил:

— Может, чем больше людей придёт, тем лучше?

— Вы думаете, это драка на улице? — презрительно фыркнул Гу Сюань.

Линь Вэйтин уже привык к его колкостям и просто улыбнулся:

— В драке количество не всегда решает.

— Неужели вы сами участвовали? — не упустил случая Гу Сюань.

Линь Вэйтин приподнял бровь:

— Когда-то я был школьным задирой. Пятерых за раз — без проблем.

Гу Сюань бросил на него взгляд: «Да кто вам поверит!»

— Как вас зовут? — Хэ Цзидун повернулся к Линь Вэйтину.

Тот весело рассмеялся:

— Я сосед Чэн Шэн, зовут Линь Вэйтин.

Хэ Цзидун тихо «ахнул» и протянул руку:

— Я Хэ Цзидун.

Два мужчины пожали друг другу руки — знакомство состоялось.

Чэн Шэн, сидя напротив Хэ Цзидуна, совсем потеряла аппетит и подняла руку, чтобы позвать официанта для расчёта.

Хэ Цзидун, заметив это, быстро сказал:

— Я уже всё оплатил.

Чэн Шэн нахмурилась:

— Сколько? Я верну вам.

— Неужели вы не можете этого не делать? — Хэ Цзидун сдерживал эмоции. — Не считайте со мной до копейки, ладно?

— Даже друзья должны считаться, — усмехнулся Гу Сюань. — Но этот ужин пусть будет вашим подарком мне.

Чэн Шэн косо посмотрела на него.

— Ладно, разговор состоялся, поели — пора идти, — Гу Сюань встал и подмигнул Линь Вэйтину: — Вы на машине?

— Да, — Линь Вэйтин тоже поднялся. — Подвезу вас домой.

Гу Сюань хлопнул в ладоши:

— Отлично!

http://bllate.org/book/7229/682148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода