Для Цзян Юйчу Америка имела особое значение. Когда-то здесь она боролась за выживание, влача жалкое существование.
Пока другие предавались безудержному веселью на улицах в полночь, она теряла себя среди городских огней, глоток за глотком опустошая бокалы ледяного вина — лишь чтобы вскоре извергнуть всё в мусорный бак.
Дым от сигареты медленно поднимался вверх, размывая неясные огни города, и именно в такие мгновения она чувствовала наибольшее облегчение.
Никотин — прекрасная вещь. Цзян Юйчу пристрастилась к нему, находя в нём крошечную толику радости.
Позже здесь же она встретила Цинь Иньнин и обрела спасение.
Она никогда не забудет ту ночь, когда ледяной ветер резал кожу: её выгнал домовладелец, и она сидела на тротуаре с единственным чемоданчиком, куря сигарету и слушая смех празднующих прохожих.
Когда сигарета догорела, Цзян Юйчу решила поискать скамейку. Она горько усмехнулась — снова осталась без гроша.
Но едва она встала, как на неё обрушился проливной дождь — без малейшего предупреждения.
«Вот тебе и беда на беду», — подумала Цзян Юйчу, вытирая лицо. Ноги будто налились свинцом, и пошевелиться было невозможно.
«Ладно, пусть так. Просижу ночь — не умру».
Дождь усиливался, смывая грязь со всех уголков города. Внезапно над ней возникла тень, загородившая холодные струи воды.
Цзян Юйчу подняла глаза и встретилась взглядом с парой улыбающихся глаз.
Так она впервые увидела Цинь Иньнин.
С тех пор они больше не расставались ни на один из трёхсот шестидесяти пяти дней в году.
Спустя много лет, вновь ступив на эту землю, Цзян Юйчу по-прежнему ощущала знакомую теплоту и нежность.
Это был город, где долгие годы жила Цинь Иньнин, и где они вместе провели целый год.
В Калифорнии сейчас стояла затяжная дождливая погода, и было довольно прохладно. Цзян Юйчу сидела на скамейке в парке, плотнее запахивая ветровку.
Осень здесь ничем не отличалась от осени в Лянчэне: пожелтевшие листья покрывали землю, словно создавая золотой храм.
Прохожие улыбались, болтая между собой; на улицах парочки открыто целовались, а детишки, держа мам за руки, весело семенили рядом.
Цзян Юйчу часто вспоминала те времена глубокой ночью. Ей казалось, что если бы через год после этого она не встретила Янь Хэна, жизнь могла бы сложиться иначе.
Возможно, она не достигла бы таких высот, но зато жила бы спокойно и уютно.
Позже она поняла: ей всё равно не суждено было всю жизнь провести в таком уюте.
Цинь Иньнин работала в шоу-бизнесе — мире, который снаружи кажется блестящим, но внутри полон тайн. Те, кто вне индустрии, ничего не знают; только войдя в неё, можно уловить хотя бы намёк на правду.
Поэтому Цзян Юйчу без колебаний шагнула в этот мир. У неё почти не осталось никого, кроме одного человека, протянувшего ей руку, — ради него она готова была на всё.
Она хотела защитить ту первую улыбку.
А потом появился Янь Хэн.
Встреча с ним принесла ей и удачу, и несчастье.
Удачу — потому что в этом кипящем котле, где каждый готов испачкаться, нашёлся тот, кто берёг её от грязи, позволяя и самой защищать близких.
Несчастье — потому что человек, давший ей приют под своим зонтом, отказывался отпускать её.
Бежать было некуда. Как она могла наивно полагать, что, приехав в Калифорнию, хоть на время избавится от Янь Хэна?
— Почему, приехав в Калифорнию, не сказал мне? Я давно тебя искал, — произнёс Янь Хэн, закрыв за собой дверь и прижав её к стене. Его прохладные пальцы то и дело касались её бровей и глаз.
Цзян Юйчу оттолкнула его руку и раздражённо нахмурилась:
— Да брось ты притворяться! Разве я не живу под твоим постоянным наблюдением?
Раньше, когда она не слушалась, она частенько исчезала на несколько недель. Каждый раз, находя её, он устраивал разнос. Но упрямство Цзян Юйчу не исчезало — она снова и снова убегала.
Янь Хэн никогда не встречал женщину, которую так трудно держать в повиновении. Чтобы впредь всегда знать, где она, он назначил двух телохранителей следить за ней — не слишком близко, не мешая, но постоянно.
Официально — для защиты. На деле — для слежки.
Поэтому, когда Цзян Юйчу вернулась в Лянчэн полгода назад, Янь Хэн не спешил за ней: он был уверен, что она никуда не денется, и не видел смысла торопиться.
— Это ради твоего же блага, — легко ответил он, отпуская её.
Цзян Юйчу уже привыкла к его наглым оправданиям собственных поступков.
— Спасибо всей твоей семье, — сухо бросила она.
Янь Хэн усмехнулся:
— Не нужно благодарить всю мою семью. Достаточно поблагодарить меня.
— Здесь нет свободных комнат. Ищи себе отель, — сказала Цзян Юйчу, усаживаясь на диван и включая телевизор.
Ей не хотелось слушать его голос, поэтому она просто включила какой-то сериал — лишь бы слышать фоновый шум, а не потому что собиралась смотреть.
Эта квартира — та самая, где когда-то жили Цзян Юйчу и Цинь Иньнин. Небольшая, но уютная: две спальни, кабинет, кухня, ванная и балкон.
С балкона открывался вид на городскую суету.
Цинь Иньнин говорила, что здесь много людей, и не чувствуешь себя оторванной от мира, поэтому купила жильё в центре.
Цзян Юйчу не любила людные места, но эта квартира ей нравилась.
В день, когда Цзян Юйчу улетела в Лянчэн, Цинь Иньнин тщательно всё убрала, накрыла мебель белыми чехлами, заказала билет и на следующий день последовала за ней в Китай.
Из-за долгого отсутствия в комнатах скопилась пыль, и Цзян Юйчу всю ночь убиралась, едва успев привести всё в порядок к утру.
Янь Хэн бросил взгляд на две спальни, затем перевёл глаза на женщину, которая сидела перед ним и явно врала.
— Ты будешь спать там, где сплю я. Мне всё равно, — сказал он, усаживаясь рядом и небрежно обхватив её плечи рукой, лежащей на спинке дивана.
— А мне не всё равно, — Цзян Юйчу обернулась и холодно посмотрела на него. — Ты можешь спать где угодно, только не здесь.
— А если я всё же захочу остаться? — Янь Хэн невозмутимо наблюдал за ней, явно собираясь устроить каприз.
Он прекрасно понимал, о чём она думает. Это место — единственное, куда он никогда не ступал. Для неё это, возможно, последний клочок земли, свободный от его присутствия, и она не позволяла ему осквернить его.
Но Янь Хэн решил действовать наперекор: всё, чего она не хотела, он делал назло.
Послушные девушки нравились всем. Очевидно, Цзян Юйчу не относилась к их числу.
Значит, он научит её послушанию. Женщина с бунтарским духом, но умеющая подчиняться, — вот что по-настоящему завораживает.
По крайней мере, ему так казалось.
— Я не только останусь здесь, но и пересплю с тобой прямо в этой квартире.
— Ты больной, чёрт возьми! — лицо Цзян Юйчу оставалось ледяным, несмотря на его пошлость.
Но внутри у неё поднималась тревога. Она отлично знала: Янь Хэн не шутит. Он действительно собирается это сделать.
Менструация больше не служила ей защитой, и она не могла остановить его.
Янь Хэн чуть приподнял подбородок:
— Иди прими душ. Через полчаса хочу видеть тебя в постели.
В его голосе не было и тени сомнения — он был уверен в своей победе сегодня вечером.
Цзян Юйчу не двигалась. Янь Хэн, потеряв терпение, подхватил её на руки и направился в ванную.
Лишь когда на неё обрушилась струя воды из душа, она очнулась и начала отчаянно вырываться.
— Янь Хэн, я сказала — не хочу! — кричала она, пытаясь ударить его ногами и оттолкнуть руками.
Но разница в силе была слишком велика. Одной рукой он легко зафиксировал её.
— Если ты не хочешь — не двигайся. А я хочу, и этого достаточно.
Цзян Юйчу не слушала его мерзкие слова и изо всех сил сопротивлялась.
Безрезультатно.
Внезапно ей пришла в голову идея. Она ловко вырвалась из его хватки и, собрав все силы, резко ударила локтем назад. Но прежде чем её удар достиг цели, Янь Хэн крепко сжал её запястье.
Не теряя времени, он бросил душ и второй рукой тоже вступил в «битву». Вскоре Цзян Юйчу капитулировала.
Её руки оказались зажаты за спиной, тело прижато к холодной плитке. Янь Хэн придвинулся ближе, его тёплое дыхание было ровным и спокойным.
Только она задыхалась от страха и ярости.
Для него всё это было лишь игрой.
— Как ты вообще подумала использовать против меня приёмы самообороны, которым я же тебя учил? — насмешливо произнёс он, издеваясь над её наивностью.
— Не слышал поговорку: «Отчаянный бьёт учителя»? — не сдавалась она, прижатая к стене.
Янь Хэн поцеловал её мочку уха, его губы дрожали от сдерживаемого смеха:
— Попробуй, когда состаришься. А сейчас я в полной силе. Хочешь проверить?
После долгой схватки силы Цзян Юйчу иссякли. Запястья болели от его хватки, и впервые за долгое время она смягчилась:
— Если не отпустишь, как я смогу «проверить»? Или господин Янь предпочитает именно такую позу?
— Твой совет неплох. Можно попробовать.
В ванной воцарилась тишина. За спиной послышался лёгкий звук расстёгиваемого ремня. Сердце Цзян Юйчу замерло — этот псих действительно воспринял её шутку всерьёз!
Она мысленно застонала от отчаяния и в следующий миг вскрикнула:
— Янь Хэн!
Но вместо того чтобы остановиться, он снял ремень, сбросил мокрые брюки и обернул себя полотенцем.
— Всё ещё боишься? — спросил он, отпуская её руки и насмешливо глядя на неё. — Тогда зачем провоцируешь?
Цзян Юйчу взглянула на аккуратно завёрнутое полотенце и с облегчением выдохнула.
Янь Хэн дотронулся до её губ и едва заметно улыбнулся:
— Поцелуй меня.
Это был его излюбленный приём — знак того, что он готов отступить.
Цзян Юйчу не была глупа: когда Янь Хэн давал ей лестницу, она спускалась по ней.
Она наклонилась вперёд, обвила руками его шею и прикоснулась прохладными губами к его рту.
Сначала Янь Хэн лишь смотрел на неё сверху вниз, в его глазах не было желания — только холодное наблюдение.
Но меньше чем через минуту он взял инициативу в свои руки. Желание вспыхнуло мгновенно, охватив его целиком.
Спустя почти полчаса они наконец вышли из ванной. Цзян Юйчу потрясла руками — пальцы ныли, язык онемел.
«Извращенец», — мысленно выругалась она, направляясь в спальню за одеждой для переодевания.
Появление Янь Хэна полностью нарушило её планы. Она собиралась провести в Калифорнии ещё несколько дней, но теперь это стало невозможным.
С ним даже воздух становился тяжёлым.
Цзян Юйчу решила вернуться в Лянчэн уже на следующий день, но Янь Хэн не дал ей этого сделать.
Он потащил её по магазинам.
Генеральный директор Хэнлин Груп внезапно оказался очень свободен: целую неделю он сопровождал женщину по торговым центрам, за это время приняв лишь один рабочий звонок продолжительностью пять минут.
Цзян Юйчу безучастно крутила бокал в руках, равнодушно глядя на ночной пейзаж города.
Янь Хэн вернулся после звонка и уселся напротив неё, опершись подбородком на ладонь и не сводя с неё глаз.
Сначала Цзян Юйчу сохраняла спокойствие, делая вид, что напротив неё пустота. Но аура Янь Хэна была слишком сильной, чтобы игнорировать её.
Вскоре она потеряла интерес к виду и раздражённо бросила:
— Не можешь просто не смотреть на меня так?
— Чего боишься? Что я тебя съем? — усмехнулся он.
Цзян Юйчу сладко улыбнулась и откинулась на спинку стула:
— Боюсь, что ты не удержишься, и нам придётся возвращаться домой с поднятой знаменей. Очень неловко получится.
— Секс — естественное желание. Меня не смущает, — пожал он плечами, постукивая пальцами по столу. — Быть рядом с любимой женщиной и не реагировать — вот это постыдно. Я смотрю на тебя и в любой момент готов сорваться и взять тебя прямо здесь. Ты целиком и полностью сводишь меня с ума.
Его слова становились всё откровеннее. Цзян Юйчу не выдержала, резко встала и покинула стол.
Янь Хэн усмехнулся ещё шире, допил вино и неспешно последовал за ней. Не дав ей опомниться, он резко подхватил её на руки.
Цзян Юйчу испуганно вскрикнула, привлекая внимание других посетителей ресторана.
Если бы можно было, она вернулась бы к столу и вылила этому сумасшедшему в лицо бокал красного вина.
Проведя в США неделю, в субботу утром Цзян Юйчу вернулась в Лянчэн.
Янь Хэн уехал в Италию по делам.
Настроение Цзян Юйчу резко улучшилось, и даже чтение сценария шло как по маслу.
Всё складывалось удачно.
Пробы начались раньше срока. Последние три дня Цзян Юйчу не высыпалась: зубрила текст, пыталась прочувствовать характер героини и найти нужное состояние. За это время она так и не успела повидаться с Цинь Иньнин.
В день пробы Цинь Иньнин тоже уходила на съёмки, и их расписания снова расходились.
Но если Цзян Юйчу пройдёт пробы и попадёт в проект, они всё равно будут вместе: обе снимались в исторических сериалах, и площадки находились рядом.
Пробы проходили в старинной гостинице — якобы для того, чтобы помочь актёрам быстрее войти в роль и почувствовать дух эпохи.
http://bllate.org/book/7226/681863
Готово:
