Чжун Хуэйси чуть приподняла уголки губ и покачала головой:
— Ничего.
*
Банкет подходил к концу. Янь Хэн спустился с верхнего этажа и нашёл Цзян Юйчу. Увидев, что та выглядит совершенно разочарованной, он подошёл, взял её за руку и мягко спросил:
— Может, уедем?
Цзян Юйчу бросила взгляд на гостей, поставила бокал на стол и кивнула.
Всё, что нужно было сказать и кому нужно было показаться, уже сделано. Оставаться здесь не имело смысла.
Янь Хэн едва заметно улыбнулся. Его взгляд задержался на её лице, а в уголке глаза мелькнуло красное пятнышко на шее.
— Это что такое?
Он провёл пальцем по коже — холодное прикосновение контрастировало с неожиданно горячим местом.
Цзян Юйчу дотронулась до шеи, не придав значения:
— Наверное, аллергия.
Не ожидала, что после стольких лет без алкоголя даже такой маленький бокал вызовет реакцию, да ещё и таблетка от аллергии не помогла.
У Цзян Юйчу была лёгкая аллергия на алкоголь. Янь Хэн случайно узнал об этом, просматривая её личное досье.
В Италии за все эти годы у неё ни разу не было приступа. А стоит ему на минуту отвернуться — и она уже в беде.
Видимо, впредь придётся не отходить от неё ни на шаг.
— Поедем в больницу, — решительно сказал Янь Хэн и повёл её к выходу.
Банкет ещё не закончился, поэтому на парковке почти никого не было.
Янь Хэн открыл дверь со стороны пассажира, усадил её внутрь, наклонился и пристегнул ремень безопасности. Сам он обошёл машину и сел за руль.
— В больницу не надо, само пройдёт через пару дней, — сказала Цзян Юйчу, откидываясь на сиденье и почёсывая шею.
Янь Хэн, заметив это, отвёл её руку. Его взгляд потемнел:
— Тогда не чешись.
— Очень чешется! — огрызнулась она, обернувшись к нему.
— Значит, едем в больницу, — ответил он, прижав её руку к своему бедру и одной рукой повернув руль, чтобы тронуться с места.
Цзян Юйчу попыталась вырваться, но безуспешно.
— Нарушение правил дорожного движения ведёт к слезам близких, — напомнила она с сарказмом. — Будь добр, держи руль двумя руками.
— Значит, ты моя родственница? — усмехнулся Янь Хэн, нарочно искажая смысл её слов.
Цзян Юйчу резко вырвала руку, воспользовавшись его невниманием:
— Бабушка тоже родственница.
— У меня нет бабушки, — невозмутимо парировал он, направляя машину в плотный поток. — А если бы и была, она вряд ли была бы такой молодой и красивой.
Было чуть больше девяти вечера — пик вечерних пробок в Лянчэне.
Дороги были забиты машинами, и колонна еле двигалась вперёд. В такой час даже «Бугатти» оказывался бесполезнее обычного велосипеда.
Автомобиль полз вперёд черепашьим шагом. Цзян Юйчу, опершись подбородком на ладонь, смотрела в окно и хмурилась от нетерпения.
— При таком темпе, когда мы доедем до больницы, аллергия уже пройдёт сама. Зачем тратить время? — сказала она, чувствуя, как зуд на шее становится всё сильнее, и снова потянулась почесать.
— Даже если не в больницу, а домой — всё равно та же дорога, — заметил Янь Хэн, ловко перехватив её руку. — Не трогай. Уже всё покраснело.
Цзян Юйчу сжала пальцы, вырвала руку и повернулась к нему:
— Я сама не хочу, но очень чешется.
Странно, ведь она приняла антигистаминное средство. Почему оно не подействовало?
Неужели лекарство просрочено?
Невозможно. Сюй Жугэ слишком внимательна, чтобы носить с собой просроченные таблетки.
Машина остановилась. Янь Хэн повернулся к ней:
— Терпи. Чем больше чешешь, тем хуже будет.
Он открыл бардачок, достал влажную салфетку, распаковал и протянул ей:
— Протри шею. На руках полно бактерий — не дай занести инфекцию.
Цзян Юйчу прикусила губу. Сначала не хотела брать, но зуд был невыносим. С собой можно поссориться, но не с собственным телом.
Она взяла салфетку и приложила к шее. Холод немного смягчил жжение и зуд.
Про себя она мысленно записала этот приступ на счёт Ян Вэйминя.
Обязательно вернёт ему сполна — иначе сегодняшняя жертва будет напрасной.
На следующем перекрёстке Янь Хэн свернул и остановился у обочины. Расстегнув ремень, он сказал:
— Выходи.
Цзян Юйчу выглянула в окно, не понимая его замысла. До больницы ещё далеко.
Пока она размышляла, дверь со стороны пассажира открылась. Янь Хэн приподнял бровь и, не говоря ни слова, расстегнул ей ремень и вывел наружу.
— Слишком медленно ехать на машине. Поедем на велосипеде, — сказал он, указывая на ряд стоящих неподалёку велосипедов для проката.
Цзян Юйчу скривила губы, оглядываясь: вокруг ни одной припаркованной машины.
— Молодой господин Янь, вы вообще знаете правила дорожного движения? Здесь нельзя останавливаться, — напомнила она.
Янь Хэн лишь махнул рукой:
— Пусть эвакуируют. Куплю новую. Какую хочешь.
— ...
На его роскошные заявления Цзян Юйчу предпочла не реагировать.
Она встала в стороне, ожидая, пока он отсканирует велосипед. Но прошло уже несколько минут, а он так и не смог его разблокировать.
Только теперь до неё дошло: молодой господин Янь, видимо, никогда не пользовался прокатными велосипедами и не знает, как это делается.
Янь Хэн растерялся и уже собрался просить помощи, но Цзян Юйчу отвела взгляд и притворилась, что не заметила его затруднений.
На самом деле и сама она никогда не каталась на велосипеде — её всегда возили на машине с водителем, а в редкие моменты, когда нужно было куда-то съездить без съёмочной группы, она водила сама.
Этот вид транспорта был для неё совершенно чуждым.
Янь Хэн не остался в одиночестве — он позвонил Хэ Цзинъаню.
Тот молчал так долго, что Янь Хэн решил, будто звонок сорвался. Он отнёс телефон от уха, проверил экран — вызов всё ещё шёл.
— Если ты умер, дай знать. Я устрою тебе пышные похороны, — холодно произнёс он.
— ...
— Чёрт, ты меня напугал до немоты! — наконец выдохнул Хэ Цзинъань, а затем с насмешкой добавил: — Как ты вообще додумался до велосипеда? Это же так по-простому! Устраиваешь романтику с госпожой Цзян?
— Если не знаешь, как открыть велосипед, не трать моё время, — отрезал Янь Хэн. — У неё аллергия, нужно в больницу, а в Лянчэне пробки. Если можешь прислать вертолёт — пришлёшь, нет — проваливай.
Янь Хэн уже собрался положить трубку, но из динамика раздался торопливый голос:
— Погоди! Я знаю, как им пользоваться!
Под руководством Хэ Цзинъаня Янь Хэн скачал приложение, зарегистрировался, пополнил счёт и наконец отсканировал QR-код. Велосипед открылся.
На всё ушло двадцать минут.
Янь Хэн выкатил велосипед на дорогу, легко сел на него и, похлопав по заднему сиденью, улыбнулся:
— Юйчу, садись.
Цзян Юйчу стояла на обочине, не зная, что и думать.
Внутри она чувствовала и раздражение, и неловкость, но зуд был настолько мучительным, что другого выхода не было.
Она подняла подол платья и села сзади.
К счастью, платье не было обтягивающим, и обувь на низком каблуке — всё это облегчало поездку.
Среди бесконечных автомобильных пробок Янь Хэн уверенно и плавно маневрировал на велосипеде.
Надо отдать ему должное — несмотря на то что он привык к четырём колёсам, с двумя справлялся отлично.
Люди в машинах с завистью смотрели на них, сердито стуча по рулю и ругаясь на парализованный транспорт Лянчэна.
Цзян Юйчу увидела это и невольно улыбнулась.
Забавно получилось.
В тот самый момент, когда она улыбалась, Янь Хэн сжал её правую руку и, не отпуская, засунул в карман своего пиджака.
В конце мая вечерами всё ещё было прохладно.
Пальцы Цзян Юйчу были ледяными, но в кармане быстро согрелись.
Она опустила глаза на левую руку, слегка пошевелила пальцами — и тут же Янь Хэн сжал их и убрал в другой карман.
Теперь казалось, будто она обнимает его за талию.
Цзян Юйчу смотрела на проплывающие мимо огни, пытаясь уловить мысль, но ничего не приходило в голову.
Янь Хэн, заметив, что она не спорит и не отталкивает его, лёгкой улыбкой выдал своё удовлетворение.
Это чувство было необычным — такого он раньше не испытывал.
Но не успел он как следует насладиться им, как они уже подъехали к больнице.
Врач обработал красное пятно на её шее мазью и спросил:
— Есть ещё где-то?
Цзян Юйчу помедлила — теперь зуд появился и на груди.
— Да, нужно снять платье? — указала она на грудь.
Врач закрутил тюбик с мазью и кивнул:
— Тогда пройдите в...
— Я сам, — перебил его Янь Хэн, впервые за всё время заговорив. Он взял мазь из рук врача и посмотрел на Цзян Юйчу.
Их взгляды встретились, и на мгновение в кабинете повисла тишина.
Врач поправил очки, мудро кивнул:
— Тогда обрабатывайте сами.
— Я сама справлюсь, — сказала Цзян Юйчу, вставая, чтобы взять мазь, но Янь Хэн уклонился.
— Ты не достанешь, — сказал он.
Цзян Юйчу стиснула зубы:
— На груди достану. Руки не так уж коротки.
— А спину не обработаешь, — парировал он, указывая на её спину и не собираясь уступать.
— На спине ничего нет! — возмутилась она.
Янь Хэн усмехнулся, покрутив тюбик в пальцах:
— Я имел в виду молнию на платье. Ты до неё не дотянешься.
— ...
Их спор прервал врач, кашлянув в кулак:
— Дома тоже можно обработать. Аллергия не тяжёлая.
Янь Хэн кивнул и убрал мазь в карман.
Цзян Юйчу проигнорировала его и спросила врача:
— Я приняла таблетку от аллергии до того, как выпила вино, но она не подействовала. Почему?
Врач, заполняя рецепт, поднял на неё глаза:
— Либо лекарство просрочено, либо у вас выработалась устойчивость. Раньше вы долго принимали один и тот же антигистаминный препарат?
*
Когда они вышли из больницы, велосипеда уже не было. Янь Хэн позвонил Винсенту, чтобы тот их забрал.
Пробки немного рассосались, и движение стало свободнее, чем полчаса назад.
Добравшись до Цинту, Янь Хэн автоматически открыл дверь и собрался следовать за Цзян Юйчу наверх.
Она остановилась и посмотрела на него:
— У меня всего одна комната.
Перевод: «Иди куда подальше, у меня для тебя места нет».
Янь Хэн понял намёк, но сдаваться не собирался.
Он ведь не из тех, кого легко прогнать.
— Завтра Винсент купит тебе квартиру побольше. Какой район предпочитаешь? — спросил он, засунув руки в карманы и расслабленно прислонившись к двери.
Говорил так, будто покупает не квартиру, а пучок зелени на рынке.
Винсент, всё ещё сидевший в машине, услышав подобную щедрость своего босса, лишь покачал головой в знак уважения и резко нажал на газ. Машина с визгом шин умчалась прочь.
Работая с Янь Хэном много лет, он научился читать ситуацию без слов.
Цзян Юйчу смотрела на клубы пыли, оставшиеся от уехавшей машины, и тихо усмехнулась.
От злости.
Эти апартаменты она купила недавно и почти не жила здесь — большую часть времени проводила на съёмках.
Иногда отдыхала у Цинь Иньнин.
Только после возвращения Янь Хэна в страну она стала чаще останавливаться здесь.
Для неё это место было просто бездушной квартирой, лишённой тепла и уюта.
Кто угодно мог здесь жить — она не считала это своим домом и не собиралась защищать его от посторонних.
Зайдя внутрь, Цзян Юйчу сразу направилась в ванную. Едва она подняла руку, чтобы закрыть дверь, как Янь Хэн опередил её.
— Я помогу намазать, — сказал он, прижав длинные пальцы к косяку и пытаясь протиснуться внутрь.
Цзян Юйчу уперлась ногой:
— Я сказала, сама справлюсь. Не нужна твоя помощь.
Янь Хэн небрежно прислонился к двери, вытащил из кармана мазь и сказал:
— Я уже говорил — молнию на спине ты не застегнёшь. Убирай ногу.
http://bllate.org/book/7226/681911
Готово:
