Лэй Бэйцы сдавал назад, не отрывая взгляда от зеркала заднего вида и не отвечая. Лишь когда машина выехала на дорогу, он наконец повернул голову и сказал:
— Поесть.
— Поесть? — удивилась Сы Ян.
— Ага, — отозвался он. — Разве ты не голодна?
Сы Ян промолчала. Голодна, конечно. Но… ей почему-то казалось, что она что-то упустила, забыла что-то важное… Только вспомнить никак не удавалось.
— После еды отвезу тебя в кофейню. К тому времени телефон уже починят, — сказал он, глядя в левое зеркало, плавно перестроился и снова посмотрел на неё. Его холодные, тяжёлые глаза постепенно смягчились. — Что хочешь?
— Да всё подойдёт! — ответила она. Она вообще не привередлива в еде.
Он больше не стал ничего говорить и сосредоточился на дороге. Видимо, из-за окончания рабочего дня поток машин заметно усилился, и, едва завернув за угол, они попали в пробку.
Лэй Бэйцы плавно нажал на тормоз и остановился. Взглянув вперёд, он увидел бесконечную вереницу автомобилей. Одной рукой опершись на оконную раму, он вспомнил давно мучивший его вопрос и повернулся к ней:
— Как давно у тебя права?
Сы Ян, скучая, смотрела в окно, но, услышав вопрос, обернулась и, подумав, ответила:
— Наверное, ещё и года не прошло…
— Часто ездишь?
Она покачала головой и задумчиво склонила её набок. Хотя за руль она садилась редко, вождение давалось неплохо — особенно парковка задним ходом: на экзамене по вождению именно этому упражнению она уделяла больше всего времени.
— Вообще-то я неплохо управляю автомобилем, — тихо сказала она, слегка прикусив высохшие и побелевшие губы. — Во всяком случае, ни разу не попадала в аварии.
— Ни разу? — Лэй Бэйцы уловил ключевое слово, невольно бросил взгляд на заднюю часть машины и прищурился.
Сы Ян уже собиралась кивнуть, но вдруг вспомнила, что совсем недавно врезалась в его автомобиль. Смущённо опустив голову, она промолчала.
Её явное желание «умереть» от стыда вызвало у него лёгкое раздражение, смешанное с улыбкой. Но, вспомнив возможные последствия, он постепенно утратил весёлое настроение. Взглянув на неё с глубоким выражением, он, уже трогаясь с места, спокойно произнёс:
— Впредь реже садись за руль.
Сы Ян надула губы: она поняла, что он намекает на её ужасное вождение. Некоторое время она молчала, затем тихо буркнула:
— Знаю…
Уточнив её предпочтения, Лэй Бэйцы привёз Сы Ян в ресторан корейской кухни. Едва они уселись, официант принёс длинное блюдо с закусками и меню. Он передал его ей.
— Посмотри, что хочешь заказать.
Сы Ян кивнула.
Пока она выбирала блюда, Лэй Бэйцы попросил горячую воду и тщательно обдал ею столовые приборы для них обоих. Сы Ян невольно перевела взгляд на его руки: костистые, с чётко очерченными суставами, с аккуратно подстриженными и чистыми ногтями, с едва заметными, светлыми узорами на коже. В этот момент руки казались особенно изящными и длинными.
Она смотрела так открыто и пристально, что вскоре поймала его ответный взгляд. На мгновение растерявшись, она поспешно отвела глаза и сделала вид, будто всё ещё занята выбором блюд, даже выпрямив спину, чтобы показать, насколько она сосредоточена.
Но в следующее мгновение она услышала его тихий смех. Пойманная с поличным, Сы Ян в отчаянии закрыла лицо руками, мысленно рыдая водопадом слёз. Лишь спустя некоторое время, собравшись с духом, она осторожно выглянула из-за ладоней и, опустив голову, безнадёжно прошептала:
— Я уже выбрала…
Лэй Бэйцы не ответил, но продолжал с интересом смотреть на неё. Бегло пробежав глазами меню, он подозвал официанта. Мясо подали быстро. Он взял щипцы и начал аккуратно жарить его, а когда мясо наполовину прожарилось, разрезал его ножницами на кусочки.
Так как Лэй Бэйцы не разрешил ей помогать, Сы Ян могла только есть. Едва откусив кусочек мяса, завёрнутого в салатный лист, она вдруг вспомнила про деньги и, пережёвывая, спросила:
— Ты уже починил свою машину? Я сейчас не очень внимательно смотрела.
— Ещё нет.
— Почему ещё не починил… — пробормотала она себе под нос. Пока ела, вдруг осенило — отличная идея! Оперевшись подбородком на ладонь, она посмотрела на него с надеждой и воскликнула:
— Лэй Бэйцы…
Тон её голоса резко изменился, став совершенно не похожим на обычный. Лэй Бэйцы на мгновение замер, держа в руке щипцы, затем медленно поднял веки и, сдерживая улыбку, серьёзно спросил:
— Что?
Сы Ян улыбнулась во весь рот:
— Ты ведь только что так внезапно остановился, что я испугалась и уронила телефон! Экран тоже нужно чинить — это тоже деньги. Можно ли засчитать это в счёт ремонта твоей машины? Хоть немного уменьшить сумму!
Оказывается, всё дело в этом. Лэй Бэйцы положил кусок мяса в её тарелку и легко согласился:
— Можно.
Сы Ян обрадовалась:
— Правда?
— Да, правда, — ответил он, отложив щипцы и неспешно отхлебнув тёплой воды. Затем спокойно продолжил: — Однако…
Сы Ян замерла. У неё возникло дурное предчувствие.
И действительно:
— Я уже попросил Цзин Сина как можно скорее починить твой телефон. Как быть со стоимостью работы и запчастей?
Сы Ян: «…»
Вот оно — настоящее лицо жадного торговца!
Мечты рухнули. Сы Ян уныло принялась жевать кимчи. Лэй Бэйцы молча отвёл взгляд, удобно устроился на сиденье и, казалось, был доволен. В его глазах отражался мягкий, тёплый свет. Долго глядя на неё, он наконец вернулся к своему занятию.
Возможно, из-за сильного голода эта трапеза прошла необычайно быстро. Лишь закончив есть, Сы Ян вдруг осознала, что почти всё съела сама. Вытерев рот салфеткой, она не удержалась и тихо спросила:
— Почему ты так мало ел?
Лэй Бэйцы как раз собирался встать, чтобы оплатить счёт. Услышав вопрос, он резко поднял глаза и слегка сжал тонкие губы. Конечно, он не собирался признаваться, что ему не нравится такая еда, и просто бросил первое, что пришло в голову:
— Сегодня в обед много съел.
С этими словами он направился к кассе. Сы Ян осталась сидеть на месте, прижимая к себе сумку. Прикусив губу, она вспомнила его поведение за столом и задумчиво опустила глаза.
Выйдя из ресторана, она почувствовала, что даже куртка пропиталась запахом жареного мяса. Следуя за ним на парковку, она села на пассажирское сиденье и спросила:
— Теперь едем в кофейню? Я помню про свой телефон.
Лэй Бэйцы кивнул и подбородком указал ей пристегнуться, после чего закрыл замки и завёл двигатель.
Сумерки опускались, уличные фонари отбрасывали тусклый, жёлтый свет, а на оживлённых улицах царило оживление. Поскольку движение всё ещё было плотным, едва выехав на эстакаду, они снова попали в пробку. Лэй Бэйцы плавно остановился и опустил окно, чтобы проветрить салон.
Сы Ян, сидевшая рядом, прижимала к животу руки — она так много и быстро съела, что теперь чувствовала сильную тяжесть. Не выдержав, она начала вертеться, меняя позу каждые пару секунд, что вскоре привлекло внимание Лэй Бэйцы.
— Что случилось? — спросил он.
Сы Ян устало ответила:
— Объелась.
Лэй Бэйцы усмехнулся, его тёмные глаза на мгновение засверкали. Он бросил на неё короткий взгляд, но ничего не сказал. Как только пробка рассосалась и они съехали с эстакады, он уверенно свернул несколько раз и остановился у аптеки.
— Подожди в машине.
В салоне осталась одна Сы Ян. Лэй Бэйцы включил тёплый жёлтый свет, который мягко разлился по пространству. Она некоторое время смотрела в сторону, куда он ушёл, затем, опустив голову, снова прижала руки к животу.
Лэй Бэйцы вернулся быстро — с коробкой пилюль для улучшения пищеварения и бутылкой воды. Открутив крышку, он протянул ей:
— Прими четыре штуки и запей водой.
Сы Ян послушно приняла лекарство, запила ещё парой глотков, чтобы смягчить сухость в горле, и закрутила крышку. Возможно, из-за эффекта плацебо, но ей сразу стало легче. Подняв глаза, она тихо поблагодарила его.
Он не ответил сразу. Лишь когда машина вновь выехала на магистраль, он спросил, и его голос прозвучал мягко и отстранённо, будто издалека:
— Уже не тошнит?
Сы Ян покачала головой — лекарство, похоже, начало действовать, и прежнее ощущение тяжести полностью исчезло. Она хотела что-то добавить, но, увидев, как он сосредоточенно ведёт машину, промолчала и снова повернулась к окну.
От ресторана до кофейни было немало ехать, да и периодические пробки растянули путь. Они всё ещё были в дороге, хотя обычно уже должны были приехать. На очередном длинном светофоре Лэй Бэйцы остановился в потоке машин и, дочитав сообщение от Цзин Сина о том, что тот уже добрался до кофейни, вдруг заметил в приборной панели красный значок топливного бака. Поняв, что бензин на исходе, он, как только загорелся зелёный, сразу свернул к ближайшей заправке.
Машин было много, и даже чтобы встать в очередь снаружи, потребовалась минута. Когда двигатель заглох и началась заправка, Лэй Бэйцы расстегнул ремень и вышел из машины.
Окно оставалось открытым, и резкий запах бензина проник в салон, заполнив всё пространство. Сы Ян не любила этот запах и, прикрыв рот и нос, отодвинулась подальше. Заправка прошла быстро: работник вскоре подал знак, что всё готово. Сы Ян кивнула в ответ и, дождавшись, когда запах немного выветрится, опустила руки.
Лэй Бэйцы всё ещё не возвращался — она предположила, что он пошёл оплачивать. Скучая, она начала разглядывать окрестности. Ночь становилась всё темнее, на небе сгущались тучи — явный признак надвигающегося дождя.
Внезапно её внимание привлекло нечто иное: у обочины стоял мужчина средних лет в форме, держа за поводок немецкую овчарку. Пёс сидел прямо, с гордой осанкой, а на его жилете чётко выделялось слово «служебная собака».
Возможно, из-за того, что и у неё дома живёт немецкая овчарка, Сы Ян невольно задумалась о Додо и погрузилась в воспоминания…
Лэй Бэйцы вернулся быстро. Ещё не обогнув капот, он сразу заметил её странную позу. Недоумённо нахмурившись, он сделал пару шагов и остановился. Сы Ян обеими руками опиралась на сиденье водителя, но смотрела вдаль, явно погружённая в свои мысли. Он некоторое время наблюдал за ней, затем, неосознанно, направился к ней, одной рукой опершись на дверь и наклонившись.
Пятая глава (незначительная правка)
На огромной парковке яркий белый свет лился со всех сторон. Лёгкий ветерок колыхал тени от фонарей. Лэй Бэйцы стоял у двери автомобиля, и благодаря такой близости мог чётко разглядеть её длинные ресницы, трепетавшие, словно крылья бабочки, и прозрачные, влажные глаза, мерцавшие в свете. Его сердце слегка дрогнуло, дыхание замедлилось.
Его высокая фигура заслонила большую часть света, и Сы Ян быстро вернулась из задумчивости. Краем глаза она заметила, что человек со служебной собакой уже исчез. Её глаза медленно переместились и встретились с его взглядом, отчего она широко раскрыла глаза.
— Ты…
Едва она произнесла это, Лэй Бэйцы тут же откликнулся:
— Ага.
Он сел на своё место, закрыл дверь, включил передачу и тронулся.
— На что смотришь?
— На немецкую овчарку, — ответила Сы Ян, слегка прикусив губу. — На ней была жилетка служебной собаки, очень внушительно выглядела. Но они уже ушли.
Лэй Бэйцы улыбнулся и естественно продолжил:
— Служебные собаки проходят специальную подготовку. У них отличная наблюдательность и реакция.
— Я знаю, — кивнула она. Поскольку любила животных, Сы Ян часто смотрела передачи вроде «Мир животных», а также выпуски о дрессировке и содержании служебных собак.
Лэй Бэйцы задумался:
— Вообще-то Додо подарили моим родителям дальние родственники. Сначала хотели обучить её охранять дом, но так как в нашем районе и так хорошая охрана, решили просто держать как домашнего питомца.
— Она очень умная. Тот, кто её дрессировал, явно вложил много усилий, — похвалила Сы Ян. — В тот раз она поняла все мои команды.
Не только простые команды вроде «сидеть», «лежать», «дай лапу» или «кругом», но и более сложные — она сразу понимала и безошибочно выполняла. Видно, что с ней регулярно занимались.
— Ага, — как раз в этот момент они проезжали под тусклым фонарём на узком мосту. Лэй Бэйцы включил ближний свет и сбавил скорость. Поворачиваясь к ней, он говорил, и его красивые черты лица в свете ночи казались особенно мягкими и благородными. — Спасибо за комплимент. Мне очень приятно.
— … — Сы Ян замерла. Откуда у неё такое ощущение, будто она случайно сделала ему комплимент?
Поскольку она не ответила, в машине воцарилась тишина. Сы Ян, скучая, начала крутить ремень безопасности. Через пару секунд она почувствовала, как сумка давит ей в спину, и, перехватив её, сменила позу. Её рука случайно нащупала коробку печенья, которую она положила в сумку утром и так и не достала.
Внезапно она вспомнила, как за обедом он почти ничего не ел, сказав, что много съел в обед… На самом деле, просто не любит такую еду, верно?
Разве он не мог сказать? Ведь она бы согласилась съесть что-нибудь другое.
Кусая нижнюю губу до лёгкой боли, Сы Ян украдкой бросила на него взгляд и уже придумала, что делать.
http://bllate.org/book/7224/681735
Готово:
